Спомени за мъж от Салай от войната - лагер "Бял ад" в Сибир - AlesdOnline
Казвам се Juca Petru, роден съм на 20 юни 1922 г. в община Marca, окръг Sălaj. Живеех при 4 режима: в монархията с краля, с Унгария, в комунизма и след 1989 г. капитализма, съответно Европейския съюз. Най-дългият режим беше комунистическият, за който светът вярваше, че ще продължи вечно. Но никога не съм вярвал в това, защото видях много в живота си и бях убеден, че всичко, което е направено от човека, няма вечна трайност. Говорим само за по-дълги или по-кратки периоди .
На 21 години, през 1943 г., се присъединих към армията в унгарския град Комаром. Останах там от октомври до февруари 1944 г., през което време бях обучен и подготвен за война. През февруари 1944 г. отидох на фронта, директно на линията на фронта, във Втората световна война, за да се боря против волята си срещу СССР. .
На фронта ходех през няколко страни: Полша, Унгария, Чехословакия, Беларус, Украйна…. Бил съм се в окопи, които са били изкопани от Първата световна война, например в Полша, на бреговете на река Висла, воювал съм в окопи, в които се е борил баща ми Джука Василе и ги е копал .
Първите дни на фронта бяха ужасни. Не спах няколко нощи подред: звукът от оръдия, оръдия, картечници, бомби беше непоносим. Страдащите, ранените и загиналите войници бяха навсякъде. За да разбера по-добре страданията и ужасните сцени на фронта, трябва да призная, че двама мои другари полудяха 3-4 дни след като стигнаха до фронта, разбира се според военния закон бяха проверени от лекарите като да не симулира, но присъдата беше ясна: лудост. Най-трудните моменти от кошмара на първа линия бяха байонетната атака, т.е. ръкопашната битка. .
Отпред видях с горчивина в душата си как те летяха във въздуха и бяха направени едно със земята: блокове, къщи, хора, танкове, мостове, влакове. Там отпред всички имахме въшки, от последния войник до генералите. Отпред животът беше нещо като лотариен билет, не знаеше дали имаш следващия ден, час или минута. Работих по същия начин, както в армията, бях преводач, правех преводи за унгарци, румънци, словаци, поляци, хървати, сърби, словенци. По този начин научих тези езици по-добре .
След 11 месеца война, през януари 1945 г., бях заловен от руснаците в град Врано, където останах 2 месеца, след което бях откаран в град Занок. От Занок ме закараха с товарен влак директно до Сибир, СССР. Във всяка кола имаше по 40 затворници, всички седяхме на дървения под на колата, сламата беше твърде малко .
Получавах по кофа вода на всеки 24 часа за всички 40 затворници в колата. Уточнявам, че достъпът до кофата с вода е бил ограничен от охраната. Товарният влак, в който бях, току-що спря, за да зареди гориво с вода и въглища. Наемникът, който ни отведе в Сибир, сякаш плачеше, задъхан, сякаш участваше в нашите страдания. На локомотива отпред беше монтирана червена звезда, голяма колкото локомотива, с 5 ъгъла, със сърп и чук .
След пътуване с повече от 30 дни (или дори повече) със стоките, пристигнах в Сибир през май 1945 г., където бях затворен в първия военен лагер. Това място се наричаше "Белият ад" (= Belîi Ad). Пристигайки тук бях много замаян, като „пиян“, не мислех, че ще избягам оттам жив, почувствах шок, сякаш нещо в моето същество се бе променило. Беше настинка, която никога досега не бях срещал, вятърът просто режеше лицето ми, измръзването гореше. Там и през май децата на руснаците се шейнаха, снегът беше 20-40 см .
Настаниха ни в дървени колиби, където духаше вятър, навлизаше сняг и дъжд. Спах на леглото (= дъска), без спално бельо. Вместо възглавница имах тухла на главата си. Тук дрехите по нас бяха единственото спално бельо, докато бях затворен тук, никога не съм се преобличал, носех ги, докато не изгният по нас. Свалих ризата си след 9 месеца, ризата се счупи на парчета, сякаш бяха пеперуди, остана само яката .
