Сталинград - оцелял ни казва, че бяхме предадени и загубени
Сталинград - разказва оцелял
"Бяхме предадени и изгубени"
От Марк фон Люпке, Рюдигер Шмиц-Норманн
06.02.2018, 15:00
„Бяхме предадени и изгубени“: Съвременният свидетел и оцелял Ханс-Ердман Шьонбек разказва за битката при Сталинград. (Източник: t-online.de) (Източник: stroeer-rtr)
Бил се с месеци Ханс-Ердман Шьонбек в джоба на Сталинград. Тежко ранен, танковият офицер напуска разгромения град с един от последните самолети. Разговор за война, умиране и убийство.
Интервю от Марк фон Люпке и Рюдигер Шмиц-Норман
t-online.de: Г-н Шьонбек, в края на 1942 г. вие и вашите другари стояхте в джоба на Сталинград седмици. Кога разбра, че няма да има спасение?
Ханс-Ердман Шьонбек: Моментът беше съвсем ясен: Коледа 1942 г. В навечерието на Коледа открих бяла риза в кожения си чувал. Бях се обръснал, не помня днес как. Защото почти не успяхме да превърнем снега във вода, защото нямаше какво да изстреляме. Носех вратовръзка и ходех от дупка на дупка в степта, където живееха хората ми. Ние се помолихме на Господната молитва и изпяхме „Тиха нощ, свята нощ“. След това плакахме и плакахме.
ИНТЕРВЮТО: Ханс-Ердман Шьонбек живее в жилище за възрастни хора високо над покривите на Мюнхен. Шонбек е уважавана личност. Костюм и вратовръзка, здраво ръкостискане въпреки 95-годишната му възраст. Преди 75 години Шьонбек носеше съвсем други дрехи. Като танков офицер във Вермахта той оцелява в битката при Сталинград. За пореден път той си спомня месеците и седмиците в чайника, говори на дивана, картините на децата си във фонов режим, за отговорността и другарството, живота и смъртта.
По това време германска танкова армия се опита да взриви съветския пръстен около Сталинград отвън.
Много по-късно същата нощ излязох сам, погледнах в небесния свод и видях луната, която беше почти пълна. Тогава си помислих: „По дяволите, баща ти, майка ти, братята и сестрите ти сега виждат същата луна у дома“. Същата нощ ревът на битката от силата, която трябваше да ни освободи, най-накрая спря да се приближава. През следващите две или три нощи шумът от битката утихна. Така че беше Бъдни вечер, когато аз и всички осъзнахме, че все пак няма да се приберем.
Фронтова линия през ноември 1942 г. (източник: t-online)
Как реагирахте вие и вашите хора?
Получихме такъв гняв, защото бяхме предадени и загубени. Имаше това прочуто коледно предаване по радиото от Северния нос до Африка през 1942 г. В него се казваше, че „нашите смели войници в Сталинград се бият офанзивно, победата скоро ще бъде близо“. Всъщност знаех, че всички бедни момчета, които се биеха от къща до врата в града, бяха изгубени и се биеха безплатно. По това време в цялата армия имаше отчаяние и гняв, човек не може да си представи това. Офицерите, аз също бях млад лейтенант, не предприеха нищо повече, отколкото мъжете проклеха Хитлер.
На 23 август 1942 г. Вермахтът започва атаката срещу Сталинград. Как се почувствахте, когато получихте заповедта за разполагане?
Знаехме, че предстои трудна битка, но нямахме представа какво трябва да означава Сталинград. За съжаление, трябва да кажа, бяхме изпитани в битка. Помислихме си: „Ще го направим“. Точно както бяхме правили преди в много, много страни.
По това време бяхте на 19 години?
Правилно. Поради отсъствието на висши офицери, дори бях частично отговорен за танкова рота. В наши дни е невъобразимо, толкова млад човек с толкова много оръжия в ръка.
Hans-Erdmann Schönbeck (Източник: t-online)
В Сталинград също германските войски успяха да настъпят бързо в града. Най-вече благодарение на бронираните сили, от които сте били част.
Когато се изтъркат 50 резервоара, всички бягат. Това е ужасен психологически момент. Тъй като напредвахме с пълна сила, можехме доста лесно да проникнем в южната част на града. Моят отдел взе и Südbahnhof. Беше яростно защитен, но за нас беше въпрос само на ден и половина. Тогава бяхме изтеглени с нашите танкове, защото танк едва ли може да се управлява в пределите на един град.
