Скъпа Ади Ендре! Простете ми за писмото, което написахте в това бягане с кучета
Текст на номер 4 - .Драги Ади Ендре! Простете ми за писмото, което написахте в това бягане с кучета. Научих за това,
Избор от предишно съдържание
Поздрави на 15 март Ние отбелязваме 88-годишнината на Съветската република от 1919 г., празника на нашето освобождение
Добре дошли Морал и право Изкуство Философия Наука Политика Ежедневие Отзиви на читатели Отзиви за Дунав Новини Връзка Препоръчани Прочетете Начало
Кореспонденция между Ендре Ади и Емил Исак
Двамата известни писатели се стремяха да накарат румънския и унгарския народ да се опознаят по-добре и културата си.
По-нататък редакцията на Világszabadság се опитва да запознае своите читатели с румънския писател Емил Исак, който е приятел на Ендре Ади и се стреми да накара румънския и унгарския народ да се опознаят по-добре и културата на другия. Като въведение публикуваме кореспонденцията на Емил Исак и Ендре Ади.Не се нуждаехме от превод, Е. Исак, както ще видим, говореше отлично унгарски. .
Писмо от Емил Исак до Ендре Ади
(Клуж - Напока, 4 септември 1913 г.)
Скъпи добър Ендре Ади!
Ще се кача до Будапеща през октомври. Планирах отдавна, сега най-накрая реших да прекарам няколко седмици там с моите унгарски братя.Наистина искам да си си у дома - бих могъл да кажа много като в старите "добри" времена. Напишете точния си адрес и всички планове за октомври. Мисля, че ще доведа и няколко души от Букурещ.
Той прегръща истинския си преданоотдаден и уважаван приятел,
Писмото на Ади Ендре до Емил Исак
(Будапеща, 6 септември 1913 г.)
Уважаеми Исак Емил,
Аз съм бездомник, бездомник и не се задържам дълго на едно място. Но ако дойдете до октомври, аз ще остана тук или тук, в Будапеща. Повярвайте, че ви обичаме тук и ще бъдем на него, за да не се чувствате непознат. Моят пощенски адрес е на Запад.
Писмо от Емил Исак до Ендре Ади
(Клуж-Напока, 14 юни 1914 г.)
Скъпа Ади Ендре!
Простете ми за писмото, което написахте в това бягане с кучета. Чувал съм, че ти, скъпи приятелю и братко, искаш да дойдеш в Клуж-Напока. Той си представя колко щастлив щях да го видя след толкова години. Явно планът му просто е оставен - не мислите ли, че би си струвало да дойдете тук, ако не за ден-два? Бих имал толкова много да обсъдя. Нека сега ви помоля да ни дадете нещо 1 запис. парчета. Знаете ли, румънските модерни се събраха. Ние основаваме театър в Румъния, наречен „Свободен театър“, защото не обичаме да сме в Националния. Репертоарът също се разширява от режисьора с унгарски парчета по мое предложение. Kosztolányi ще води малко нещо, мисля, че ще представим и Liliom. Освен това имате, знам, един актьор, мой колега ви информира за това, смятате, че не би си струвало представителят на унгарската литература, скъпи мой Ади
Да представим Endrém на румънската интелектуална аудитория? Ако смятате, че си струва да работите по план - изпратете ми имейл. Аз, като искрен почитател, ще помагам да тържествувам над творенията му пред румънците с братска любов.
Този път не пиша нищо за себе си, работя на голяма работа и се боря за ежедневието.
Четох още негови стихове с истинска красота, тази поезия е ренесанс за Ади.
Любовник и уважителен поклонник ви пожелава приятни часове и приятно прекарване,
Миклош Барта No22
Репертоарът на театъра все още не е окончателен. Засега имаме седем парчета: Maeterlinck, Stindberg, Péladan. От новите са приети монахинята ми (представена в Националния преди миналата година), Минулеску и Давидеску. С цялото си сърце ще се погрижа новият театър да продава само произведения на истински художници. Например „драмите“ на Гога Октавиан ще бъдат взети само от патриотични сцени. Това обаче е труден бизнес и може да бъде успешен. Трябва да направите същото и да бъдете независими от буржоазните директори в Будапеща. С цялото ми уважение,