Спомени от детството - кози иринукай
от Йон Креанга
През зимата майка ми отново се постави на главата на баща ми, за да ме остави в училище. Но баща ми каза, че няма пари за мен.
- На учителя Василка Василе (i) плащах само един сороков на месец. А посторонката на учителя Симеон Фоса от țuțuieni, само защото той говори по смисъл повече от другите и киха по цял ден на тютюна, иска три хуса на месец; чуй думата! Не правете на това момче толкова връзки за обувки, колкото съм му дала досега. !
Когато майка ми също чу това, избухна пожар.
- Беден човек! Ако не знаете зърното на книгата, как ще ме разберете? Когато дръпнете сороковците към мустаците си, защо не подушите толкова много? Петре Тодосикай, нашият барман, изяде ли ви деветстотин леи? Vasile Roibu от Bejeni, повече от това и колко други? Намирате ли рускината на Валика и Мариука на Онофрей да ги дава и дава? Знам, не мислете, че Смаранда спи, вие трябва да спите вечния сън! И вие няма къде да отидете за момчето? Човече, човече! Ще отидете до дъното на ада и няма да има кой да ви изведе, освен ако не ги принудите да ви направят момче свещеник! Той избяга от изповедта като дявол от тамян. Ходя на църква от Великден до Великден. Това търсите в душата ?
- Ян мълчи, жено, че църквата е в сърцето на човека и ако умра, пак ще седя в църквата, каза баща ми; не говорете толкова, колкото лицемерният фарисей. Бий ръката си по-добре през устата и ден като митничар: Господи, бъди милостив към мен, грешника, който напразно държи устата ми върху човек.
И накрая, колкото майка ми и баща ми се поклащаха заради мен, така и майка ми; за една неделя, чрез моята плът, бащата на майка ми, дядо ми Дейвид Креанга от Пипириг, дойде при нас и, като видя кавгата между баща ми и майка ми, каза:
И оттогава Ciubuc е наричан човекът на водата, така че дори днес хълм, в частта около Плотунул, където селището на Ciubuc е било повече, се нарича Dealul Omului.
На този хълм, Смаранда, тичах по време на завера, с мен, вас и вашия брат Йоан, от страх от тълпа турци, които се бяха сражавали точно тогава с доброволците в Секу и след това се насочиха към Пипириг, след ограбен; и бях забравил сестра ти Йоана, бързайки, у дома, на верандата, в белицата. А ти, когато разбра, че не е дете, започна да си вади косата от главата и тихо плачеше, казвайки: „Горко на мен и на мен, моето дете, турците я прободоха!“
Но аз се изкачих на върха на ела и като видях турците да грабват Плотунул, хвърлих се без косми върху косата на кон, хукнах вкъщи и когато там намерих детето в безопасност, но обърнато с белотата на някакви прасета ръмжат около нея, за да я счупят. И в края на варосването намерих рубини, поставени от турците, вижда се, на главата на детето. След това взех детето и дори не знам кога пристигнах с теб в моята, в Dealul Omului. И след като дойдох малко при себе си, казах с горчивина, както много преди мен: тези, които нямат деца, не знаят какво е беда. Някои хора все още имат добър ум, по този начин, да не се женят! И един от тях беше мокаканът Сивук, който, нямайки жена или деца, които по-късно дойдоха при него, поради голямото благочестие, което имаше, или поради други обстоятелства, посвети цялото си богатство на манастира Неам и той стана монах, най-вече изгнаниците му, правейки много забележки, докато беше жив. И днес той прекарва в мир край стените на манастира, Бог да го прости и да го отпусне в небесното царство! Защото трябва да отидем там като утре! Не знаеш ли всичко това, ако не ти бях казал? - каза дядото и въздъхна.