Всъщност в края на ноември 1942 г. Червената армия обръща масите и обгражда германските нападатели в Сталинград.
Това беше ужасна изненада за всички нас. С интелигентна стратегия и отлична тактика руснаците успяха да ни обкръжат в рамките на три дни. От този момент нататък всеки от нас мислеше по различен начин.
Страхувахте ли се от смърт или залавяне?
Преди това бях участвал в битката при Уман в Украйна през лятото на 1941 година. По това време вече сме образували голям кръг около руска армия. Боевете бяха ожесточени. В крайна сметка почти 200 000 руснаци бяха взети в плен. Докато седях на резервоара си и виждах бедните хора, които теглеха покрай нас с дълги влакове, си помислих: „Боже мой!“ И тази мисъл ми се върна обратно в Сталинград: „Сега е твой ред, сега ти си горкият!“
Сталинградски котел (източник: t-online)
Според националсоциалистическата идеология вашите съветски противници са били „подчовеци“.
За мен нямаше „подчовеци“! Бях много щастлив, че родителите ми от самото начало бяха против националсоциализма. По време на училищните ми дни баща ми често ми казваше: „Няма да се получи с този необразован човек на върха“.
Независимо от това, като наборен трябваше да се биете за националсоциалистите.
Не съм получил покана на ръчно изработена хартия. Нямахме друг избор.
Страхувахте ли се от войната? И как се изрази?
Страхът, който изпитвах през първите два-три дни в битка, беше като токов удар. Мина право през мен, не можех да го отложа в началото.
Като млад офицер, какво знаехте за съветските противници в началото?
В началото почти нищо не знаехме за Червената армия като бойна сила. На танките ни казаха, че така или иначе ги превъзхождаме. И че не трябваше да се страхуваме и от руските танкове. Но когато в началото видяхме широките следи, оставени от руския танк Т-34, почувствахме много шок в гащите.
Как взехте своя страх под контрол? Трябваше да се справите сами със страха си?
Всеки трябваше да се справи сам с това. За мое щастие след седмица бой в Русия имах чувството, че най-накрая се прибирам жив. Това ми даде голяма сигурност. На всичкото отгоре, ако мога да го кажа, бях много добър в боравенето с всички оръжия. Във втората или третата си танкова битка седях до оръдието в Panzer II. Тогава трябваше да погледнеш от люка и да прецениш разстоянието между вражеските танкове: успях да направя това и успях да стрелям много бързо. В битката имаше нещо спортно: трябва да си по-бърз от опонента си, в противен случай вече няма да съществуваш. Това може да е трудно да се разбере с днешните технически възможности.
Моля, обяснете ни.
Израснал съм в провинцията в Силезия. Ловът беше връхната точка на годината там, израснах с ловни оръжия. Моля, не го разбирайте погрешно: Когато по-късно научих как да боравя с всички видове оръжия в Вермахта, от пистолети до оръдия, нещо беше много добро за мен. Тогава не знаех, че в един момент наистина трябва да застрелям хора. Това е основата, поради която се чувствах толкова сигурна: знаех, че съм бърза и точна.
Какви бяха отношенията ви със смъртта? Можеш да умреш по всяко време.
Лично за мен връзката със смъртта винаги е била мимолетна. Но като офицер бях отговорен за много хора. Когато битката приключи, падналите другари трябваше да бъдат погребани. Ако студът дори го позволяваше. Често земята беше твърде твърда и твърде мразовита. Същата вечер трябваше да седна на лист бяла хартия с чисти ръце и да напиша на майката, съпругата или приятеля на падналия мъж: „За съжаление, днес в битката за нашия любим лидер ...“ В такъв момент човек е много по-близо до смъртта отколкото в моменти, когато е можело да ви удари.
Дори в танкова битка?
Борба с други танкове в танк, собствената ми смърт нямаше значение за мен. Но всеки го обработва по различен начин: В първата ми битка танкът ми внезапно спря. Шофьорът ми слезе и се разплака вкъщи. Добре изпитан редник, който вече е получил Железния кръст. Той полудя, защото беше видял как руснаците свалиха куполите на нашите танкове с техните Т-34, където беше скрита главата на командира.
Животът им не само е бил в опасност, но и самите те са убивали вражески войници.
