Силвия Пенку, 24-годишна румънска студентка, телевизионна водеща в Корея, почетен гражданин в Сеул
Силвия осъзна, че иска да отиде в Корея в гимназията, когато живее на 8000 км от Сеул, в малка комуна близо до Слобозия (Яломиня).
В продължение на пет години тя не правеше нищо, освен да учи и търси всякаква полезна информация, която може да я отведе в страната на мечтите си. И колкото и трудно да изглежда да вярваме, след две години, в които посолството в Букурещ не му даде никакъв шанс, Силвия спечели пълна правителствена стипендия.
Сега тя е студентка от четвърта година във Факултет по журналистика и комуникация, водеща е в телевизионно предаване и е постоянен гост в радиопрограма, посветена на чуждестранни студенти. И в края на миналата година тя бе обявена за почетен гражданин на Сеул.
Как избра Корея? На 8000 км от Румъния.
Мисля, че страстта ми към Корея всъщност започна с Япония. Бях в седми клас, тогава по телевизията вървяха японските карикатури, Pokemon, Sailor Moon и така нататък.
В гимназията, в първите седмици, когато се опитвате да се сприятелите с някого, видях момиче, облечено в тениска с Япония. Отидох при нея, станах приятел и открих, че имаме много общи неща, дори факта, че сме родени на един ден.
Тя беше първият мъж, който ми показа песен на корейски. Дори не знаех как звучи езикът, но в началото ми хареса. И така, интересът ми към японския изчезна и започнах да търся информация за Корея, за музика, филми и т.н.
Тогава си помислих, че един ден ще стигна до Сеул.
Винаги съм искал повече. Живеех в Слобозия, инертен провинциален град, където нищо не разваля монотонността.
Всъщност ходех на гимназия в Слобозия и живеех при леля и всеки уикенд баща ми ме прибираше в Колелия, комуна, съвсем близо до града. Не мисля, че съм пропуснал един уикенд у дома. И това беше причината, поради която никой мой роднина не ми повярва, че мога да издържа на 8000 км от родителите си. Но именно тези техни резерви ме направиха още по-амбициозен, защото исках да им покажа, че ако се прибирам всяка седмица вкъщи, го правя, защото мога. 🙂
Разкажи ми за семейството си.
Майка ми работи в кметството, тя е секретар на комуната, а баща ми доскоро работеше в пощата, но той започна бизнес и подаде оставка.
Имам сестра по-голяма от мен с 4 години и половина, за която не бих казал, че съм била много близка, може би заради разликата във възрастта. Така станах по-интровертен. И започнах да пиша. В пети клас, когато започнах да си водя дневник, след това пишех стихове и в гимназията вече участвах в литературни състезания със своите есета.
Добрата част от тези творения беше, че те имаха значение, когато след гимназията се записах за стипендия в Корея.
От времето, когато се родих до гимназията, живях през цялото време на малко място, с няколко хиляди души, място, където не се случи много. И това ме вманиачи. Тъй като исках нещо ново, исках да се запозная с хора.
В гимназията винаги ми се струваше, че ме възприемат по-различно от мен, но дори не изпитвах нужда да се сприятелявам с някой, който не би ме разбрал. Така се укрих в писането, в четенето, в моя свят. И Корея донесе обещанието за бягство, мястото, където най-накрая можех да бъда разбран, където никой не ме познаваше и можех да започна от нулата. Това беше светът, в който щях да предизвикам себе си, за да докажа на семейството си, че мога да отида някъде далеч, сам и че моята крехкост е само външен вид. На когото само те придаваха толкова голямо значение.
Видяха те крехка. Как се видя?
Сигурен съм, че мога. Винаги съм имал това убеждение, дори и да не знам откъде идва сигурността. Вероятно, когато почувствате, че другите не вярват във вас, единственият шанс е да го направите.
Когато бях малка и майка ми се връщаше от срещи с родителите ми, тя винаги идваше с добри новини, защото аз винаги се научих добре. Но тя никога не ми каза, че съм похвалена от учителите и не ме похвали и мен. И през цялото време имах впечатлението, че не е достатъчно, всъщност дори не знаех как да осъзная, че е достатъчно. Разбирам, тя го направи, защото се страхуваше да не заспя на едното ухо, но щеше да ми помогне малко.
Освен това понякога ме сравняваше със сестра ми. И ще ви кажа нещо.
Преди гимназията имаше някои изпити, така наречените уникални тези. Когато учех, държах и телевизора отворен, за карикатури. Това беше моят начин да се концентрирам. Но майка ми не разбра и една вечер, която никога не забравям, тя ми се разсърди и ми каза: „вижте как се отнасяте към нещата, не разбирате колко важни са тези тези. Сестра ти не беше толкова повърхностна. "
Тези думи наистина болят. Писах за тях в дневника и след това ги заключих в себе си. Това беше болезнено сравнение, което по-късно ме накара да отида на психология с по-голям интерес, за да разбера защо ние, хората, се държим и говорим по този начин. Така научих, че родителите никога не трябва да сравняват децата си, независимо какво правят.
