Скандално! Украйна, на крачка от приемането на суров закон срещу румънците в Северна Буковина
Автор: Sorin Andreiana/Дата на публикуване: 27-02-2019 22:02
Представена със страна, която клони към европейските ценности и иска да се отдалечи от авторитарна Русия, Украйна вече не е толкова западна, когато става въпрос за предоставяне на права на националните малцинства.
В четвъртък, 28 февруари, Върховната Рада разглежда законопроект №. 5670-d "За осигуряване на функционирането на украинския език като държавен език". След приемането на проекта на първо четене бяха внесени над 2 хиляди поправки, така че разглеждането на документа може да отнеме няколко седмици, а гласуването на закона може да се извърши дори преди първия тур на президентските избори. И така, какво включва проектозаконът за украинския език и какви са предложенията на парламентаристите?
На първо място се предлага украинският език да стане задължителен в предучилищните, извънкласните и висшите учебни заведения. В същото време в началния цикъл и детските градини е разрешено паралелно да се изучават езиците на националните малцинства (чрез създаване на отделни паралелки или групи), с изключение на университетите. Университетското обучение трябва да се провежда изключително на украински, но е разрешено преподаването на един или повече предмети на един от официалните езици на ЕС. На местните народи на Украйна се гарантира правото на образование на майчин език.
В законопроекта не се споменава изчерпателният списък на тези коренни народи, с изключение на кримските татари, които се споменават отделно. Трябва да се спомене, че румънската общност в Украйна няма статут на местен народ. Също така законът за украинския език предполага всички културни събития да се провеждат на държавния език. Театралните представления на други езици ще трябва да бъдат придружени от субтитри на украински. Също така публични събития (симпозиуми, кръгли маси и др.) Могат да се провеждат само на украински или английски език.
На първо място се предлага украинският език да стане задължителен в предучилищните, извънкласните и висшите учебни заведения. В същото време в началния цикъл и детските градини е разрешено паралелно да се изучават езиците на националните малцинства (чрез създаване на отделни паралелки или групи), с изключение на университетите. Университетското обучение трябва да се провежда изключително на украински, но е разрешено преподаването на един или повече предмети на един от официалните езици на ЕС. На местните народи на Украйна се гарантира правото на образование на техния майчин език.
В законопроекта не се споменава изчерпателният списък на тези коренни народи, с изключение на кримските татари, които са споменати отделно. Трябва да се спомене, че румънската общност в Украйна няма статут на местен народ. Също така законът за украинския език предполага всички културни събития да се провеждат на държавния език. Театралните представления на други езици ще трябва да бъдат придружени от субтитри на украински. Освен това публични събития (симпозиуми, кръгли маси и др.) Могат да се провеждат само на украински или английски език.
Неспазването на изискванията на езиковото законодателство ще бъде наказано със сериозни глоби. Например държавните служители, които ще бъдат признати за виновни за пренебрегване на украинския език, ще бъдат глобени между 3400 и 6800 гривни. Правилото се отнася и до печатните медии, които, ако нямат украински дублаж, ще бъдат глобени с 6800-8500 гривна (около 220-300 евро).
Опитите за въвеждане на двуезичие или многоезичие в Украйна (или за предоставяне на официален статут на който и да е друг език на национално или регионално ниво) ще бъдат квалифицирани като опити за отмяна на конституционния ред и ще бъдат наказвани с до 10 години затвор., съгласно член 109 от Наказателния кодекс. Припомняме, че на първо четене законопроектът за украинския език получи 261 гласа. Според експерти скандалният закон има всички шансове да бъде приет от Върховната Рада, тъй като в навечерието на изборите парламентарните фракции, ориентирани към националистическия електорат, искат да докажат, че се грижат за езика и сигурността на държавата.