Спешни преводи - аварийни преводи
Много пъти, когато попитах клиентите за времето за доставка, чух същия отговор: вчера. Разбрахме спешната нужда от превод и се опитахме да го направим в най-кратки срокове. Клиентите винаги са били приятно впечатлени от бързината и качеството на услугата.
Винаги съм разбирал необходимостта от спешни преводи и спазване на срокове за преводи и винаги сме спазвали изискванията на клиентите. Много пъти приемах и завърших преводи с краен срок от няколко часа или с много голям обем работа за много кратко време. Когато обаче краен срок изглежда непостижим, ние отказваме превода от самото начало и не се ангажираме да правим нещо, за което не сме сигурни, че ще завършим.
Много пъти нашите клиенти, независимо дали са участвали в търгове или са участвали в съдебни дела или бизнес срещи, са имали нужда преводи на стотици страници за рекордно време: няколко дни. Всеки път те успяха да разчитат на нас, и двете спазване на крайния срок (което е изключително важно в случая), както и качеството на преводите, които правим.
Трябва да споменем, че в този случай комуникацията между нашия екип от преводачи и клиента е много важна. Координаторът на проекта поддържа постоянен контакт с представител на клиента, за да го информира за състоянието на превода и да приложи всички изисквания на клиента. Също така, в случай на технически преводи, терминологичните речници или комуникацията с представител на техническия отдел на клиента по време на проекта за превод са много полезни.
В случай на спешни преводи се прилага спешна такса от 30% при нормалната ставка.
Общо взето, стандартното време за преподаване на преводи е 24 часа за преводи с обем под 10 стандартни страници, като стандартният работен обем е 10 страници/ден. Стандартната страница се изчислява на приблизително 2000 знака, включително интервали/300 думи.
Също, преводите, направени в неработни дни, се считат за спешни.
За спешни преводи можете да се свържете с нас на
телефонен номер 0722.663.685
или 021 2110578 (между 9:00 и 18:00).
Ние можем да осигурим спешни преводи само на английски, френски, немски, италиански и гръцки.