Аз-Казвали ли сте някога на майка си?
Казах му по-късно. Говорихме открито за това и сега наистина имаме много добри отношения.
Как получи стипендията в Корея?
От гимназията знаех, че има пълна стипендия за Япония и мислех, че трябва да е подобна за Корея.
Изпратих имейл до корейското посолство в Букурещ, но получих отговор, че няма такова нещо. Бях в 10 клас и за щастие не се отказах. Година по-късно случайно открих информация, че стипендията съществува и се предлага ежегодно за двама румънски студенти.
Но приключението едва започваше.
След завършване на гимназията направих моето досие за стипендии, но записването беше направено едва през октомври. Страхувах се да оставя всичко на стипендията и се записах в колеж тук в Букурещ, на чешко-френски.
И имах късмет. Защото не получих стипендията през първата година.
Провалих психологическия тест. Това беше английски диалог с дама, която ми зададе много прости въпроси, като например: защо искате тази стипендия? Но въпросът остана при мен.
Бях преживял толкова много блокажи с регистрация, че изведнъж въпросът изглеждаше безполезен, повърхностен. И моето запушване се усети веднага.
От този момент знаех, че няма да получа стипендията. От четиримата кандидати имах най-ниска оценка по психологически тест.
Трябваше да се кандидатирам за файла, както правим и ние. Имахме нужда от документи, които не съществуват у нас. Например имах нужда от лист хартия, който да показва, че съм бил сред десетте най-добри ученици през всичките четири години на гимназията и такива документи не съществуват в архивите ни. Но имах късмета, че учителят в гимназията водеше някои таблици и можеше да ми помогне със статистиката. След това трябваше да взема подпис, печат, който би формализирал документа.
Предадох файла в последния момент. Защо?
В Румъния има още един крайъгълен камък, в допълнение към други страни. Обикновено целият процес на подбор се извършва чрез посолството. Но посолството беше в сценария, за който ви разказвах, което означава, че няма стипендия. Междувременно открих Центъра за изследвания и стипендии към Министерството на образованието. И за известно време минах между посолството и Центъра за стипендии. В крайна сметка получих информацията, но беше твърде късно. По принцип трябваше да мина през бюрократична въртележка, за която изобщо не бях предупреден и която ме забави до последния ден.
Вече бях започнал колеж и ден-два по-късно под ужасен дъжд пристигнах с досието и го подадох.
Накратко, загубих стипендията си през първата си година, но щях да осъзная, че всичко се е случило с цел. Защото тогава миналата година срещнах корейски бизнесмен, който искаше да научи румънски. Срещнахме се, станахме приятели, въпреки че той беше много по-възрастен от мен, беше създадено красиво приятелство.
Той ми помогна да разбера света, в който щях да се преместя, за добро или лошо. Например той ме предупреди: много момичета живеят сами в Сеул и ми посочи, че има момчета, които могат да ме последват. Корейците изобщо не вярват на чужденците. И там нарушаването на неприкосновеността на личния живот е реален проблем, в смисъл, че полицията провежда обширни кампании за залавяне на престъпници, които инсталират трудно откриваеми камери в тоалетните например.
В Корея това е консервативно общество, разбира се, променящо се, но с много висока инерция. Жената все още е по-ниска или зависима от мъжа. Вдовица например ще се грижи за гаджето, брат си или чичо си, защото не може да взема решения сама.
Разбрах за това, преди да стигна до Сеул.
Кацнах там в края на февруари 2015 г., изучавах език една година и през март 2016 г. започнах университетското си обучение. Казвам това, защото тяхната академична година започва през март и завършва през декември.
Тогава щях да открия добрата част на града. Въпреки казаното по-рано, Сеул е град, в който се чувствате в безопасност по всяко време на нощта. Може би защото почти на всеки час градът е пълен с хора. Корейците работят усилено, остават в офиса до 8-9 вечерта, а децата им са удължили часовете в училище и детската градина, за да покрият тези часове. По принцип не можете да бъдете сами на улицата.
Какво и къде учиш?
Сега съм на четвърта година в частен университет, Корейски университет, с медиен профил. Имам стипендия, която покрива разходите за настаняване и поддръжка, образователни разходи и два самолетни билета.
