Спомени Хората от Шпайер говорят за живота си
Спомени Хората от Шпайер разказват за живота си Снимка: Runck Преглед на изложбата на сувенири и текстове в старото кметство и четенията в детско-юношеския театър в Шпайер през април и май 2015 г.
Текстови редактори: Elisabeth Burkhart, Petra Burkhart, Alexander Deutsch, Steffi Piening Звукова инсталация: Paul Hertam Благодарим на Ute Bahrs Renzo Bertolini Clara, че разказа спомените и предостави експозиционните предмети на разположение Бьом Йоханес Бруно Гертруд Немски Теодор Фолц Кристиан Хенингер Петра Хертам Катарина Хьохер Херберт Котер Гюнтер Кун Семейство Мелцнер Мариам Моталебзаде Лиана Могилевская Гюл Растин Силвия Румпф Епископ ем. Д-р Anton Schlembach Omid Saroush Werner Schineller Rolf Siebecker Благодарим на Hans-Jürgen Herschel за встъпителните думи при откриването на изложбата и четенията, както и на бюрото за култура на град Speyer и Sparkasse Vorderpfalz за тяхната щедра подкрепа. Ръководство на проекта: Петра Буркхарт Идея и дизайн на изложбата: Клаус Цвик Фред Рунк работи като фотожурналист в Rheinpfalz в Шпайер от 1972 до 1997 г. Той любезно ни предостави снимката на корицата и черно-белите снимки, показани в приложението. Те бяха показани като широкоформатни плакати в изложбата.
ARS @ POETICA Спомени Хора от Шпайер говорят за живота си Alter Stadtsaal Speyer 23.04.2015 Уводни думи: Hans-Jürgen Herschel Уважаеми гости, прочутата поема на Günter Eich Inventur е публикувана преди почти седем десетилетия, през 1947 година. Това е трезвен инвентар: без никакъв гланц, Гюнтер Айх изброява какво е останало от военнопленника: Това е моята шапка, това е моето палто, тук моят комплект за бръснене в ленена торбичка. Тенекиена кутия: чинията ми, чашата ми, надрасках името върху ламарината. Изсечен тук с този скъпоценен нокът, който скривам от алчните очи. В раницата има чифт вълнени чорапи и някои неща, които няма да кажа на никого, като възглавница за главата ми през нощта.
Скъпи гости, толкова много неща ни казват, те отразяват толкова много живот, толкова щастие, толкова много страдания. И когато се приберете след това, ще имате различни очи и различни уши. Ще гледате на предметите от живота си по различен начин и изведнъж първоначално ще чуете гласове, които започват да разказват много тихо.
Списък на четенията в детско-юношеския театър и едновременно списък на следната текстова колекция Theodor Folz Johannes Bruno Ute Bahr's Petra Hertam Вторник, 28 април - 19:00 ч. В dulci jubilo, сега пейте и бъдете щастливи. От златната ера на еврейската общност в Шпайер, 5 септември 2010 г. Скъпа Гунда Приятелство между Балтийско море и Ардеш епископ им. Д-р Антон Шлембах си спомня папа Йоан Павел II и посещението му в Шпайер Омид Сароуш Клара Бьом Всеки ден като година Бягство от Афганистан Без птици Правене на света по-красив Слънце, 3 май - 11 ч. Гюнтер Кун Силвия Румпф Херберт Котер Омид Саруш Шкипер отворен сливането на музиката, упражненията и спорта на Рейн 1972: Олимпийският стадион в Мюнхен Всеки ден като година Бягство от Афганистан Maryam Motallebzadeh проправи пътя за други кметове Вернер Шинелер Срещи с Евгени Ютущенко Катарина Хьохмер Между хляб и парчета кафе Четвъртък, 7 май - 19:00 Гертруд Дойч Лиана Могилевская Ренцо Бертолини Кристиан Хенингер Ролф Зибекер Гюл Растин В последния влак над Рейнския мост Москва, Йерусалим и Шпайер Бертолини 90-те години на Шпайер Ледена епоха отново Фехтовци от цяла Германия Европейският дух Тиган за пица в дом за стари хора
Ще чуете колко много неща трябва да ни кажат, колко живот отразяват, колко щастие, колко страдание. И когато се приберете след това, ще имате различни очи и различни уши. Ще гледате на предметите от живота си по различен начин. И тогава, първоначално, ще чуете гласове, които започват да се разказват много тихо.