- Не е лошо, Стефан, да уведомиш момчето си за книги, а не веднага за папата, както пише Смаранда, тъй като папата също има много пелени, трудно е да се носи. И вместо да падате, е по-добре да не го правите. Но книгата ви носи и малко утеха. Ако не бях в състояние да чета, щях да съм луд дълго време, колкото и на главата си. Но аз отварям Житията на светиите и виждам толкова много и толкова много и казвам: „Господи, ти даде много търпение на избраните си“. Нашите са цветя в ухото в допълнение към това, което пише в книгите. И тогава, за да бъдеш истински бик, все още не е добре. От книгите събирате много мъдрост; и честно казано, вие не сте просто такава, доеща крава за всички. Момчето вижда, че има внимателност и едва след като се научи, пее и чете възможно най-добре.
Дядо Дейвид говореше за тези и други подобни неща с майка си и баща си през по-голямата част от нощта, от неделя до понеделник и от понеделник до вторник, защото той идваше при нас на панаира, за да си купи нужните неща, когато идваше от Пипириг.
И във вторник сутринта той сложи катраните и чувалите на конете и, като ги завърза хубаво за юздата: вторият за опашката на първия, третият за опашката на втория, патрулът към опашката на третия, докато мунтените го обвързват, той каза:
- Е, Ștefane и Smărănducă, бъдете здрави, защото аз отидох. Хайде, племеннице, готова си ?
- Добре, дядо, хайде, каза ти, досаждайки ми с пушени свински ребра и пържени колбаси, това, което майка ми беше сложила пред мен.
И, като се сбогувах с родителите си, отидох с дядо ми в Пипириг. И тази сутрин имаше измръзване, защото дърветата се напукаха! И отгоре на Ловците, докато пресичах моста над водата на Неам, дядо ми отзад, с коне за халтер, а аз преди, обувките ми се изплъзнаха и паднах в Озана. колко струва твоето момче! Успех на дядо! „А скорпионите са ваши“, каза той, като ме извади бързо, напоена до кожата и замръзнала много добре, тъй като водата беше набъбнала навсякъде; и той бързо свали обувките ми от краката ми, защото беше онемял. „Добра идея, горкото! кракът ти ходинит седи и в студа ти хузурееш с нея. " И докато той заговори, бях увит в гето на Кашина, сложих чувал на кон, тръгнах по пътя и дойдох в Пипириг. И когато баба ми ме видя, бях приклекнал в чувала, като пиленце богдапросте, на път да загина, разплакан. Никога не бях виждал такава жена да плаче: тя беше милостива на излизане. Говеждото не яде през живота, също поради тази причина; и когато празникът се провеждаше в църквата, всички мъртви в траур тъгуваха, независимо дали са роднини или непознати, без разлика. Но дядото седеше в съзнанието му, опитваше се с всички сили, както знаеше, и оставяше баба си в неговата, като женска глава, която беше.
- О, Господи, Дейвид, как не можеш да се успокоиш; защо изведохте момчето от къщата по това време?
- За да те изненадам, Настаси, каза дядото, извади дива свинска кожа от килера и отряза чифт опици за нас и Думитру; след това ги подряза добре и прекара чифт черни конски конци през лешника.
И на третия ден след това, като ни разменят и два чифта бели дрехи от суман, ние обухме хубаво обувките си и, целувайки ръката на баба ми, я пренесохме през Бобоиести и с дядо ми и Думитру, брат на майка ми най-младият и се качихме до дъното на Hălăuca, пристигнахме след известно време във Fărcașa, където вечеряхме, заедно с отец Dumitru от Părăul Cârjei, който имаше гуша във врата си колкото бълха но като гайда, не можех цяла нощ да си затварям очите за злото му. Горкият свещеник не е виновен и, както той каза, е по-лошо за тези, които имат гуша в главите си, отколкото за тези, които я носят отвън ...
Ника от филма "Спомени от детството"
На следващия ден отидохме от Фърджана до Борка до Парюл Каржей и Котаргаш, докато стигнахме до Бротени. И след като дядо ни ни настани в домакина, за всяка негова сметка, при един Иринука, след това ни заведе при учителя и в църквата, за да ни поклонят пред иконите; и след това ни остави в добро здраве и се върна у дома, изпращайки ни от време на време необходимите неща.
