Съдбата на писателката Лили Коледа
Автор: DanGheorghe/Дата на публикуване: 05.05.2019 21:05
Американският сценарист на филма Рос Масбаум каза на румънски писател, че „ако Кафка беше жена, името й щеше да е Лили Крачун“. Въпреки че цял живот се е запалила по писането, тя педантично поставя мислите и чувствата си на хартия само на ръба на пенсионирането, сякаш е започнала втория си живот през 2015 година. Досега четири книги са видели бял свят. Петият е в подготовка. Но първият, „Пътешествието“, успява да привлече вниманието отвъд Атлантика, вече трансформиран в сценарий. Следващата стъпка е на път да се материализира във Филмовия град.
И все пак не давате на Лили Коледа нейната възраст. Пенсионер? Нека бъдем сериозни! Тя е толкова пълна с енергия, че младостта й от душата й извира и за останалите около нея. Той веднага предложи да говорим с „ти“ като приятели. Отпусната в дрехи, бихте казали, че в следващата секунда тя ще си тръгне, за да завладее други планини. Всичко това ви дава усещането за свободен дух. И това не е само мнение.
„Животът ми имаше други приоритети“
Попитах я дали съжалява, че не е започнала да публикува преди. Не се колебайте да кажете „да“. Може би в крайна сметка нищо не е случайно. „Животът ми имаше други приоритети. Пенсията трябваше да дойде, за да ме успокои и да се погрижи за това, което винаги съм искал. Да напише".
Така че кратка биография. Той е роден във Fălticeni. Посещава педагогическата гимназия в Сучава. Има два активни факултета. Първият, Философия и история. Второ, в сферата на правото.
И двамата в университета "Alexandru Ioan Cuza" в Яш. „Не е кой знае какво да има два факултета в днешно време“, отбелязва суровият камшик на реалността.
Тя е била учител между 1978 и 1980 г. Тя знае съдбата на учител, който пътува до училищата в страната. От 1984 до 1994 г. е учител по история. След това я намираме като юрисконсулт, а от 2003 г. и като нотариус. През 2016 г. преминава в категорията пенсионери.
„Не лакирам езика“
Неговият литературен дебют идва в гимназиалното списание. През годините той пълнеше с вдъхновение цели тетрадки. Проза. Поезия. Някои са все още днес през тавана на родителския дом. Като детективски роман, който вероятно ще извади на бял свят.
Четох редовете му от публикуваните книги, забелязвайки влечението към конкретността. Тя смята, че прекият език е от първостепенно значение при завладяването на читателя още от първите изречения. „Не полирам езика, но го събличам. Важно е съдържанието, а не опаковката. С много епитети можете да получите добро есе, но рискувате да загубите читателя ".
Така че нека отбележим редакционния дебют през 2015 г. с тома „Пътуването“. Следва „Домакините на моята свекърва“, към които се добавят стиховете, събрани отново под заглавието „Между относително и абсолютно“ и, в никакъв случай не последно, „Затворници от сенките“, занимаващи се със съмненията за престъпление по време на Секуритацията. Петият е на път да се появи, „Убийци на невинност“, относно трафика на живо на месо.
Той чака още шест книги подред. Разказвах ви за онези стари тетрадки, чиито страници са нетърпеливи в момента. Други събития се сгушиха в разкази от времето му на нотариус. Че само бившите й клиенти идват не само с файлове, но и заредени с някои от най-удивителните истории.
„Моите книги не са фантастични“
Друга съществена характеристика на писателя е свързана с основата на думите. Идвайки от това, което е живяла, или от житейските истории на тези, които е пресекла. „Книгите ми не са фантастични. Разбира се, намесата също се намесва. Но всички те започват с нещо истинско. В писмен вид искреността на автора е от значение ".
Толкова дълбок е „нейният дом“, където героите й винаги се връщат. „Където персонажът ми се прибере, той винаги ще бъде у дома с мен. Това е най-лесният начин да пиша за дома си. ".
Активен в социалните мрежи
Това е, само след няколко етапа, Лили Коледа. Буковиненака се омъжи за мъж от Бихор, когото имах възможността да срещна случайно. Тя дойде за кратко със съпруга си близо до Букурещ, за да се грижи за къщата на децата, докато те са на почивка. В противен случай нашата героиня живее, както тя казва, "в село близо до Орадя".
Но все едно нейното създание е навсякъде. Много активен в социалните мрежи. Това означава, че нищо не е необичайно, като се има предвид какво ще научите за неговото развитие през последните години.
Историята на един момент от нейния живот
Да се върнем, Лили, към първата ти книга, тази, която направи толкова много вълни. Става дума за нещо, което й се е случило през 1988 г. Ужасните терзания на аборта. Според емпиричен метод.
Имаше и страх от затвора. Защото през комунистическия период бременната жена е била принудена да донесе бременността до края. Абортите са разрешени само в медицински случаи.
Служителите във фирмите и други институции са били под наблюдение на гинекологично на определени интервали. Бременните жени попаднаха в полезрението на държавата.
Лекарите от своя страна рискуваха свободата си, ако направиха кюретаж срещу политиката за раждаемост. Ето защо много жени се опитваха да решат задача, която не искаха, прибягвайки до така наречените мадами и по-скоро средновековни лечения.