Vogelfrei Направете света по-красив На 12 или 13 години сте пълни с енергия. Имате много свободно време, бързо ви омръзва. Не е нужно да правите толкова много за училище и хобитата ви също не ви пълнят. Исках разумно да използвам излишното си време и енергия и да отстоявам нещо. За да се случи нещо. Направете нещо добро, нещо за общността. Предлагах помощта си в различни точки. В дома за възрастни хора отказаха, а аз не бях достатъчно възрастен за дома на животните. Същото важеше и за младежките групи в организации с нестопанска цел. Това беше разочароващо и въпреки това всяко отхвърляне ми даде нов тласък. Когато съобщих загрижеността си на съучениците си, получих много насърчение. Имах чувството, че на тази възраст не ни се вярва. Всички мислят, че просто пием, пушим и купонясваме. Исках да покажа, че има и друг начин. Приятелите ми се присъединиха към мен. Срещахме се в сряда след училище и обсъждахме и обмисляхме как можем да допринесем независимо. Бързо ни стана ясно: започнете кампании, събирайте дарения за добра кауза, това искахме да направим.
несломима борба. Тогава Вернер Шинелер ще посегне към звездите, ще говори за литературната звезда Евтушенко и звездата, която. но не всичко трябва да се разкрива. В крайна сметка във всеки случай ще седнем с Катарина Хьохер в пекарната в Щулбрудергасе, на стол, който е бил там от поколения насам. и ще започнем да мислим какво ще ни кажат обектите от живота ни, когато се приберем и ги разгледаме отново, за първи път от дълго време, когато най-накрая ги докоснем и слушаме какво шепнат на ръцете ни имам.
Водолазният шлем беше предоставен за тази изложба от г-н Райнер Мелцнер, която той наследи от баща си Йозеф Мелцнер. Шкипер на река Рейн С осмия клас на началното училище през 1954 г. училищните ми дни приключват. Учителят ни попита 14-годишни, които още не са чиракували. Свързах се, защото знаех, че в компанията има едногодишен период на изчакване, където всъщност исках да се науча да изработвам инструменти. Моят учител каза: Докладвайте на службата за вода и корабоплаване в Шпайер, те все още търсят! Така се подхлъзнах в професията шкипер, въпреки че дотогава нямах представа за водата. Отсега нататък за мен вече нямаше скука. Най-голямото действие, което преживях, беше инцидент на Рейн близо до Кьонигсвинтер. На Велики четвъртък 1982 г. бяхме извикани да помогнем с нашето устройство. При Ункел кораб-контейнер, плаващ по долината, се беше наклонил. 51 от до 35 тона тежки контейнери са се изплъзнали от борда, частично са потънали и сега се носят от реката надолу по течението
За мен танците означават гмуркане в собствения ми свят: усещам тялото си, неговите граници, когато се напрягам. И музиката е много важна. Да успееш да превърнеш чувствата в движение, вдъхновено и придружено от нея, е просто чудесно. Днес особено обичам модерния танц, който позволява повече свободна музика и движение и по този начин е в състояние да изразя повече от собствената си личност, отколкото е възможно с класическия балет. Независимо от това, това остава основата за мен да науча техниката на танците - и много важно - напрежението в тялото. За да мога да продължа да танцувам като студент и да се вдъхновявам, редовно ходя на уъркшопове с известни хореографи, през лятото харесвам и летния танцов фестивал в Шпейр. Танците са голямата ми страст. Направих си работата. Силвия Румпф, 43 години
винаги ме подкрепяше, тя винаги беше там, също в Мюнхен. Като спортист вие сте сами, особено над 3000 метра бях по-аутсайдер в TSV. Често се чудя как се получи толкова добре, но мисля, че тъй като всичко беше фокусирано върху мен, половин мярка нямаше да работи. Вече 40 години съм треньор в TSV и винаги мислех какво мога да върна на клуба. Първо поех спортовете за възрастни, сега тренирам най-малките. Не искам да ги превръщам в спортисти, целта ми е да ги накарам да се насладят на спорта. Ние проведохме фестивала за гевреци за първи път през 1989 г. и го правим оттогава. Жена ми също винаги беше до мен, но сега се появи мисълта да прехвърля задачата на някого. Хърбърт Котър, 69 години
най-високото отличие на Германската федерация на профсъюзите и Федералния кръст за заслуги. Бях много запознат с Клаус Алшнер, единственото дете на Елизабет Алшнер. Като журналист той се беше отдал изцяло на желанията на майка си до преждевременната си смърт. Тъй като знам колко много е обичал майка си, бих искал да покажа календар за спомен на жените в Шпайер и по този начин да си спомня майка му Елизабет Алшнер. Все още живея между Ориент и Запад, но когато съм в Шпайер, почти винаги се чувствам като у дома си. Мариам Моталебзаде, 55 години