И разпръснатото село Бротении, повече от всички села в планината, вълкът и мечката не се срамуваха да покажат великия ден през него; къща тук, под този бунт, друг отвъд Бистрица, под друг бунт, е, къде е полезен човекът да го направи. Иринука също имаше стара хижа с дървени трупи, с прозорци с размерите на длан, покрити с дъски, оградени с елхови горички и поставени точно под планината, на левия бряг на Бистрица, близо до моста. Иринука не беше нито млада жена, нито много стара жена; тя имаше съпруг и момиче, което бъркаше, а вие се страхувахте да нощувате с нея в къщата. За щастие от понеделник сутринта до събота не видяхте Сара; отишъл в планината с баща си, направил му прозореца и работил цяла седмица като мъж за нищо; двама души с два вола, през зимата, едва успяха да извадят полентата си. Много от тях идваха в събота вечер със счупен крак или със смачкани волове и това беше печалба за тях.
Хижата на левия бряг на Бистрица, мъжът, момичето и воловете в гората, коза и две слаби и сърбящи кози, които винаги спяха в залата, бяха богатството на Иринука. Но и това е богатство, когато той е здрав мъж. Но какво ще кажете за мен? По-добре да търсим своите.
Ние, когато дядо ми си тръгна, отидохме на училище на следващия ден; и като видя, че учителят е с ключалки, заповяда на едно от учениците да ни подстриже. Когато чухме такъв, започнахме да плачем с десет редици сълзи и да се молим на всички богове да не ни служат. Но ти намери себе си; учителят седеше до нас, докато ни подстрига. Тогава той ни нареди с останалите ученици и ни научи, доколкото е възможно, помежду си, и „Ангелът извика“, отвън.
И я заведохме така в Мезии-Пъресии. И където не се събуждаме една хубава сутрин, пълна с кърлежи от козите на Иринука! Хей, хей! какво да правя Учителката вече не ни приемаше в училище, Иринука не можеше да ни излекува, никой не познаваше дядо й, закуските най-накрая свършиха, лошо за нас !
Ника от филма "Спомени от детството"
Не знам как се случва, че, близо до Благовещение, където не дава такава топлина, и овесът се топи, и потоците текат, а Бистрица се надува от брега на брега, почти за да вземе къщата на Иринука. И ние, в тези жеги, се помазахме с мътна луга, седнахме навън на слънце с гола кожа, докато пепелта изсъхна върху нас и след това отидохме в Бистрица да се изкъпем. На това ни беше научила една баба, за да се отървем от сърбежа. Можете да си представите какво означава да се къпете в Бистрица, в Бротени, два пъти на ден, само на големия пост! И нито ти си намушкал носа, нито ти е студено, нито някоя друга болест ни е полепнала, но ние не убягнахме от сърбежа. Поговорката гласи: „Той прилича на човешки скорпион“.
Един ден, когато Иринука е отведена в селото и има навика да седи забравена като дъщерята на жертвата, нямаме какво да правим? Качваме се в планината, нагоре по хълма от къщата й, всеки с парче бръснач в ръка; и тъй като потоците течеха страхотно, особено бяло като мляко, той извади дявола от урним скала на нейното място, което беше само задържано и където скалата не започва в долината, скачайки все по-високо и по-високо от човешкото състояние; и минава през оградата и верандата на Иринука, около козите, и отива направо в Бистрица, за да кипне водата! Това беше съботата на Лазар по обяд. Хей, хей! какво да правя Оградата и къщата на разрушената до основи жена, разкъсана на парчета коза, не е нещо сага. Бях забравил сега и все още крещеше от страх.
- Бързо съберете това, което ви е останало, докато бабата дойде, и хайде да бягаме със сала при брат ми Василе, в Борча, каза Думитру, защото саловете бяха започнали да ходят.
Грабваме това, което ви остава, бързо отиваме на сала и саловете буквално и тръгваме. Какво би казала Иринука зад нас, какво не би казала, не знам; но знам толкова много, че бях с леда зад себе си, от страх, докато стигнахме до Борка, където беше нашата маса. И на следващия ден, на Цветна неделя, тази сутрин заминах от Borca на Plaiul-Bătrân, заедно с двама ездачи на кон, за Pipirig. Беше красив ден тази неделя и местните казаха, че не са имали толкова ранна пролет, откакто са се родили.
