Шерлок Холмс - L; Странен случай на отвеса (откъси) - книги на ibex
Този текст е откъс от планинските приключения на Шерлок Холмс - Au Sommet de son Art, от Жан Пиер Банвил, публикуван през април 2015 г.
Холмс е опитен боксьор и практикува японско бойно изкуство, чието име винаги забравям. Познава конни надбягвания и лов с кучета. Той е опитен стрелец с пистолети и пушки. Той сръчно владее пръчката. Но това са просто вулгарни инструменти, използвани в многобройните му разследвания. Защото мозъчната активност доминира в този необикновен човек и популярните спортни събития го интересуват не повече от броя на луните около Сатурн.
Краят на ноември 1886 г. беше изключително дъждовен. Говореше се, че рибни ята излизат по улиците, граничещи с Темза. Внезапни наводнения, причинени от внезапното покачване на водата, бяха помели няколко души, които удавиха мъките си в мазетата на крайречните села. Някои шофьори на таксита обмисляли да заменят автомобилите си с конски теглени лодки. Моралът на жителите на Лондон бил под морското равнище.
В нашия апартамент на ул. „Бейкър“ 221В завършвах последното ни проучване „Котката в Карпатския тунел“. Холмс, седнал на стола си, прочете некролога на Times, от време на време се усмихваше при вида на име на домакинство.
- Кристофър Булетейдж, богат финансист, почина от холера преди два дни в провинциалната си къща! Друг, който трябваше да продължи да пие clairet с храна и уиски вечер. Лекарят му го беше убедил преди няколко седмици в ползите от чаша вода, докато яде ... Вашите колеги, скъпи Уотсън, изглежда са в сговор с гробарите. Ако никой не внимава, скоро ще предложи диета, базирана на хапчета и отвари.
- Не бъдете цинични, Холмс, медицината направи огромни скокове през последното десетилетие, помислете само за анестезия !
- Ще видите, каза той, насочвайки лулата си към мен, ще видите, че тези шарлатани ще ни накарат да ядем водорасли и медузи преди края на века. !
- Холмс ... искаш ли чай? Звъня на г-жа Хъдсън ...
- Не прави нищо, Уотсън. Кабина току-що спря пред вратата ни и тази добра госпожа Хъдсън скоро ще се появи, за да обяви посещението на нов клиент.
Няколко мига по-късно вратата на апартамента се отвори, пропускайки мисис Хъдсън, последвана от мъж на около тридесет години, висок и мускулест.
- Г-н Tack McCouch, г-н Holmes, обяви г-жа Hudson.
Холмс посочи дивана за посетителя. Човекът се канеше да седне там, когато Холмс изведнъж се изправи.
- Не, не ... Не искам да седиш на дивана! Имаме специален стол за нашите клиенти точно там. Искам само да ми дадете представа за разходите за ремонта на тези мебели.
„Хайде Холмс - казах аз, - как може нашият посетител да разбере колко ще ни струва да ремонтираме този диван, който между другото сте повредили от разсипването на киселина върху възглавниците миналата седмица и след това разтоварване вчера, извън чисто научно любопитство, четири от петте куршума на моята Уебли в структурата му. И от близко разстояние ...