Шекспир ХАМЛЕТ, ДБН KIRБLYFI
(Преведено от Arany Jбnos)
Клавдий, Кралство Дания.
Хамлет, син на бившия крал, племенник на настоящето.
Хорацио, Барът на Хамлет.
Полоний, fх-kamarбs.
Лиртес, синко.
Волтиманд,
Корнелий,
Розенкранц,
Гилденстерн, udvarfiak.
Острик, придворни.
Г-жо Udvaroncz.
Марцел,
Бернардо, офицери.
Франсиско, войник.
Rajnбld, Човек на Полоний.
Век.
Духът на бащата на Хамлет.
Фортинбрас, Норвежки Kirblyfi.
Гертруд, dбn kirбlynй, майка на Хамлет.
Офелия, Полоний лебня.
Господа, гвардейци, офицери, войници, актьори,
Хаюсок, Хнрадук и Кисерет.
Също така хипотезите могат да бъдат използвани само за отговор на въпроса: имаше ли драма преди Хакспер Хамлет или Шакспир е първият драматичен процесор на тази поговорка? И двете хипотези имат защита и нерви. A XVI. През последните две десети от век вече се споменава за хамлетска драма, но според една хипотеза това не би могло да бъде Хамлет на Шекспир, защото Шакспир, който се премести в Лондон през 1586 г., можеше да бъде много по-млад в това време. Освен това неясните препратки на Неш и Лодж за определени места в Хамлет („Кръвта е просяк“ и „Отмъщението на Хамлет“) не се срещат в Хамлет на Шекспир и накрая, в регистъра на Мерес до 1598 г., споменаването на Хамлет за Шакспир все още не се споменава.
Две хипотези могат да бъдат изправени една срещу друга. Според едната, вече е имало хамлетска драма пред Шакспир, чийто автор е нарисувал тема от Belleforest. Според другата, Шекспир използва пряко разказа за Белфорест, а Хамлет, за който XVI. в края на ХХ век, нищо повече от първата разработка на х Хамлет.
Това, че Шекспир може да е обработил историята на Хамлет в ранна възраст, в началото на кариерата му, предполага, че в тази епоха е имало исторически събития, които по силата на техните прилики биха могли да насочат вниманието към историята на Хамлет. Такъв беше случаят през 1567 г. със Стюарт Мария, чийто първи съпруг, лорд Дарнли, падна от убиеца и който скоро отиде при убиеца на съпруга си граф Ботуел. Подобен случай се случи, поне според общоприетото схващане, след няколко години в семейство Есекс. Графът на Есекс умира внезапно в Дъблин, приписвайки смърт на така наречената отрова. Няколко дни по-късно вдовицата му стана съпруга на граф Лестър, с когото той имаше забранени отношения. Нещо повече, аналогията стига още по-далеч: променливият, колеблив характер на убитото момче от Есекс и неговите отражения в писмата му са много препратки към Хамлет. Има сходство във външните им отношения: неговият втори баща, графът на Лестър, го гледа толкова подозрително, колкото Клавдий Хамлет, и споменава своя приятел на графа от Саутхемптън, Хамлет и Хорацио.