По времето, когато бях затворник, изобщо не видях огъня, нито се стоплих в печка или огън. Заради студа пръстите на краката ми замръзнаха, ноктите ми паднаха един след друг. Тук в Сибир бях затворен в 2 лагера, в първия имаше 18 000 затворници, а във втория 75 000 затворници. Никога не съм виждал толкова много хора на квадратен метър. Мислех, че руснаците са заловили всички хора в Европа и са ги затворили тук ....
В лагера смъртта владееше, тук животът на мъжа струваше колкото мравка, смачкана под краката. Всяка сутрин, вместо „добро утро“, първият въпрос беше „Колко са мъртвите?“ През нощта умряха толкова, колкото през деня. През деня виждах затворници, които ходеха по пътя на работа, падаха и умираха като мухи. Мъртвите бяха отведени в избата и когато бяха събрани 25 трупа, ние затворници, изкопахме за тях общ гроб, където ги хвърлиха на купчината, без кръст, без дори кол, ямата беше изравнена, сякаш нямаше абсолютно нищо нямаше да се случи. Дрехите на мъртвите бяха взети и използвани от останалите затворници .
„Гробището“ беше близо до лагера. Тук в лагера затворниците изглеждаха като сенки, обитавани от сенки. Физически слабият и "ангелът" нямаха шанс. В лагера беше последната станция, крайната точка, оттук не можеше да се избяга никъде. Единственото място за бягство е гробът - общият гроб .
Беше много глупаво да мислим за бягство, защото бяхме много слаби, гладни, физически слаби, особено след като тук в Сибир разстоянията между човешките селища бяха поне 500 км и по тези части имаше само тайга - гора, пълна с животни див, където не стъпваше с човешки крак. Обаче получих предложения за бягство и по-късно станах свидетел на бягство: 3 души избягаха, германец, румънец и циган, които бяха уловени седмица по-късно, ужасно бити и екзекутирани. .
Вярата в Бог, образованието, което получих от родителите си, и мъдростта на старейшините, чути по улиците на родното ми село Марка, ми помогнаха да не загубя достойнството си и да издържам до края на войната и лагера. .
Работа във военния лагер "Бял ад" - Сибир
В лагера работех на различни места: в въглищната мина, при реконструкцията на бомбардираните сгради, при изсичането на дърва в гората, при изрязването на клонки за кошници на места, които бяха много трудни за достигане. Тук, в сибирския лагер, всички затворници работеха, дори ранените и болните, които не можеха да се изправят, бяха в такова състояние, че не можеха да се върнат на дъската. Те имаха дневна норма: да ловят 80 мухи всеки ден. В края на деня мухата на всеки затворник беше отведена до командира на лагера, който ги преброи, като взе няколко произволни кутии на случаен принцип. Затворникът, който не разполага с пълната кутия с 80 мухи, имаше проблеми ....
В лагера имаше затворници от всички нации: германци, поляци, румънци, унгарци, словаци, българи, евреи, сърби, италианци, украинци, дори руснаци, родени в диаспората и т.н. Това беше един вид мултикултурализъм, където имах и ролята на талмаци (преводач), влизащи в контакт с много нации, от които научих много нови неща, открих всякакви навици, невиждани досега, но най-много ме впечатли. „Руската душа“, която открих там в лагера, влиза в контакт с руснаците и разбира се, изучавайки руския език .
Основната характеристика на „руската душа“ е, че руснаците се приближават и помагат на страдащите, тази руска душа е много чувствителна и възприемчива към страданието. Обичам езика на моите настойници (мъчители), които оценяват факта, че се опитах да науча техния език .
Вижте, аз донесох със себе си от Русия любовта към културата и езика на онези, които ме държаха в плен. Казват, че е голямо чудо, когато затворникът обича онези, които са го взели в плен, казвам ви със сигурност, че тук няма чудо, просто когато познавате руснаците отблизо, е невъзможно да не отворите душата към тях. Това показва, че взаимното уважение и любов печелят войната и помагат да се премине отвъд бариерата на омразата и злото. .
Видях, че руснаците са много ясни, че не всички, които се борят срещу тях, са фашисти ... Точно поради тази причина руснаците не изтриха Германия и германския народ от лицето на земята. Ако те са съдени по ужасите, извършени от германците на територията на СССР, по ужасите и ужасите, които трудно могат да бъдат описани с думи, руснаците са имали моралното право да изтрият германците от лицето на земята, но не са го направили, защото Той знае как да прощава. Нека не забравяме, че Германия, заедно със съюзниците си, атакува първия СССР и влиза в домовете им над руснаците ....