На война трябва да се биете всеки ден. Получавате поръчка и я изпълнявате. В резервоара обаче седите относително защитени и не винаги виждате какво правите там. За разлика от това, аз умишлено убих нито един човек по време на войната. Това беше по време на танкова атака в големите стърнища на Украйна. Зърното вече беше събрано и стоеше на снопове по цялото поле. Запалихме тези снопове трасиращи боеприпаси, защото знаехме, че руснаците са скрити в тях. Те бяха майстори в това. Изведнъж пред мен на двадесет метра стоеше руснак, изгарящ отгоре надолу. С вдигнати ръце. По време на битката не успяхме да слезем от колата или да я загасим по някакъв начин. Затова дадох заповед: „Без огън“. Той беше застрелян от картечницата на моя танк. Никога няма да се отърва от картината. Слава богу, не ме преследва, но когато се сетя за този момент ...
Колко дълго издържаха вашите танкове през руската зима?
По време на обкръжението поне половината от танковете се нуждаеха от ремонт или са се провалили поради боевете. След това дойде студът и снегът и двигателите не се запалиха. Накрая заровихме танковете в снега и повдигнахме малко фронта, за да можем поне да стреляме по Волга. Червената армия донесе подкреплението си през реката.
И така станахте своеобразен артилерист?
По-скоро като пехотен войник. Бяхме обучени като пехота зад фронта.
Въпреки безнадеждната ситуация в Сталинград, все още ли имаше надежда за германската „окончателна победа“?
Оказа се точно както баща ми предсказа: отидохме под. Психологически джобът на Сталинград не беше толкова лош за мен. Беше много по-лошо за другарите, които имаха деца вкъщи, които бяха сгодени или женени. Те бяха наистина бедни прасета.
С минусови температури до 40 градуса по Целзий ситуацията става все по-отчайваща.
Нямахме боеприпаси, не работещи танкове, нямаше какво да ядем, но твърди, замръзнали ръце. Тежах само 45 килограма.
Въпреки това продължихте да се биете с хората си?
Водих група, включваща готвачи, обущари, фризьори, всеки, който все още можеше да се бие. Без сила, провлачвайки се от една снежна дупка до другата, с чувство на пруски ура, се изправихме срещу руснаците, които бяха проникнали в котела.
В крайна сметка си бил тежко ранен.
Това беше шрапнел, артилерийски снаряд, който се взриви на хиляди малки парчета. Това ми разкъса гърба. Ударът ме беше съборил. Когато се претърколих обратно по корем, видях, че в снега има яркочервена кръв. Разбрах, че дробовете ми са включени. След това ме върнаха в голям болничен бункер, където младият помощник-лекар от моя полк работеше под петролна светлина без анестетици и без стерилизация. Седях на земята два часа и гледах как лекарят отпиля ръце и крака и мъжете припаднаха от болка. Тогава беше мой ред и той извади от мен колкото се може повече парчета униформа, козина и кости.
Какво стана след това?
Бях вкаран в дупка, в която случайно беше старши старшина от моя отряд. Тогава си помислих да умра. Получих висока температура и временно съм сляп. Тогава руснаците стреляха по нашата позиция със своята артилерия. Земята се стичаше по стената. На втория ден от раняването ми майор-старшина дойде да ме види. Той пъхна пистолет в ръката ми с изстрел в него. Старши старшината каза: „Лейтенант, след половин час, след три часа, след пет часа, не знаем, руснакът ще дойде на нашата позиция тук, за съжаление не можем да ви вземем с нас. Беше другарство, бях толкова благодарен за последния изстрел.
Ханс-Ердман Шьонбек: През 1941 г. танковият офицер се бие в битката при Уман. (Източник: Repro Michela Morosini)
Въпреки това можете да ни говорите днес.
Стана чудо. Бях ранен на 19 януари 1942 г. и бях изхвърлен през нощта от 21 срещу 22 януари. Heinkel 111 кацна директно над дупката ни. Този страхотен сержант беше взел всички печати, за да мога да излетя. Без този сертификат никога не бих се качил на самолет. Той ме взе през рамо, също толкова слаб и гладен, колкото всички нас, и ме заведе до Хайнкел. След като разтоварих храна, гориво, боеприпаси и луди медали, както обикновено, бях хвърлен в самолета. Кацна на 120 километра по-нататък в Сталино в истинска полева болница с големи палатки. Цял живот имам ескадрили на Ангели Пазители.
