Сирийците в Гута вкусват радостите на пазара след години на обсада
„Минаха години откакто видях това“, изпада в екстаз Хасан Сарюл, изследвайки кутия тъкани.
OLJ/AFP/Maher AL MOUNES/16 май 2018 г. в 13:26 ч.
В Дума, бивш бастион на бунтовниците пред портите на сирийската столица, жителите преоткриват радостите на пазара, след години на задушаваща обсада. AFP/LOUAI BESHARA
В навечерието на Рамадан Оум Мохамед не може да повярва, че може да пазарува. В Дума, бивш бастион на бунтовниците пред портите на сирийската столица, жителите преоткриват радостите на пазара, след години на задушаваща обсада.
„Децата ми ме чакат вкъщи, ще бързам вкъщи, купих масло и халва“, ориенталска сладкарница, направена от сусам, петдесет и нещо се радва, пълни торби с провизия в ръка.
Подобно на нея десетки от тях се стичат на този пазар, организиран в продължение на четири дни в Дума, по инициатива на Министерството на търговията, малко преди Рамадан, месецът на мюсюлманския пост. Нетипична сцена за най-големия град в Източна Гута, бивша крепост на бунтовниците, възстановена в средата на април от режима на Башар Асад.
Жителите преживяха седмици на смъртоносен обстрел, но също така и години на задушаваща обсада, която рязко повиши цените на основните нужди и доведе до недостиг на храна. „Кухнята ми беше празна, но аз започнах да я пълня“, каза Оум Мохамед, облечен в дълъг черен никаб, скрил лицето си. Около нея тълпа мъже, жени и деца се губят в средата на сергиите, предлагайки кисело мляко, разтворимо кафе, препарати и хигиенни продукти.
Днес цените са много по-ниски, отколкото през петте години на обсада, която принуди прибягването до контрабанда. Тогава приблизително 400 000 жители на региона нямаха друг избор, освен да платят висока цена за тези трудно транспортирани стоки.
„Като наркотици“
„Минаха години, откакто видях това“, казва Хасан Сарюл в екстаз, разглеждайки кутия тъкани. „Тези кърпички бяха като наркотици, сякаш бяха забранени“, изрече 40-годишният мъж. "Килограм захар струва 22 000 сирийски лири (около 40 долара), а сега е около 500 паунда (1 долар)", каза той пред Франс прес.
Той също се руши под тежестта на провизиите в торбите, които здраво стиска в ръцете си. „Ако можех да нося повече, щях да го направя“, казва той, преди да се пребори с тълпата от купувачи.
Близо четиридесет компании участват в този „търговски фестивал“ на Министерството на търговията, втората по рода си инициатива след пазар, организиран наскоро в местността Кафр Батна.
Шест подобни пазара трябва да се проведат в Гута през месец Рамадан, традиционно белязан от лудост на потреблението в арабския свят, въпреки че ястията остават по-скромни в Сирия на война от 2011 г. насам.
Контролиран от бунта от 2012 г., обсаден от 2013 г., Източна Гута най-накрая беше възстановена изцяло в средата на април, след военна офанзива на рядко насилие, водена от режима и неговия руски съюзник.
„Купете десет пъти повече“
На щанда си Раед Забадина пълни торбите с нетърпеливи клиенти, дошли да купят препарат, белина и шампоан. "Нормално е да има толкова много хора за перилни препарати. Днес голяма кутия струва сирийски лири, докато преди цената достигаше 3000 лири за малка", обяснява той. "Не всеки можеше да си позволи да плати тази сума", добавя той.
Доставчиците възхваляват достойнствата на своите стоки, за да привлекат зрители. В страната на война шоколадовите щандове остават безлюдни, предимно в полза на основните потребности.