ШАРЛИ; КОНСТРУКЦИИ И ПРОДАЖБИ; EWST Превод
От Крис Матю Шябара
Беше преди шест години до днес, вторник сутринта, 11 септември 2001 г. ... ясен и слънчев летен ден в Ню Йорк.
Чарлз Помаро, "Чарли" на приятелите си, помощник-директор в Бруклинската техническа гимназия, преподава в клас по инженерно моделиране. Наближаваше 9 сутринта, когато изведнъж един от колегите му дойде да бърза да му каже, че самолет е катастрофирал в Световния търговски център. Чарли не вярваше ... докато учителят не донесе телевизор, така че всеки да може да гледа ужасяващите новинарски събития. Спомня си колко ядосан, объркан и разстроен се чувстваше. "Как може някой да е толкова глупав, че да се срути в кулите близнаци?" Какво стана? "
Когато реалността на ситуацията стана ясна, Чарли, подобно на други местни жители на Ню Йорк, прие това дори по-лично от повечето. Роден в Боро Парк в друг ден през септември 1954 г., той живее в някои от най-колоритните квартали на Бруклин: Морската порта, Бенсънхърст и Бей Ридж. През лятото на 1972 г., след като завършва същото училище, където сега е директор, Чарли започва работа в обекта на Световния търговски център като служител на DIC Underhill, бетонен изпълнител. „Бях работил с изливане на бетон от пода до 45 на покрива. Спомням си дните, когато бях на обяд на покрива (преди той да бъде затворен за обществеността). “В продължение на три до четири години Чарли работеше„ като правеше форми, така че бетонът да може да се излива за пода. . През това време той „беше научил различни аспекти на дърводелството и бетонните приложения“, а до 1976 г. той работи като зидар, работещ с тухлени слоеве. „Аз бях човекът, който ги снабдяваше с тухли и хоросан“, работа, която му беше полезна, когато по-късно отвори договора си за сключване на договори. “ Беше много интересно да работя по СТЦ. "
В ретроспекция той. " Той нямаше представа, че това е нещо друго, освен безопасна сграда. Казаха ни, че това е ураган - и земетресение. Сградата е безопасно направена да се люлее на около педя във всички посоки, за да компенсира силния вятър “, казва той. "По това време тероризмът не е бил мисъл в ничий ум." А мисълта, че някой лети в кулите, беше просто луда.
Така че, когато WTC рухна, Чарли не успя да изрази с думи това, което чувства. "Беше много емоционално за мен." Като един от онези, които помогнаха за изграждането на СТЦ, „почувствах, че малка част от мен върви с него“ Загубата се засили още повече, когато по-късно научи, че добрият му приятел Джо Прист е бил убит в СТЦ, заедно с други работници от Фицджералд. .
Чарли си спомня, че стои, с кутии на ръце, стъкло, от което падат съседни сгради. „Сцената отдолу беше като да си в много пустия двор на Universal Studies. Беше много странно. Улиците бяха покрити със сажди и всичко, което можете да видите, имаше искри от факлите, използвани за отрязване на металната конструкция. Навсякъде горяха огньове. Приличаше на военна сцена. Докато караванствахме в Round Zero, можете да видите групи пожарникари да напускат развалините, докато други групи са се подготвили да влязат. Момчетата се радваха да ни видят, защото имахме храна и вода за тях. Дори донесох кучешка храна за спасителните кучета, които също бяха покрити със сажди и щастливи, само че имаха вода. "
По това време Чарли не се тревожеше за замърсители или токсини и дори не го интересуваше дали те съществуват във въздуха. "Просто исках да помогна за почистването." Въпреки че е преживял различни физически ефекти, които са резултат от това, че е бил в Ground Zero, Чарли посочва, че е "психологически влошен от около година", не мога да спя, това биха странни сънища и се събуждам -студена пот Имаше дни, в които бих плакала без причина. "
Тези сълзи станаха свидетели на семейството на Чарли. Дъщерята на Андреа си спомня как е виждала баща си да се прибира вкъщи от работните си дни в Ground Zero. Той беше „покрит с прах и отломки, погледът на умора и тъга в очите му, докато той - най-силният човек, когото някога съм срещал - ни гледаше и проливаше сълзи заради ужасните неща, които току-що беше направил той асистира. Това беше моментът, когато истината за чистата разруха от 11 септември стана реална за мен. Баща ми, човек, чиито две ръце имаха силата да построят структура, толкова мощна и великолепна като кулите близнаци, стоеше пред мен толкова тъжен, че не можеше да направи нищо друго освен да плаче и да вземе назаем двете си ръце. и сърцето да помогне за почистването на парчетата от разрушената сграда и разбитите животи, създадени с нейния колапс. ".
Актът на възпоменание направи тази болка по-поносима. Всяка година Чарли присъства на мемориална служба Бей Ридж, която се провежда на 69th Street Pier. „Всяка година - казва той - преживявам този катастрофален ден и си спомням лицата на хората, които са дали всичко от себе си, за да помогнат на изгубените, наранените и нуждаещите се. Той и други активисти от квартала основават Обществен екип за реагиране при извънредни ситуации (CERT), известен като CERT1NYC. Групата, която спечелихме много от спасителния екип на Los Angeles Rescue S и от Общността; Организацията им вече е призната от Службата за управление при извънредни ситуации (OEM). CERT1NYC е втори отговорен екип, който се извиква от първите ръководители (полиция, пожарна, спешни служби), за да съдейства за контрол на трафика и тълпата и всичко друго е необходимо по време на периоди на престой, снежни бури, урагани и т.н. „Към тази дата, обяснява Чарли, имаме над 125 членове, обучени като втори отговор. „Той се надява групата никога да не бъде пусната в действие заради поредната терористична атака срещу града, който той толкова обича.
Но подобно на други нюйоркчани, той остава неоспорен. „Мисля, че трябва да изградим следващата структура, голяма или дори по-голяма от Световния търговски център“, символ на силата на града.