Сноудън в автобиографията си за епилепсия „Сега тялото ми идваше“ - Global Reporter
Едуард Сноудън разкрива как първите признаци на епилепсия са му повлияли: „Двете велики институции в живота ми бяха предадени: моята страна и интернет. И сега тялото ми идваше на ред ", разкрива откъс от автобиографията„ Постоянен файл ", предлагана от издателство Немира на агенция МЕДИАФАКС.
Едуард Сноудън шокира целия свят през 2013 г., когато на 29-годишна възраст той прекъсна американската разузнавателна система и разкри, че правителството на САЩ тайно се опитва да събира данни от всяко телефонно обаждане, съобщение или електронна поща. . Залогът беше безпрецедентна система за масово наблюдение, която можеше да получи достъп до личния живот на всеки на планетата. Шест години по-късно Сноудън разказва историята си за първи път и пише за това как е помогнал за изграждането на тази система и какво го е мотивирало да разкрие всичко.
От идилично детство до тайни мисии за ЦРУ или НСА, Постоянното досие е необикновената история на млад мъж, израснал с онлайн средата, станал шпионин, след това подател на сигнали и накрая осъзнал интернет. Написана с интелигентност, грация, страст и откровеност, книгата е съществено свидетелство за съдбата на демокрацията в дигиталната ера.
След разкритията и документите, предоставени от Едуард Сноудън, The Guardian и Washington Post получиха престижната награда Пулицър през 2014 г. за: започнаха дебат между правителството и гражданите относно сигурността и личните данни ".
Ден преди излизането на автобиографията на Едуард Сноудън американското правителство обяви, че го съди за предполагаеми нарушения на поверителността. Macmiillan Publishing (стартира „Постоянен файл“ във Великобритания и САЩ) с гордост публикува това нецензурирано свидетелство за ексцесиите на системата за наблюдение, използвана от американските служби за сигурност и разузнаване: „Ние сме много разочаровани, че правителството избра да съди Сноудън, защото разказва изключително лична история за решението си да направи системата за масово наблюдение публична. "
Едуард Сноудън разказва в „Постоянен файл“, автобиографията, току-що публикувана на румънски език от издателство „Немира“, за първите признаци на епилепсия, състоянието, което го бележи: „Двете велики институции в живота ми бяха предадени: моята държава и интернет. И сега тялото ми идваше на ред ".
По-долу е извадка от тома, предоставен на MEDIAFAX от издателството, издало румънското издание:
„Всеки има нещо, компрометираща информация, скрита сред битовете - ако не във файловете си, то в имейла, ако не в имейла, то в историята на търсенията. И сега тази информация се съхранява от правителството на САЩ.
Известно време след нашата дискусия Линдзи дойде при мен и каза:
- Разбрах какво ще има за мен в електронната таблица за пълно унищожение - тайната, която ще ме унищожи.
Опитах се да запазя спокойствие, но винаги имах странни физически симптоми. Станах необичайно несръчен, падайки надолу по стълбите - няколко пъти - или удряйки рамките на вратите. Понякога щях да спъвам или пускам лъжиците в ръката си или не бих оценил правилно разстоянията и не бих стигнал до нещото, след което щях да легна или да залитна. Бих разлял вода върху себе си или бих се удавил в нея. Бях невнимателен в средата на разговор с Линдзи и тя ме попита къде отивам - сякаш бях замръзнала в друг свят.
Един ден, когато отидох да се срещна с Линдзи след нейния фитнес клас, започнах да се чувствам замаян. Това беше най-неприятният симптом, който някога съм имал. Това ме изплаши и изплаши и Линдзи, особено когато доведе до постепенно намаляване на сетивата. Имах твърде много обяснения за тези инциденти: лоша диета, липса на движение, липса на сън. Имах твърде много разсъждения: чинията беше твърде близо до ръба на плота, стълбите бяха хлъзгави. Не можех да реша дали е по-лошо дали това, което чувствам, е реално или психосоматично. Реших да отида на лекар, но единствената налична среща беше само след няколко седмици.
След ден-два се прибрах по обяд, почувствах замайване и апатия, но направих всичко възможно, за да продължа работата от разстояние. Говорех по телефона с охранител на Dell, когато световъртежът ме удари силно. Веднага се извиних и приключих разговора с заекване и докато се мъчех да затворя телефона, бях убеден, че ще умра.
За тези, които са преживели подобно нещо, това усещане за непосредствена катастрофа не се нуждае от описание, а за тези, които не са го преживели, няма обяснение. Той удря толкова внезапно и първично, че премахва всякакви други усещания, освен безпомощна оставка.
