СЪКРАЩЕНИЯ НА SMS НА АНГЛИЙСКИ И РУСКИ ЕЗИЦИ
студент в енергийния факултет на Южноуралския държавен аграрен университет,
Кандидат пед. Наук, доцент в катедрата по чужди езици, Южноуралски държавен аграрен университет,
Но въпреки популярността и удобството на SMS, хората са склонни да спестяват още повече време, като използват различни съкращения вместо пълни думи или фрази. Следователно уместността на тази тема може да се определи от един от най-важните въпроси в тази област: „Какво донесе този метод на комуникация в комуникационния процес: полза или деградация на грамотността?“.
Нека разгледаме някои примери за използването на SMS съобщения на руски и на английски език, а именно, ще анализираме отделни английски и руски съкращения, съкращения, които се използват активно в SMS комуникацията на съвременен човек. В допълнение, интересно направление на изследването ни се струва да идентифицира характеристиките и методите за формиране на SMS - съобщения на съвременния английски и руски език, както и въздействието на SMS върху културата на речта на съвременния човек.
По-късно, по време на Втората световна война, американски и британски войници изпращат вкъщи телеграми със съкращения като SWALK („Запечатан с любовна целувка“). Това съкращение сега се нарича плавно съгласуване (pls - моля, добавя - адрес, gds - стоки). Впоследствие идеята е подхваната от радиооператори, които също говорят на езика на съкращенията, но комуникират чрез морзовата азбука [2, с. 76].
В Русия този тип комуникация също намери популярност на нашия език (главно от млади хора) такива съкращения като ATP (благодаря), pzhl (моля), priv (здравей), cha (ти), lyu (любов), и т.н.
SMS, както и другите видове съобщения и писма, има свой език и своя класификация. Например:
1. Съкращение - думи, които се образуват от съкращение на фраза и се изразяват с името на началните букви или звуци на думи от тази фраза:
- фрази под формата на императивно настроение: RBTL - чете се между редовете (чете се между редовете), TIE - успокоявайте се (успокойте се, охладете, отпуснете) и др .;