Шахматистът - Такалирса!
роман от Стефан ЦВЕЙГ (1881-1942)
През септември 1941 г. Стефан Цвайг, бягайки от нацисткия режим, се премества в Петрополис в Бразилия. Именно там за четири месеца (последните дни от живота си) той завърши ръкописа на Шахматиста. Тази новина се появява като измислено продължение на характера на доктор Б. на неговата автобиография, написана година по-рано.
Много дълбоко засегнат от глобалното удължаване на войната и много песимистичен по отношение на резултата от нея, Цвайг се самоубива със съпругата си на 22 февруари 1922 г. в нейната къща в Петрополис. Предния ден той изпрати три копия на шахматиста до своите издатели. Това е публикувано посмъртно през 1943 г.
Текст: Hatier, 2015 (Classics & cie College)
Забележка: Пълна биография на автора на страницата, посветена на Писмо от неизвестна жена
Парадоксално е, че колкото повече човек се ограничава в един ограничен свят,
толкова повече се разширява до безкрайност.
Океански кораб направи пътуването между Ню Йорк и Буенос Айрес в началото на 1940 г. На борда, световният шампион по шах, Мирко Чентович, че разказвачът на новината се стреми на всяка цена да се срещне.
Благодарение на Макконър, богат пътник, се организира игра на шах между шампиона и група пътници, готови да се изправят срещу него. Тъй като групата е на път да загуби, се намесва новодошъл, лекар Б., и запазете играта.
Моето мнение:
Въодушевен от препрочитането на „Писмо от непознат“, исках да се потопя в новините, които ме накараха да позная и да оценя Стефан Цвайг. С голямо удоволствие преоткрих текста !
Всичко започва с историята на загадъчния Мирко Чентович, това "почти неграмотно" дете, което ще се разкрие в шаха, това "селско чудо", станало световен шампион. Очарован от „психическите и умствени механизми“ на този мълчалив персонаж, разказвачът настоява абсолютно да се срещне с него. Но истинската загадка на този лайнер е Доктор Б.
Защото Чентович всъщност не е нищо повече от това, което изглежда: грубо и надменно същество, неприятно за всички, алчно (кара пътниците да плащат за шахмата) и презрително (смята, че е непобедим). Доктор Б. обаче ще разклати шахматната дъска: „Непознат покори световния шампион“. Доведен, за да разкаже на разказвача как е дошъл да овладее шах, той ще разкрие пътуване, далеч по-завладяващо от това на защитния шампион. Жертва на психологическите мъчения на нацистите, които го изолират в продължение на месеци, за да „изнудва информация“, той дължи спасението си единствено на откриването на наръчник по шах („КНИГА!“). Особено трогателни са пасажите, в които доктор Б. разказва за мъките („Значи нищожеството зазида моето същество и тялото ми“) .