Стипендията се предлага на близо 100 студенти от цял свят и повечето страни, получили подкрепа, се развиват. Разбрахме и обяснението в деня на откриването на учебната година. Ректорът посочи, че след войната, когато Корея е била много бедна, тя се е увеличила чрез финансовата и образователна подкрепа на някои приятелски страни. Стипендиите сега са техният начин да върнат помощта, която са получили, на други нуждаещи се страни.
Всичко, което трябва да направя там, е да се уча и да си върша работата. Нямам друго задължение: да остана там, да се върна в страната или друг вид споразумение.
Но вече започнах работа с две столични медии. Аз съм водещ на телевизия в Сеул, в предаване, което разкрива хора, които са се преместили от града в страната и водят автентичен живот там. И ние се включваме в това, което правят: керамика, готвене, грижи за животни и така нататък.
В този контекст тествах съмнителни неща, като копринени буби. Този, който ядох, беше жив (казвам това, защото има и подготвената версия).
В началото беше отвратително, усещането е, че хапеш от плод с твърда кожица, но сочен отвътре. Нямаше вкус, но в крайна сметка преживяването ме забави.
Освен това всеки четвъртък отивам до радиото, където имаме предаване, в което се учим да говорим правилно на корейски.
Не беше по-лесно да поканите местен да предложи този съвет?
Мисля, че са направили това, защото това е предаване, посветено на чуждестранни студенти в Сеул. И мисля, че това е техният начин да ни кажат, че и ние сме важни.
Какво знаят за Румъния?
Най-малките знаят за Дракула, но мнозина нямат представа, че Трансилвания е в Румъния. Възрастните хора знаят за Надя Коменечи или Чаушеску. Таксиметровите шофьори също знаят за Хаги. 🙂
Там се влюбихте?
Това се случи и на мен. Още през първата година, в Езиковия център. Той е китайски гражданин и се интересуваше от изучаването на корейски, защото майка му, чийто баща отдавна се беше развел, беше от Сеул.
Срещнахме се, защото учехме на едно и също място, виждахме се по събития, дори ходехме заедно на пътешествие, но не разговаряхме. Разменихме погледи и това е всичко. Още по-странното съвпадение е, че всеки ден се разминавахме на ъгъла на улицата, на светофара, където имах любимия си ресторант, а той, какво да видя?, Живееше в района.
Виждали сме се често, но не сме си говорили. Все още чаках нещо да се случи. За около месец.
Един ден на същия пешеходен преход се видяхме, усмихнахме се, влязох в ресторанта и когато седнах на масата, получих съобщение. Беше от ел.
Няколко дни по-късно излязох на вечеря и беше страхотно. Говорих за всичко, той ми разказа за родителите си, за това, което мечтаеше да направи, разказах му за Румъния. И когато се върнах в дома, разбрах, че съм направил нещо, което не е в моята природа, за да се доверя сляпо на човек, за когото не съм знаел нищо.
Бяхме добре, докато бяхме заедно. В един момент обаче той трябваше да се върне в Китай, където баща му, който имаше бизнес с алкохол, го чакаше да му помогне. Освен това през лятото той претърпя спортна катастрофа, възстановяването му беше много трудно и той изпадна в депресия.
Връзката ни започна да страда и се разделихме.
Никога не съм мислил, че културните различия могат да имат толкова голямо значение. Но ето един пример: той не мисли за създаване на семейство, преди да има дом. И когато му казах, че нещата се изграждат заедно у нас, той беше изненадан и ми каза, че аз съм първият човек, който му каза това.
Трудно ми беше да приема раздялата, но в крайна сметка свикнах с идеята и се съсредоточих върху професионалния си живот.
Разбрах, че през целия си живот си мислех, че щастието идва с човек. Но не е така, щастието идва от всеки от нас.
В какъв контекст получихте званието почетен гражданин на Сеул?
Имаше няколко събития, в които бях замесен, събития, управлявани от местната администрация на столицата, която броеше.
Позволете ми да ви дам един пример: участвах като доброволец в образователни центрове, посветени на деца без материални възможности.
В Корея конкуренцията в училище е огромна. Децата, които имат материални възможности, посещават безброй курсове от най-ранна възраст. А разривът с тези, които не могат да си го позволят, става все по-дълбок и по-дълбок. Така че администрацията отвори някои образователни центрове, в които се включихме като доброволци.
Свърших си работата и в един момент, миналата есен, приятелите ми в кметството ми разказаха за тази награда и номинацията.
Какво е значението на тази награда?
Чувствах, че не съм изключен, дори да съм чужденец.
Когато ни дадоха наградата, те ни казаха: „Тази награда доказва, че вие наистина сте корейски гражданин“. Усещането за принадлежност може да бъде трудно да се получи, особено ако сте чужденец в хомогенна, традиционалистична култура.
За мен е признание, че макар да съм чужденец, мога да бъда приет и съм направил добро на това общество.