Шегата за сбогуване с хората на Франко; Мубарак

Соня Роли - 12 февруари 2011 г. от 00:00 часа

мубарак

„Кажете сбогом на хората си/Защо, къде отиват?“: След Хосни Мубарак и Зин Ел Абидин Бен Али, които ще станат обект на „шегата“ в началото на годината?

Време за четене: 2 минути

Събеседниците се сменят, но рамката на шегата винаги остава същата.

Хиляди протестиращи излизат на улиците, за да настояват за смяна на режима. Американски президент (близък съветник или дори ангел пред вратите на Рая) пита Мубарак/Бен Али дали се е сбогувал със своя народ. Отговорът на последния: „Защо? Отиват ли някъде? "

За първи път плахо по време на Жасминовата революция, тази шега обиколи социалните мрежи, Twitter и блогове в дните, предшестващи оставката на Хосни Мубарак. Преведена е на френски, английски и арабски. Изблик на смях, споделен по целия свят на ината на египетския президент да иска да остане на власт въпреки много силната мобилизация на улицата.

Обама: Мисля, че трябва да напишете прощално писмо до египетския народ.
Мубарак: Защо? Къде отиват?

Това е много стара шега, циркулираща в арабския свят, казват някои блогъри. Вярно е, че не за първи път се използва за арабски лидер. По негово време Саддам Хюсеин беше обектът. Но това е и случаят с Робърт Мугабе, на 87 години. Победен през 2008 г., президентът на Зимбабве успя да се утвърди като държавен глава, оставяйки своя опонент, поста министър-председател. Той дори търси нов мандат. И тук инатът на стария лидер на независимостта се превърна в шега като начин за подчертаване на абсурдността на ситуацията.