Но ние с Думитру щяхме да я вземем в песен, събирайки цигулките и брадвите от плажа, и щяхме да летим и да лаем, сякаш не бяхме къдряните от Бротени, които бяха толкова много радостни в къщата на Иринука. И така, около обяд, изведнъж красивото време се превърна в ужасна буря, за да преобърне елите на земята, нищо друго! Очевидно баба Дочия не се беше отказала от всичките си кожи. Започва да вали, после го превръща в киша, после му дава студен и приличен сняг и на едно парче ни прегражда пътя, защото не сте знаели къде да отидете. И все още сняг и мъгла до земята, ако човек не можеше да види човек, човек до него.
- Времето влоши ли се? - каза един от ленивите и въздъхна. Бях доволен, че ядох вълка толкова бързо тази зима. От Тъкачите загубих пътя си. Отсега нататък нека се захващаме за работа и там, където ни беше писано, ще излезем там.
- Чуваш гласа на петел, каза другият клоун. Да влезем там и може би да излезем някъде в селото.
И ние слязохме и продължихме да слизаме с големи трудности по някои опасни склонове и се объркахме сред елите, а конете се подхлъзваха и търкаляха, а ние с Думитру вървяхме, бъркаме и плачехме в студени юмруци.; а плагиаторите само ахнаха и захапаха устни в беда; и човекът се бе настанил до кръста си и започваше да се стъмва, когато стигнахме до задънена улица на планината, където се чуваше гласът на поток, идващ като нас от хълма към долината, трясък и трясък. на скалите без волята му ... Само толкова, че той продължи пътя си, а ние стояхме неподвижно и го сложихме на полента, без вода.
- - Е, момчета, дръпнете куките - каза клоун, избяга и запали елха.
- Той сложи написаното на челото ви; весело и весело, каза другият, като взе сладолед от чувалите, като го мига на жаравата и ни подаде шепа.
И така тази храна леко се плъзна по гърлото й, сякаш беше намазана с масло! След като си бяхме сложили устата, се престорихме, че сме около огъня; и над снега, под влажността; от една страна замръзна, от друга замръзна, както по това време и място. И докато така ни измъчваше, това трябваше да ни нахрани още един грях: да облекчи изгарящата ни ела, ако не забелязахме някой от плагиата. Проклятието на Иринука трябва да е достигнало до нас.
Накрая е дневна светлина и след като се измием и поклоним християнския обичай, започваме с равнините на хълма, където бяхме слезли. Снегът беше спрял и след много труд намерих пътя си; и хайде, хайде! Хайде хайде ! до вечерта бях стигнал до дядо си Дейвид в Пипириг. И когато баба ни ни видя, тя се разплака от радост.
- Моят Дейвид ще ме погребе жив в гроба, с грайферите си, както аз го виждам. Каква рана за тях, горките момчета! Как яде крастата чрез непознати, най-малките!
И след като баба ни се разкая и заплака за нас, по своя навик, и след като ни нахрани всичко, което беше най-добре и ни нахрани добре, тя скоро отиде в килера, извади кана с dohot бреза, намаза цялото ни тяло от главата до петите и след това ни сложи на печката в жегата. И така той ни помазваше два или три пъти на ден и нощ, докато на Разпети петък се събудихме излекувани. Но дотогава от Broșteni идваха и новини за нанесената от мен вреда, а дядо ми без дума благодари на Irinuca с четири жълти.
След това, на Великденската събота, той ме изпрати в дома на родителите ми в Хумулешти. И на Великден изстрелях „ангел викаше“ в църквата, ако всички хора бяха останали с отворени уста към мен. И майка ми искаше да ме погълне от радост. И отец Йоан ме постави на масата с него, а Smărăndița се сблъска с много червени яйца с мен. И радост върху радост дойде над главата ми. И на Второто възкресение не ми се получи толкова добре, защото всички момичета в селото, идващи в църквата и някои от тях по-хубави, докато ме гледаха, избухнаха в смях и започнаха да ми каже: "Подстригването на фелегунсула, Подстригването на фелегунсула, Кучетата след него!"
Гледайте пълния филм „Спомени от детството“: