Среща на папа Франциск с млади хора в Япония; Свързани млади хора
Катедралата "Света Мария", Токио
Понеделник, 25 ноември 2019 г.
Благодаря ви, че дойдохте, благодаря ви, че сте тук! Виждането и слушането на вашата енергия и ентусиазъм ми дава радост и надежда. Благодарен съм за това. Благодаря и на Леонардо, Мики и Масако за техните думи на свидетелство. Необходима е голяма смелост, за да споделите това, което е в сърцето ви, както сте направили. Сигурен съм, че гласовете ви са резонирали с много ваши колеги тук. Благодаря ти! Знам, че сред вас има млади хора от други националности, някои от които търсят убежище. Нека се научим да изграждаме заедно обществото, което искаме за утре.
Когато ви гледам, виждам културното и религиозно разнообразие на младите хора, живеещи в Япония днес, както и част от красотата, която вашето поколение носи в бъдещето. Приятелството между вас и вашето присъствие тук напомня на всички, че бъдещето не е „монохромно“, но че ако имаме смелостта, е възможно да го разгледаме в разнообразието и разнообразието от приноси, които всеки може да направи. Колко много трябва нашето човешко семейство да се научи да живее заедно в хармония и мир, без всички да се налага да сме равни! Те не ни направиха като коли, всички в серии. Всеки идва от любовта на родителите и семейството си, затова всички сме различни, всеки има история, която да сподели. Трябва да израстваме в братство, в грижа за другите и в зачитане на различни преживявания и гледни точки. Тази среща е празник, защото казваме, че културата на срещата е възможна, че не е утопия и че имате специална чувствителност, за да я продължите напред.
Бях много впечатлен от въпросите, които зададохте, защото те отразяват вашите конкретни преживявания, както и вашите надежди и мечти за бъдещето.
Побойникът е страхливец и страхът винаги е враг на човека, тъй като това е враг на любовта и мира. Великите религии - всички религии, които всеки от нас практикува - учат се на толерантност, учат се на хармония, учат се на милост; религиите не учат на страх, разделение и конфликт. За нас, християните: да слушаме Исус, който винаги е казвал на учениците си да не се страхуват. Защо? Защото, ако останем с Бог и обичаме братята си с Бог, любовта прогонва страха (вж. 1 Кор. 4:18). За много от нас - както ни напомнихте, Леонардо - гледането на живота на Исус ни позволява да намерим насърчение, защото самият Исус знаеше какво означава да бъдеш презиран и отхвърлен, дори до степен да бъдеш разпнат. Той също така знаеше какво означава да си чужденец, мигрант, „различен“ човек, маргинализиран човек, пълен с живот, който да даваш. Леонардо, винаги можем да погледнем всичко, което ни липсва, но също така можем да открием живота, който сме в състояние да дадем и дадем. Светът се нуждае от вас, никога не забравяйте това; Господ се нуждае от вас, за да можете да дадете смелост на онези, които днес поискат ръка, за да им помогнете да станат.
Бих искал да кажа на всички нещо, което може да бъде полезно в живота. Да гледаш човек надолу, да го гледаш нагоре и надолу, означава да кажеш: „Аз съм по-висш, а ти по-нисък“. Но има само един легитимен и правилен начин да погледнете човек нагоре и надолу: да му помогнете да стане. Ако някой от нас - включително и аз - гледа с презрение на някого, струва малко. Но ако някой от нас гледа с пренебрежение към човек, за да протегне ръка и да му помогне да стане, този мъж или жена е страхотен. Така че, когато погледнете човек отгоре надолу, запитайте се: „Къде е ръката ми? Тя е скрита или й помага. " И ще бъдете щастливи. Съгласен?
А това означава да се научим да развиваме много важно, но подценено качество: способността да отделяме време на другите, да ги слушаме, да споделяме с тях, да ги разбираме. И само по този начин ще отворим историите и раните си към любов, която може да ни преобрази и да започне да променя света около нас. Ако не даваме, ако не губим време и „спестяваме време“ с хората, ще го загубим в много неща, които в края на деня ще ни оставят голи и объркани. В моята родна страна той би казал: те ни пълнят с неща, докато не сме разстроени. Така че, моля, отделете време на семейството си, посветете време на приятелите си, както и на Бог, като се молите и медитирате, всеки според собствената си вяра. И ако ви е трудно да се молите, не се отказвайте. Един мъдър духовен водач веднъж каза: Молитвата е свързана с това да останеш там. Стойте неподвижно, освободете място да влезете в Бог, оставете да бъдете наблюдавани от Него и Той ще ви изпълни със Своя мир.