Знайте какво стана с вашия спасител?
Никога повече не се чух с него. В началото на 90-те години съветвах режисьора Йозеф Вилсмайер за филма му "Сталинград". Ето как ме намери семейството на сержанта. Само сестра му дойде да ме види, защото двамата му синове, които вече бяха възрастни мъже, и съпругата му не искаха да ме виждат. Срещнахме се в горен баварски ресторант. Тя също беше много внимателна с мен. Тя го извади от чантата си. Когато видях снимката, от очите ми потекоха сълзи. В този момент тя разбра, че всъщност аз съм тази, която тя търси. След това се срещнахме още няколко пъти.
Как се справихте през 1943 г.?
Бях в болницата цяла година.
Ако не се появи видео, моля, кликнете тук
Псувахте Хитлер в джоба на Сталинград и по-късно трябваше да се срещнете лично с него.
Докато бях още в болницата, когато отново бях готов за употреба, трябваше да водя конвоя през Бреслау до Залата за столетие. Хитлер искаше да се закълне там в млади офицери. Дяволът ме яхна срещу SS офицерите. Когато нашият конвой пристигна в зала „Столетие“, аз първо скочих от колата си. Изчаках, докато колата на Хитлер спря, след това отворих вратата и му докладвах.
Адолф Хитлер: "Фюрерът" през 1943 г. при поименната покана на кандидатите за офицери в Яхрундертале в Бреслау (Източник: снимка на ullstein)
Какво стана след това?
Хитлер каза „Благодаря, първопоручик“ и ме погледна наистина. Удивително е, че той имаше известна харизма за мен. За съжаление трябва да го призная.
Мислехте ли за Сталинград, когато се срещнахте?
В момента това нямаше значение за мен.
Следвахте ли Хитлер в Jahrhunderthalle?
След това го последвах в цялото обкръжение и потърсих място, от което да го наблюдавам много добре. Бях на пет-шест реда зад него. Бях въоръжен, което наистина не беше позволено да бъде в негово присъствие, дори като офицер. Тъй като може би трябваше да го защитя, ми беше позволено да го запазя за веднъж. За секунда си помислих, че мога да стрелям. Но не можах да го направя, независимо че съм бил убит преди. Седях в средата на SS. Всъщност исках да стрелям, но просто бях жив отново. И за части от секундата си помислих, че цялото ми семейство ще бъде убито след това.
По-късно вие сами имахте контакти с бойците на съпротивата от 20 юли във Върховното командване на Вермахта в Източна Прусия?
Моят началник, майор Карл-Хайнрих Граф фон Ритберг, ме беше оценил правилно и ме уведоми, че трябва да бъде извършен опит за покушение срещу Хитлер. Но в началото не знаех никакви подробности. Ритберг е застрелян малко преди края на войната.
Германската капитулация в Сталинград е била преди 75 години. Колко сте загрижени за преживяванията там до днес?
Сталинград почти напълно отсъстваше в по-късния ми живот. За щастие никога не съм имал травма от войната. Нямах време и за това. В продължение на двадесет години по време на кариерата си, наред с други неща, като ръководител продажби в Audi и BMW, работех по 100 часа седмично.
- Битката при Сталинград:"Така че изчакайте, фюрерът ще ни нокаутира!"
- Сталинград - гледната точка на историка:„Можеш да се опиташ да умреш само с благоприличие“
- Историческо възпоменание:Слушайте съвременни свидетели, докато те все още съществуват
- Разсъмване: Урокът от Сталинград
- Теренни писма от Сталинград:'' Дали доброволният куршум не е по-добър ''
За допълнително четене: Антони Бивор: Сталинград, Мюнхен 1999 | Йенс Еберт (изд.): Писма на терен от Сталинград. Ноември 1942 до януари 1943, Гьотинген 2003 | Йохен Хелбек: Сталинградските протоколи. Съобщения на съветски съвременни свидетели от битката, Франкфурт/Майн 2013 | Торстен Дидрих: Пол. Травмата на Сталинград, 2-ро издание, Падерборн 2009 | Торстен Дидрих; Йенс Еберт (Ред.): След Сталинград. Walther von Seydlitz ’Field Post Letters and POW Mail 1939–1955, Göttingen 2018 | Волфрамов залог; Gerd R. Ueberschär (Ed.): Сталинград. Мит и реалност на битка, 7-мо издание, Франкфурт/Майн 2012