Съдържание Швейцарският наблюдател на, страница 1
Швейцарският наблюдател
Здравноосигурителните компании искат достъп до чувствителни данни - защитниците на пациентите се борят
8 Делото Gütsch
Олигархът мълчи: пред традиционния хотел има несигурно бъдеще
Първи интервенции преди мозъчна смърт: как лекарите искат да променят закона
Нови доказателства поставят под съмнение дали Либия наистина стои зад атаката на Локърби през 1988 г.
Проектозаконът в Държавния съвет отслабва сигурността на частните инвеститори
Кантоните създават точки за контакт за хора, които искат да разкрият оплаквания
Швейцарският ветеринарен лекар Бетина Бекер се бори за това кучетата в Украйна да бъдат кастрирани, вместо да бъдат убити
22 серия: Социални грижи
Как отбелязват служителите на службата за социални грижи?
От месеци швейцарските болници отказват да предоставят чувствителни данни за пациентите на здравни застрахователи. Те искат да предотвратят злоупотребата с информация за диагнози и лечения, за да се отърват от високорисковите пациенти или да затруднят достъпа им до допълнителна застраховка.
Генетичен тест, например, с който се изяснява конкретно подозрение за заболяване, също позволява прогнози за бъдещи рискове от заболяване (вж. Статия от стр. 36).
Следователно Университетската болница в Цюрих не е предоставяла такива данни на касите от началото на годината. Други болници правят същото и следват препоръка на Асоциацията на болницата Н+.
Потребителите на поща в Швейцария, Германия и Австрия се взираха в екраните им през май. Онлайн услугата за запознанства Heartbooker ги информира, че парите ще бъдат дебитирани от тях през следващите няколко дни. Причината за това е наскоро анулираното им премиум членство. Обявените дебитни суми варираха между 200 и 300 евро.
Който изтрие този имейл, веднага взе правилното решение. Базираният в Германия агент Heartbooker съобщава на уебсайта си: "Тези имейли не са нито от нас, нито правим неоторизирани резервации."
Вирусът блокира компютъра
Чарли Чаплин, Алфред Хичкок и София Лорен вече са отседнали в приказния замък Гюч, тази забележителност, построена преди около 130 години над Люцерн. Човек се чувства напомнен за приказките с оглед на объркването около хотела.
Руският милиардер Александър Лебедев се появява публично като собственик. Законно бившият луксозен хотел принадлежи на Château Gütsch Immobilien AG, който от своя страна принадлежи на Alpstream, който е със седалище в Цюрих.
Ралф Вацел наскоро направи пътуване до Берн. Неприятни въпроси очакваха ръководителя на Държавната служба по геология, суровини и добив в Баден-Вюртемберг. Тъй като чрез изследвания на наблюдателя, Швейцарската федерална служба по околната среда (Бафу) осъзна чувствителната ситуация на сигурност на подземното сметище за опасни отпадъци в солната мина в Хайлброн, Германия (наблюдател № 5). Швейцария изнася там около 20 000 тона токсични отпадъци всяка година.
Натискът за намиране на нови донори на органи се увеличава. В момента над 1100 души чакат в Швейцария орган, който може да спаси живота им. Списъкът на чакащите никога не е бил толкова дълъг. Всяка година обаче се извършват само около 500 трансплантации.
Либиецът Абделбасет ал Меграхи, осъден на доживотен затвор като убиец от Локърби, почина през май. Но дали действително има 270 човешки живота на съвестта си, все още не е напълно изяснено. Напротив: има основателни съмнения дали той е вкарал контрабандата в Pan-Am-Jumbo и по този начин я е свалил на 21 декември 1988 г. над шотландския град Локърби. Изследвания на наблюдатели и констатации от новопоявили се файлове показват, че официалната теория за нарушителите трябва да бъде поставена под въпрос.
Когато на 13 юни Държавният съвет махна с ревизирания закон за колективните инвестиции (KAG), както си представя неговата дванадесетчленна икономическа комисия, инвеститорите могат да бъдат посъветвани само за едно: не подписвайте договор за управление на активи! В противен случай те се радват на приблизително толкова голяма защита, колкото компания със специализиран финансов отдел. А именно никакви.
Ако нещо се обърка, те се доставят. В съдилищата те са класифицирани като финансови специалисти, дори ако нямат представа за финансовите пазари. Шансовете да получите загубени пари тогава са нулеви.
Скандалите се проследяват бързо един след друг през последните дванадесет месеца: кандидатът на Федералния съвет Бруно Цупигер е присвоил наследство, съветникът от Санкт Гален Карин Келер-Сътър погрешно се намесва в процедура за убежище, а президентът на Централната банка Филип Хилдебранд се обогатява с валутни сделки. Цупигер оттегли кандидатурата си, Хилдебранд подаде оставка от поста си, докато Келър-Сътър остана без притеснения и беше суверенно избран в Държавния съвет.
Снимка: Кристиан Шнур
Чистките са доста драматични, особено в градовете, които са домакини на Европейското първенство. Често отстраняването на кучетата е работа на изхвърлянето на боклука, което говори много. Градските власти са изложили отровена стръв и ловци на кучета хващат животните с примки, за да ги хвърлят мъртви или живи в камионите за боклук. Тази "работа по изхвърляне" за предпочитане се извършва в ранните сутрешни часове, така че населението да не забелязва нищо. Образи на подобни действия обаче бяха разпространени - което доведе до недоволство сред защитниците на правата на животните по целия свят.
; Снимки: Том Вютрих
Никой не може просто да мине покрай охранителя в службата за социални грижи в Берн. 28-годишният мъж с татуирани предмишници контролира клиентите, осигурява спокойствие и се грижи получателите на социални помощи да издадат правилния билет, „като в пощата“. Той винаги носи бронежилетка под ризата си: „Вече съм получавал заплахи за смърт“, казва охранителят. Винаги има сложни ситуации, тогава той трябва да се опита да се успокои или дори да постави клиент пред вратата. Наркомани, алкохолици, самотни родители и цели семейства се срещат в чакалнята на Бернската служба за социални грижи.
Небрежно казвате „да“ по телефона или на входната врата и вече сте договорили договор с нов доставчик на телефон - все повече читатели-наблюдатели изпитват това. Само през последните шест месеца около 200 души са се обърнали към консултантския център, половината от тях са се оплакали от доставчика на телекомуникации в Цюрих Primacall.
Берта Майстер: Да, това съм аз.
Добре, че мога да се свържа с вас, госпожо Учителю. Аз съм обратно обаждане от отдела за качество на Primacall AG. Извинете, днес гласът ми е малко слаб. Имам две деца вкъщи с настинка, но по телефона не е заразно (смее се).
Добре майсторе. Трябва да получите документите за тарифата за спестяване от мен. Отиват на [чете адрес]. Вярно ли е?
Собствениците на връзката са Петра и Теофил Майстер, също прави?
; Снимки: Анита Бауман
Щом гостите изчезнат от погледа, Робин Нилсен скача. Накуцвайки леко, той бърза към масата, натрупва съдовете една върху друга и ги носи в кухнята. Когато се връща, той вижда с разочарован поглед: Служител чисти масата. „И аз мога да го направя“, намеква той и прокарва стиснатия си юмрук три пъти във въздуха - „зак, зак, зак“ работи.
Наблюдател: Десет от шестдесетте, обгрижвани във вашия дом и на работното място, искаха да подушат външно. Не им ли харесва да работят в защитено пространство?
Емануел Дусо: Това не е така. Контактът с външния свят е повтаряща се тема за нашите жители и ние също се вслушваме в техните желания. Но никога преди не е имало пробен проект от този вид.
Не насърчихте ли достатъчно интеграцията в икономиката?
Четири години по-късно страхът се завръща. Томас Ерб * очаква най-лошото, когато докладва на лекаря. Има го в черно и бяло. Генетичен тест на калифорнийската компания 23andme потвърждава, че той има повишен риск от рак на дебелото черво - 15 процента по-висок от средния. През 2008 г. той изпрати проба от слюнка, за да анализира гените му - поне някои от тях.
Представете си, че е война и грешният човек отива там. За щастие, малка Швейцария беше в мирна фаза, когато непознат се промъкна в армията им. Той влезе на името на праведен швейцарски войник, но беше - чужденец. Чужденец! С трепет се мисли за талибаните, за които се твърди, че са проникнали в афганистанската армия. Нещо такова не бива да ни се случва.
В Швейцария всеки ден над 27 невинни съграждани са принудително приети в психиатрична клиника срещу тяхната воля ", се казва в брошура на„ Гражданската комисия за правата на човека "(вж.„ Психиатрични организации “, стр. 47). И въпреки че няма национална статистика Ако се извършват принудителни допускания, може да се предположи, че броят е приблизително точен.
Pro Mente Sana (www.promentesana.ch)
Фондацията защитава проблемите на психично болните хора и предлага изчерпателна информация и съвети. Pro Mente Sana се ангажира с правата на психично болните и с тяхната социална и професионална интеграция. Според организацията психичните страдания и умствените увреждания с техните болезнени кризи са част от човешкия живот: „Често те могат да отворят врата към човешкия растеж и личен смисъл“. Препоръчваме информационните листове, които са насочени директно към засегнатите или техните роднини.
Pro Infirmis (www.proinfirmis.ch)
Томас Иде: Да, точно както болниците се нуждаят.
Офертите за извънболнична помощ не са достатъчни?
Не. Тъй като при психичните заболявания това е същото като при медицинските проблеми: не искате да се лекува остър апендицит амбулаторно. Мисля предимно за тежка депресия, мании и остри пристъпи на шизофрения. И като цяло от сериозно увреждане на себе си или на другите.
Може ли да се лекува против волята му в такива случаи?
Принудителното лечение винаги е крайна мярка. За по-малко от един процент от всички допускания се използват принудителни мерки и само ако всички други мерки не помогнат.
Животозастрахователите се борят да продадат традиционните си дарения и анюитети. Ниските лихвени проценти правят продуктите им безинтересни. Свързаните с дялове застраховки без капиталова гаранция също се представят зле. Много осигурени лица са загубили много пари с тях през последните години. И това също не би трябвало да се промени много. Изгледите на финансовите пазари не са точно розови.
За да спрат изтичането на пари, застрахователите пуснаха нови продукти. Някои разчитат на ограничени във времето планове за изплащане. Единствената гаранция за тези продукти: Клиентът получава пенсия, колкото е платил в началото.
Почти половината от населението на Швейцария на възраст между 15 и 74 години вече има смартфон. Мобилните устройства, с които може да се осъществи бърз достъп до интернет по всяко време и навсякъде, също играят все по-важна роля в ежедневието, както показва проучването на Accenture „Mobile Web Watch 2011“. По-специално в бизнеса, телефоните често се използват за мобилни интернет услуги.
Случи се много бързо. Вдигна веднъж куфара и нещо голямо и черно се плъзна под леглото. Приличаше подозрително на Скорпион и внимателният поглед потвърди страха. Какво сега, помислихме си и отидохме на рецепцията на малкия хотел. Мениджърът определено би знаел какво да прави. Наистина, „О, не се притеснявай“, каза той, „Скорпионите са нашите домашни любимци, така да се каже“. Освен това той вероятно искаше да ни успокои, като каза, че дъщеря му също е била наръгана веднъж и че не е толкова лошо.
Какво ще кажете за постоянство?
Изходящите студенти се измислиха: Те пуснаха реклама във вестника, че колата на режисьора се продава. Или всички те дойдоха на училище с ролери и много повече.
Почти истински американец
Когато детето е между десет и дванадесет години, родителите могат да зададат скъп въпрос: прави ли са зъбите им или криви? Нуждаят ли се скоби на потомството? Ако никога преди не сте го разглеждали, това може да бъде много скъпо. Защото, ако искате да застраховате детето си, трябва да го направите години по-рано.
Наблюдател: В книгата си изобличавате ужаса на отношенията. Защо?
Майката на 14-годишния Марио се промъква през апартамента като стъписана лъвица, стиснала ръката си за мобилния си телефон. Все още няма SMS. Поп концертът приключи преди два часа. Ужасяващи образи пробиват главата й: момчето на улицата, ранено. Следващия път тя ще му забрани да излиза. Накрая чува ключа на вратата на апартамента. „Защо не се свързахте?“ Тя поздравява Марио с укор. „Хей, мамо, всичко е наред, вече съм там, нищо не става“, успокоява я той и изчезва в стаята си.
Склоновете са зелени, а температурите са високи. Въпреки това пред лифта в Champéry VS има дълга опашка. Условия като през зимата. Чакащите обаче нямат ски на крака, а бутат мотор до себе си. Много от тях са пръснали мръсотия по лицата си, някои лакти и повечето от тях имат усмивка на лицето си.
Необходимо време: 30 минути
Цена: по-малко от 65 франка
Обелете и нарежете картофите и гответе в подсолена вряща вода, докато омекнат. Това отнема около 20 минути.
Междувременно измийте репичките и нарежете на клинове. Загрейте маслото (2) в малък тиган, добавете репичките с лук и подправете със сол и черен пипер. Загрейте пет минути и задушете малко.
Отцедете картофите и ги оставете за кратко на пара. Натиснете пухкаво с картофената машина и разбъркайте сметаната, маслото (1) и синьото сирене. Да опитам.
Проблемен случай социално подпомагане (№ 11)
В Швейцария вероятно няма нищо по-лошо от живота като „социален случай“. Единият е маргинализиран, враждебен и не се приема за пълно от част от обществото и властите. Това е достатъчно, за да развали живота ви и да направи вашата социална „реинтеграция“ ненужно трудна. Нямате пари за това. Изобщо не можете да направите нищо. Няма обучение. Нищо.
C. N. (име, известно на редактора)
Д-р Георг Магенгрубер: Е, ъ-ъ, да.
И на всичкото отгоре трябва да натъпчем в себе си пет до шест хранения, разбира се по-малки, разпределени през деня.