Може би е добре да се запитаме: Коя е най-страшната бедност за мен? Каква би била най-голямата степен на бедност за мен? И ако сме честни, осъзнаваме, че най-голямата бедност, която можем да имаме, е самотата и чувството, че не сме обичани. Разбирате ли? Прекалено скучна ли е речта или мога да продължа напред? ... Скучна ли е? [Младежи: „Не!“]. Има малко.
И това е нещо красиво, което можете да предложите на света. Младите хора могат да дадат нещо на света. Свидетелствайте, че социалното приятелство, приятелството помежду ви е възможно! Надежда за бъдеще, основано на културата на срещите, приемането, братството и уважението към достойнството на всеки човек, особено за най-нуждаещите се от любов и разбиране. Без да е необходимо да нападате или презирате, а като се научите да разпознавате богатството на другите.
Отражение, което може да ни помогне: за да ни поддържаме физически живи, трябва да дишаме, това е действие, което правим, без да го осъзнаваме, всички дишаме автоматично. За да останем живи в пълния и широк смисъл на думата, трябва да се научим да дишаме духовно, чрез молитва, медитация, във вътрешно движение, чрез което можем да слушаме Бог, който ни говори в дълбините на сърцата ни. И ние също се нуждаем от външно движение, с което подхождаме към другите с дела на любов, с дела на служене. Това двойно движение ни позволява да израстваме и да разпознаваме не само това, че Бог ни е обичал, но че е поверил на всеки от нас мисия, уникално призвание и което ще открием, когато се отдадем на другите, на конкретни хора.
Масако ни разказа за тези неща въз основа на своя опит като ученик и учител. Той попита как може да се помогне на младите хора да осъзнаят своята доброта и стойност. За пореден път бих искал да кажа, че за да растеме, да открием своята идентичност, своята доброта и вътрешната си красота, не можем да се погледнем в огледалото. Те са измислили толкова много неща, но слава Богу, все още няма селфита на душата. За да бъдем щастливи, трябва да поискаме помощ от другите, снимката трябва да бъде направена от някой друг, тоест да излезем от себе си и да отидем при други, особено най-нуждаещите се (вж. Пак там, 171). Искам да ви кажа едно: не се гледайте твърде много, не се гледайте твърде много в огледалото, защото рискувате да се погледнете и огледалото ще се счупи.!
И тук свършвам: беше време! По-специално ви моля да разширите ръцете на приятелството и да приветствате онези, които идват, често след големи страдания, да потърсят убежище във вашата страна. При нас е малка група бежанци; вашият прием ще свидетелства, че за мнозина те могат да бъдат непознати, но за вас те могат да бъдат считани за братя и сестри.
Един мъдър майстор веднъж каза, че ключът към нарастването на мъдростта не е толкова в намирането на правилните отговори, а в откриването на правилните въпроси. Нека всеки от вас да помисли: знам ли как да отговоря на нещата? Знам ли как да отговоря добре на нещата? Имам ли верните отговори? Ако някой ми каже да, радвам се за теб. Но си задайте друг въпрос: Знам ли как да задавам правилните въпроси? Имам ли неспокойно сърце, което ме кара да се чудя за живота, за себе си, за другите, за Бог? С правилните отговори издържате изпита, но без правилните въпроси не издържате живота! Не всички сте учители като Масако, но се надявам да можете да си зададете най-добрите въпроси, да обсъдите и да помогнете на другите да задават добри, предизвикателни въпроси за смисъла на живота и за него. как можем да изградим по-добро бъдеще за тези, които ще дойдат след нас.
Скъпи млади хора, благодаря ви за приятелското внимание и благодаря за търпението, за цялото това време, което ми отделихте, и за това, че споделихте малко от живота си. Не покривайте мечтите си! Не бъркайте мечтите си, дайте пространство на мечтите и се осмелете да погледнете страхотни хоризонти, осмелете се да погледнете какво ви очаква, ако имате смелостта да ги изградите заедно! Япония се нуждае от вас, щедър, щастлив и ентусиазиран, способен да изгради дом за всички. Обещавам, че ще се моля за вас, за да можете да израствате в духовна мъдрост, да знаете как да задавате правилните въпроси, да забравяте огледалото и да знаете как да гледате в очите на другите.
На всички вас, вашите семейства и приятели, най-добри пожелания и моята благословия. И ви моля да запомните да ми изпращате добри пожелания и благословии. Благодаря ти!
Превод от о. Михай Патраску