Сенки от миналото

Youri Lioubimov току-що представи в театър „Таганка“ в Москва новото си шоу „Maison du quai“, адаптация на разказ от Youri Trifonov (публикуван във Франция през 1978 г. от Editions Gallimard), който той вече беше режисирал. „Обмен (Le Monde от 3 юли 1976 г.): въз основа на жилищни затруднения, той показва практиките, които могат да позволят размяна на апартаменти, незабележимите компромиси, които произтичат и в крайна сметка натравят живота. Действието на борсата се развива в настоящето, Maison du quai се занимава с ежедневния сталинизъм.

деактивирано Споделянето

От DANIEL VERNET.

Публикувано на 09 юли 1980 г. от 00:00 ч. - Актуализирано на 09 юли 1980 г. от 00:00 ч.

Време за четене 3 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Какъв шок! Излизаме от театъра като новини: безмълвен. Зрителите на малката стая на Таганка се колебаят да аплодират в края на спектакъла, пространството от няколко секунди. Аплодира какво? Постановката, изпълнението на актьорите, текст, който не заклеймява, а по-скоро ви потапя в живота от 30-те и 40-те години в Москва? Все още имаме някои скрупули.

Стаята не е тъмна, тя е сива. Тук няма ГУЛАГ, няма големи изпитания, няма кървави чистки, а всекидневният сталинизъм с неговата сивота, неговата посредственост, неговите малки предателства и голямата му дребнавост, която пропуска през всички пори на обществото.

Останалите, ако не потънат, се справят за сметка на съседите. Глебов не е герой, а доста слаб обикновен човек. Той успя, без наистина да е настойчив. Неочакваната му среща с бивш съученик Чоулепа, който от своя страна тръгна по обратния път - от висините на златната младост, която вече беше осигурил един високопоставен баща, той потъна в бедняшките квартали, - му напомня за годините, прекарани с жителите на "maison du quai".

Къщата все още съществува на брега на Москва. Това е голяма сграда, която някога е приютявала привилегированите хора на режима. Глебов е живял в ниска къща в съседна алея, която сега е разрушена. Той не иска да си спомня: „Всичко е забравено“, каза той, „ако не си спомням нищо, това е, защото нищо не е съществувало.“ И все пак той не може да се откъсне от призраците, събудили гледката на Чоулепа. Той вижда всичко отново, къщата и кея, приятелите си от класа и университета, годеницата си и бъдещия си тъст Гантчук, който беше и негов учител, баба му, която винаги слагаше всички съгласие.