Изучаването на руски ми помогна да имам много добра КОМУНИКАЦИЯ с хората около мен, руският ми помогна да разбера какво се случва около мен и какво се случва с мен, накратко тази комуникация ми помогна да се съпротивлявам психически и физически, за мен този процес на комуникация означаваше СВОБОДА, дори ако бях затворен. Там в лагера научих, че свободата означава и общуване, като затворник, чувствах се малко по-свободен, говорех и разбирах руския език. .
Когато сте затворени, умът не може да бъде затворен или ограничен, той може да мисли каквото иска, може да лети където иска, изглежда, че затворът на ума е по-лош от този на тялото, когато умът ви е в плен вече не можете да мислите правилно и свободно . Когато умът ви е в плен, вие просто не го осъзнавате, имате впечатлението, че сте свободни и правите това, което искате, докато сте в плен ... Да накараш някой да изведе ума ти от сянката е шокиращо нещо. Също така в лагерите в Сибир научих, че най-важните/съществени неща за човека са: СВОБОДА, ХРАНА И ТОПЛИНА .
Ето защо на 90-годишна възраст не разбирам думата глобална криза. Всеки ден чувам и откривам, че хората говорят, плачат, оплакват се от икономическата криза. Изобщо не мога да разбера тази глобална криза, стига да намерите хвърлени дрехи на улицата, а кучетата отказват да ядат празен хляб, душата ми наистина ме боли и страдам много, когато виждам как хората хвърлят хляб на боклука ... Това не е икономическа криза, това е луксозна криза ....
Храна във военния лагер "Бял ад" - Сибир
Три пъти на ден получавах по 500 мл топла и солена вода, която съдържаше 4-5 зърна ечемик и 300 грама черен хляб за цял ден. Всеки път ставах гладен от масата и изпитвах слабост, от която ми се завива свят. Щях да съм по-щастлив, ако имах днешната храна за кучета ....
От време на време имах „привилегията“ да хапя кости от боклуци, изхвърлени от пазачи, заради което си счупих зъбите. Бих искал да ям плевели с голям апетит, но това беше забранено. Не можете да намерите плевел по цялата повърхност на лагера, тази повърхност изглеждаше сякаш пасе гъски, беше суха, изгорена. Видях затворници, застреляни за шепа плевели: те стигнаха под оградата на лагера, за да ядат плевели. Всеки подход към оградата на лагера се счита за опит за бягство и се наказва на място със стрелба. Говорейки за плевелите, често ядях плевели, които бяха зацапани с човешки екскременти, изтривах ги колкото можех и ги ядох ... неписаните закони за оцеляване са сурови ....
Освобождаване от военния лагер "Белият ад" - Сибир
Най-красивият ден в живота ми беше, когато той обяви, че ще ни освободят. Когато беше направено съобщението за освобождаването, беше прочетен дълъг списък с онези, които щяха да се приберат вкъщи, но не можах да чуя името си, дори когато списъкът приключваше, в тези моменти усетих силни емоции, проявени от студена пот, която никога досега не съм имала ... Най-накрая чух предпоследното си име в списъка, мислех, че има само още едно име и списъкът се затвори .
Освободен бях на 2 октомври 1945 г. Всяка година, на 2 октомври, постих и се молех на Бог на стари години. Когато се върнах у дома, тежах 37 кг, споменавам, че преди войната теглото ми беше 87 кг. Бях толкова слаб, че когато се качих на товарния влак, за да се прибера, нямах сили да вдигна подутите си крака, като ми помогнаха други да се качат. .
От лагера бяхме освободени въз основа на националност: първите французи, последвани от поляците, румънците, унгарците s.a.m.d. Германците бяха освободени последни, руснаците казаха, че няма да ги пуснат, докато не възстановят всичко, което са „развалили” с войната. Докато бях на война, копнежът ми по семейството, по родовата ми земя, по родната ми община Марка ме съкруши. Когато се прибрах у дома, получих тежък удар: майка ми беше умряла, без да ме уведомят, не можех да бъда информиран, защото в лагера бях, че в гроба, от там нямаше връзка с външната .