Животът ми свърши. Седнах на стола, голям черен тапициран Аерон, който се наведе под мен, когато паднах в бездната и загубих съзнание. Когато се съвзех, все още седях, а часовникът беше почти един час следобед. Бях в безсъзнание по-малко от час, но бях изтощен. Все едно съм буден от началото на времето. Посегнах към телефона, но не успях да се докопам до него, затърках във въздуха. Когато успях да го хвана и да имам тон, установих, че не помня номера на Линдзи или си спомням номерата, но не и реда им.
По някакъв начин успях да стигна до партера, като правех всяка стъпка внимателно, спирайки след всяка, за да възстановя равновесието си. Взех малко сок от хладилника и го изпих, държайки двете си ръце на кутията, докато голяма част от него течеше по брадичката ми. След това легнах на пода, притиснах буза към студения линолеум и заспах, така ме намери Линдзи. Току-що имах епилептичен припадък.
Майка й е имала епилепсия и поне за известно време е била склонна към гърчове от гранд мал: пенела се в устата, крайниците й се трептели, цялото й тяло се движело, докато не се успокоила в ужасна безсъзнателна скованост. Не можех да повярвам, че дотогава не съм свързвал симптомите си с нейните, макар че това беше същото отричане, в което живееше в продължение на десетилетия, отдаващо честите падания на „несръчност“ и „липса на координация“. Тя не е била диагностицирана до първата си криза на голямата болест в продължение на близо четиридесет години и след кратък период на лечение, гърчовете спряха. Винаги беше казвала на мен и на сестра ми, че епилепсията не е наследствена и все още не знам дали нейният лекар й е казал това, или просто се опитва да ни увери, че съдбата й няма да е наша.
Няма диагностичен тест за епилепсия. Клиничната диагноза се поставя въз основа на само два или три необясними гърчове - това е всичко. За тази болест се знае много малко. Медицината има тенденция да лекува епилепсия феноменологично. Лекарите не говорят за "епилепсия", те говорят за "гърчове". Те са склонни да разделят припадъците на два вида: локализирани и генерализирани, като първият е електрическа повреда в определен участък от мозъка, който не се разпространява, и вторият електрически отказ, който създава верижна реакция. По принцип вълна от неуспешни синапси преминава през мозъка ви, което ви кара да загубите двигателната функция и в крайна сметка съзнанието.
Епилепсията е много странен синдром. Тези, които страдат от това, усещат различни неща, в зависимост от това коя част от мозъка им е получила първото електрическо падане в каскадата. Известно е, че тези, които имат тази есен в слуховия център, чуват камбани. Тези, които го имат в центъра на зрението, виждат искри или зрението им потъмнява. Ако това падане се случи в по-дълбоките централни области на мозъка - където се е случило и моето - това може да причини тежко световъртеж. С времето разпознах предупредителните знаци, за да мога да се подготвя за предстоящата криза. Признаците се наричат "аури" в популярния език на епилепсията, въпреки че, научно казано, тези аури са самата криза. Те представляват проприоцептивния опит на скоростта. Консултирах се с всички специалисти по епилепсия, които открих - голямото предимство от наемането в Dell беше застраховката: направих КТ, ЯМР, всички тестове. Междувременно Линдзи, която беше моят ангел-пазител през цялата история, водеше ме към срещите, започна да търси цялата налична информация за синдрома. Тя търсеше в Google алопатични и хомеопатични лечения толкова интензивно, че на практика всичките й реклами в Gmail бяха за епилепсия.
Чувствах се победен. Двете велики институции в живота ми бяха предадени и на свой ред ме предадоха: моята държава и интернет. И сега тялото ми идваше. Мозъкът ми всъщност беше на късо съединение. ".
Издателство „Немира“ публикува автобиография на противоречивия американец Едуард Сноудън, който разкри на света опасностите от комуникациите и системите за интернет наблюдение и бе обвинен в шпионаж на САЩ, „Постоянен файл“.
Едуард Сноудън е роден в Елизабет Сити, Северна Каролина и израснал във Форт Мийд, Мериленд. Обучен за системен инженер, той е бил офицер в Централното разузнавателно управление (ЦРУ) и е работил за Агенцията за национална сигурност на САЩ (NSA). Той е получил многобройни награди за работата си в обществен интерес, включително наградата за право на препитание, германската награда за доносници, наградата Ridenhour за разказване на истината и медала на Карл фон Осиецки от Международната лига за правата на човека. В момента той е председател на управителния съвет на Фондация „Преса“.