Скенер - Дневник на Хелън Филдинг Бриджит Джоунс

Публикувано от ekultura.hu 19.01.2014г.

филдинг

Текст на раздела:

Отивам на диета (сега наистина), отивам на фитнес три пъти седмично, отказвам се от тютюнопушенето, слагам снимки в албуми, не говоря с другите зад тях, обличам се правилно у дома, научавам се да програмирам видеото и накрая вземете си обикновен човек.

Познат? Ако вие, драги читателю, никога не сте правили подобни или подобни новогодишни решения, значи сте светец или човек. Ако, от друга страна, вече сте почувствали, че трябва да направите радикална промяна в живота си, може да имате много общи неща с героинята на тази книга, Бриджит Джоунс, от чийто дневник научаваме историята на една година от нейния живот. Бриджит е на повече от тридесет и за най-голяма скръб все още е необвързана. Той върши някаква картотека в книгоиздателство и единственото, което държи душата му в съзнание, е, че през цялото време може да вижда обожавания мъж от бюрото си. В началото на януари тя се опитва да преодолее ужасите на новогодишното тържество, организирано от приятелския кръг на родителите й: сбирките като тази имат нескритата цел да я съберат заедно с младежа, когото смята за подходящо, и обикновено завършват катастрофално. Моите приятели - феминистката войн Шарън; Магда, две деца, измамени от съпруга си; Джуд, чийто приятел всички мразят; гей Том - те също са снабдени с различни добри съвети за нещата в живота, докато понякога самите те ефектно застават на страната на собствената си любов и други дела. Но докато Нова година дойде отново, много неща ще се променят в живота на всеки.

Дневниците на Бриджит Джоунс - и филмите, направени от тях - са постигнали невероятен успех по целия свят, не на последно място заради свирепия им хумор. Всяка жена може да се смее от сърце - кой е, защото не носи тези обувки, кой е, защото не е единствената, която носи тези обувки.

Откъс от книгата:

Алкохолна единица 0, цигари 0, калории 4200 (вместо две).

Сериозно мисля, че съм бременна. Как можехме да сме толкова глупави? Бяхме толкова пленени от опиянението от събирането, че реалността сякаш излетя през прозореца - и то веднъж. а, не искам да говоря за това. Днес определено почувствах гаденето сутрин, но може би просто защото бях толкова кофти, след като Даниел най-накрая си тръгна снощи, че консумирах следното за по-добри чувства:

2 опаковки нарязано сирене Ементал;

1 литър прясно изцеден портокалов сок;

1 студен картоф, сварен в косата й;

2 непечени пайове с лимонова извара (много леки и вероятно ядени вместо две);

1 Млечен път (само 125 калории. Ентусиазираният отговор на тялото на пай с извара предполага, че бебето се нуждае от захар);

1 шоколадов виенски десерт, покрит с бита сметана (невероятно взискателно алчно бебе); парени броколи (опит за хранене на бебе, за да не поглезено расте);

4 студени колбаса (една кутия в кухненския шкаф; - бременността е твърде изтощена, за да сляза да купя).

О, небеса! Мечтата в стил Калвин Клайн за елегантно майчинство вече ме завладява, докато хвърлям бебе във въздуха и с пълен смях рекламирам пухкава газова печка, сърцераздирателно кино и други подобни.

Перпетуа донесе днес най-грозната си форма в офиса. В продължение на 45 минути те обсъждаха по телефона с Дездемона дали розово-сивата платнена щора би била приятна срещу жълта стена или трябва да останат с Хюго до цветното кървавочервено. В интервал от 15 минути той не каза нищо друго, освен: „Абсолютно“. не, абсолютно. абсолютно - тогава той заключи: - Въпреки че, разбира се, червеното може да бъде подкрепено в някакъв смисъл от същите аргументи.

Вместо да искам да приковавам нещата в главата му, аз просто се усмихвах весело, мислейки колко скоро всички тези неща ще са ми без значение, когато трябва да се грижа за мъничко човешко същество. Тогава открих съвсем ново царство на мечтите на Даниел: Даниел, докато взима бебето в кенгуру, Даниел, докато се втурва от работа с щастливо вълнение у дома, за да открием двамата там, розови и светли, във ваната; Даниел, тъй като той направи впечатляващо впечатление на родителските срещи в училище години по-късно.

Тогава дойде Даниел. Никога не съм го виждал по-лошо. Единственото възможно обяснение беше, че той продължи да пие, след като ме напусна вчера. За кратък миг той ме погледна с лице като убиец на каруца и сънищата изведнъж бяха заменени от Pub Filling, в който двойката през цялото време цвилеше и си срязваше бутилки, и How Many Enfields The Prostates, и Даниел изрева: „Мост. Детето. Kijordiccsa ja pájsliját. “