Пристигайки в моята скъпа и скъпа комуна, Марка, се възстанових много трудно, за 5-6 месеца, през което време всъщност лежах на сламата, на слънце. Открихме комуна Марка, Саладжул в ясна бедност и дълги години ядяхме само празна царевица (царевичен хляб), пшеница не беше .
Сега, на 90-годишна възраст, вярвам, че не трябва да има войни между хората, войната е най-голямата глупост, силно вярвам, че всички проблеми, които възникват между хората, могат да бъдат разрешени само чрез разбиране, комуникация, думи, без оръжие! Кризата, в която се намираме и все още плачем, не мисля, че специалистите ще разрешат. Според мен тази криза може да бъде разрешена само духовно. Хората се отдалечиха от Бог, от истинските ценности и реални нужди на хората, които за съжаление не се срещат в манталитета на мнозина днес. .
Съветвам тези, които се оплакват от кризата, да вземат пример и да направят сравнение с трудностите и неприятностите, с които се е сблъскало моето поколение. Когато бях млад, много добре си спомням, по републиканския път комуна Марка - Ип - Шимлеу Силвание - Залеу, минават по една или две коли на месец ... Вървях от Marca до leimleu, Marghita пеша, двупосочно пътуване 40-50 км, нямах толкова много съоръжения, но с всички тези недостатъци откривам, че моето поколение е било много по-щастливо, дори мога да ви кажа без преувеличение, че по мое време, отношенията между хората бяха много по-топли, по-искрени, с една дума хората бяха много по-добри от сега .
Притеснява ме, че в нашето общество ветераните от войните са маргинализирани, техните права не се зачитат и че нашите политици са забравили, че седят в офиси в жегата, изградени върху страданията и кръвта, проляти от нас, ветераните от войните, които всеки ден минава ние сме все по-малко. Видях, научих сам, че войната е най-лошото нещо на земята. Във война никой не печели, всички губят ... Когато се осъди толкова много зло, би било хубаво да благодарим на онези, които направиха добро и почетоха страната. .
Независимо от негативната и фалшива пропаганда срещу руснаците, Русия е била и е велика сила, която не може да бъде разрушена толкова лесно, както смятат някои. Силата на Русия не се крие непременно в необятността на нейната територия, а в характера и вярата на руснаците. Няколко се опитаха да завладеят Русия: татарите, шведите, поляците, Наполеон, турците, германците, водени от Хитлер и т.н. но не се получи. Руснаците никога не са започнали войни, те са се озовали у дома с тези, които са ги нападнали .
Не съм ядосан на руснаците, защото ме заключиха в лагера, ядосан съм на германците, които, водени от техния Хитлер, ме принудиха да се бия против волята си срещу СССР .
Там в сибирския военен лагер имах момент, в който се разболях сериозно, много зле, но благодарение на човешката подкрепа на руснаците се възстанових. Въпреки че се борих срещу тях, руснаците се отнасяха с мен и ме освобождаваха от упоритата работа на мината, докато се възстановя. Наред с много други, главният лекар на лагера беше специална дама, разбираща и възприемаща страданията.
Ако руснаците в лагера нямаха човешка добронамереност към мен, нямаше да оцелея и по този начин нямаше да имам време да се оженя и да имам красиво семейство, да имам специален племенник, Габриел Антониу Лавринчич, който работи усилено в отношенията между Румъния и Русия. Отчаяно исках единственият ми племенник Габриел да научи руски, отворих му руския свят, разтърсвайки детството му с истории за Русия, Сибир, тайгата, степта, войната и „руската душа“. Бях първият му учител по руски език, като бях убеден, че този език ще му помогне в професионалния и личния му живот, което се случи извън очакванията. .
По отношение на руския език, моят племенник Габриел, постави непобедим световен рекорд за световните рекорди на Гинес, изгради красива професионална кариера, чрез която ежедневно популяризира интересите на Румъния в Русия и бившите републики на СССР. Чрез своята работа, започвайки от 12-годишна възраст, Габриел е изградил широк портфейл от отношения и огромен капитал на съчувствие в почти цялото бивше съветско пространство, който той отглежда в икономически и национален интерес на Румъния. Неслучайно руснаците го наричат „румънеца с руска душа“ и го определят за почетен консул на Руската федерация в Румъния .
Няма съдба като „програмиран“ начин на живот - напротив, всеки човек, правейки своя свободен избор между добро и зло всяка минута, създава свой собствен начин на живот (абат Никон Головко).