Срещи с Евгений Евтущенко Всичко започна с Нощта на руската поезия, събитие, организирано от Германско-американския институт в кметството в Хайделберг на 25 април 1996 г., което ме накара да поканя известния руски поет в Шпайер. Той участва там заедно с Генадий Айги, Дмитрий Пригов, Йелена Шварц, Вероника Долина и ромското трио Лойко и зарадва многобройната публика. Ga (n) gnus е роден в Сима в Сибир. След развода на родителите си през 1944 г., Евтушенко носи името на майка си. През 1932 г. семейството се премества в Москва, където Евтушенко живее до избухването на Втората световна война. През есента на 1941 г. той, както и много други деца, е евакуиран от столицата в Сибир, където остава до завръщането си в Москва през 1944 г. През това време са направени първите литературни опити. Стиховете на Евтушенко са публикувани за първи път в края на 40-те години. След като се присъединява към Съюза на писателите през 1951 г., през същата година започва да учи философия в Института Горки в Москва. След публикуването на стихотворението Сима (1953-1956), което отразява социалните проблеми от периода на размразяването,
Между хляба и парчетата кафе не знам нищо друго. Почти израснах в пекарната. На сутринта, когато майка ми ме сложи в моята манежа, която беше в пекарната, ме посрещна миризмата на прясно изпечен хляб. Дядо ми, баща ми и нашият чирак извадиха хлябовете от горещата фурна с дървения стрелец. Обичах тази печка много в детството си, особено през зимата, защото тя излъчваше топлина дълго време. Наистина ми беше приятно да седя пред него. Беше толкова уютно и топло. Като дете пекарната беше центърът на моя свят. Майка ми беше в магазина и това беше забранена зона за мен. Когато с брат ми се сблъскахме с бизнес като деца, ни отблъснаха. Имаше строги правила за поведение на клиентите. На нас с брат ми винаги се казваше да поздравим. Спомням си добре дядо си, който беше много за мен, защото бизнесът има всички
И така и вие скоро ще започнете да търсите изгубеното време, ще разпитвате всичките си сетива за това какво се съхранява в тях и копнеете за съзнателно възприятие. Без да го унищожавате, вие ще се приближите до мистерията на битието, което изчезва като минало, за да се върне като спомен.
Бертолини - 90 години от ледниковата ера на Шпейр Когато е горещо, опашките пред салона за сладолед на Industriestraße не се чупят. В допълнение към редовните клиенти на Speyr има любители на водните спортове, дневни туристи, шофьори на камиони и пилоти. Пилоти от Формула 1 като бразилецът Нелсън Пике или Айртон Сена също направиха пит-стоп тук след състезанията на Хокенхаймринг, снимки в търговската зала доказват това. През 2015 г. династията на сладоледа Бертолини празнува своята 90-годишнина в Шпайер. Традицията е основана в магазин за плодове, който чичото на Ренцо Транкильо отвори в Залцгасе през 1925 г. и в същото време продава там сладолед. Година по-късно бащата на Ренцо Фиорино пое бизнеса, който сега е Wunderbar. Когато Ренцо вижда бял свят на 5 септември 1934 г. в Залцгасе, баща му вече се концентрира изключително върху продажбата на сладолед. Младият Ренцо, който е посещавал детска градина в Енгелсгасе и е работил като олтар в катедралата, завършва учебните си дни в италианската провинция Тренто, откъдето идва семейство Бертолини. По молба на бащата синът се завръща в Шпайер през 1948 г. и се присъединява към бизнеса на родителите си само на 14-годишна възраст, който е основан през 1955 г. в Salzgasse
Снимки на Фред Рунк В продължение на четвърт век (от 1972 до 1997 г.) Фред Рунк работи като фотожурналист за Rheinpfalz в Шпайер. Той е роден на 26 март 1935 г. в Годрамщайн и след завършване на гимназия за първи път изучава високочестотни технологии в Саарбрюкен. След две години напуска университета и се насочва към фотографията. Днес Фред Рунк живее в Мехтерсхайм. Списъкът на снимките, показани в изложбата: Папа посещава 1987 тълпа Папа посещава 1987 Папамобил конкурс в края на 1980-те Маргарет Тачър 1989 Domspitze в средата на 1980-те Фойерверки в средата на 1980-те Фестивал на кренделята 1970-те 1990 Speyer 2000-годишен празник Holzmarkt 1970-те Anchor универсален магазин В началото на 70-те години най-дебелото дърво в Шпайер, преди да бъде отсечено през 1986/87 г. на ферибота Rheinhausen в Kleine Pfaffengasse. 1980-те Kurpfalzkellerei преди разрушаването в края на 90-те години (сега Storchenpark), тротоарни работи в края на 1980-те