Гняв и сълзи
Това са изразите на моя събеседник. „Гняв“ и „сълзи“. За първи път тя написа в своя блог, през 2012 г., няколко страници за това, което й се случи в младостта й. Защо написахте тази година? Защото през 2012 г. в Мадрид има голяма демонстрация на нежния пол.
Законопроект за забрана на абортите в Испания беше в процес на обсъждане и хиляди шалове извикаха в унисон срещу политиците: "Аз решавам!" Това изображение раздвижва спомените на румънката, карайки я да надрасква огъня по клавишите на компютъра.
И нещо друго го задейства. След като се присъедини към няколко групи онлайн дебати, където въпросът за абортите се върна от всички страни.
Отбелязвайки, че много млади хора смятат аборта за престъпление. „Те не взеха предвид историческите обстоятелства, неприятностите на жените. Но те имаха предвид периода на Чаушеску ", без мнозина да знаят как е било тогава, е дебел щрих в нашата дискусия. „Най-много ме нарани невежеството на драмите, през които жените преминаха преди 1989 г.“.
„Днес“, което не лекува
Лили имаше две малки деца през 1988 г. Тя живееше в Яш, опитвайки се да оцелее със семейството си. Знаеше какво е да стоиш на опашката в два часа през нощта за литър мляко пред магазина. С картата в ръка, за останалата част от храната. И как се опитахте да оцелеете през зимата в студените къщи.
И как се страхувахте от ушите, които слушаха навсякъде. „Питахте се какво предлага детето ви. Има решения, които са означавали смърт за много жени. За други безкрайни процеси на съзнание и физическа травма ".
Тя дори се дава като пример за страданието, пронизало тялото й, но най-вече душата. Говорете за "днес". За онези сенки, които никога не изчезват ...
Този тласък
Не отнема много време и след писането в блога с нея се свързва писателят Флорин Яру, който й казва, че историята е необикновена и че трябва да се превърне в книга. "Каза ми, че пиша хирургически".
Това прави той. Започна да пише. Страниците изгарят. Толкова силно, че дори сега не може да ги рецитира, защото това я безпокои. Всеки изказ означава момент от неговото ужасно преживяване. Желанието да живеем побратимени с мисълта за смъртта.
Съобщение отвъд океана
През 2015 г. „Călătoria“ се материализира под егидата на издателство „Eubeea“ в Тимишоара. Той никога няма да забрави старта на 7 октомври, когато толкова много хора, които познаваше, идваха само от Facebook. Тя погледна празните столове преди събитието и съпругът й се страхуваше, че там ще циркулира само въздух. - Никой не ме познаваше. И тогава изведнъж море анонимни хора. И все пак приятели.
Това е само началото на изненадите. Онлайн версията на книгата се появява и на уебсайта "Amazon", на румънски език. Година по-късно, през 2016 г., съобщение от Америка. От сценариста Рос Масбаум. Зарадван и в същото време ужасен. - Каза ми, че моята история го е смутила по най-дълбокия начин.
Нищо случайно. Рос е женен за румънка. Тя насочва вниманието му към тази статия и превежда поредица от пасажи, обясняващи какво се е случило в Румъния по време на комунизма. Предприемчивият дух на янките не чака и излишна секунда.
Договор, който изуми румънския адвокат
Лили получава предложението за договор, материализиран в сценарий за серия от пет епизода. Но какъв договор! Адвокатът възкликва, че никога не е виждал толкова дебел документ на 26 страници. Установяват се подробности, които изглеждат безполезни. Дори във връзка с рекламни значки и знамена. Става въпрос за процентите, които ще отидат за двете партии от всякакви подобни "дреболии".
Били ли сте в Америка? "Не", казва тя. Видяха се само чрез видеовръзката. Бързо запознат с механизма там. Писателите са независими. След като направи материала, той го представя на финансистите, но не изцяло, само за да добие представа. Това е индустрия с цяла поредица от предпазни мерки, където се спазват много обичаи. „Той ме помоли за хрониките, които се появиха в страната“, и има достатъчно, в културни списания и в блогове с художествена тематика.
Въпреки че все още няма определени данни, той знае, че има дискусии за актьорите, които ще играят във филма. Преди всичко трябва да се определи бюджетът. "Има много неща, които все още не знам напълно, но това е правило за тях." Заинтересованата филмова организация ще подпише нов договор, както със сценариста, така и с автора на книгата.
Големи планове
Само на този етап авторът на тома може да види целия сценарий. „Нямам търпение да го прочета.“ Г-н Massbaum му е изпратил само уводната част. И още нещо важно. След сключването на споразумението, свързано с филма, румънецът ще се нуждае от съгласието на продуцента, за да разговаря с журналистите. По въпросната тема. Така че тя все още е свободна да го прави.
Сценаристът също иска да свърже филма с издаването на книга на английски език, но също и пиеса. Опитът го препоръчва във филми, театър и телевизия.
Открийте в дългогодишната му дейност, правейки документални филми, създавайки театър в Лос Анджелис, организирайки десетки представления в Ню Йорк. Собствеността се добавя към филмова компания, според биографията, достъпна в Интернет.
Второ кацане в Испания
Знайте, че източникът на специални събития в живота на Лили не се ограничава само до Америка. Първата му книга също диша въздуха на Испания.
Мария Личиу, бивша съученичка в гимназията, иска разрешение, също през 2016 г., да преведе „Пътешествието“ на испански. Няма проблем.
Тогава нейният приятел предлага да изпрати ръкописа на испанско издателство. Така започва сътрудничеството с издателство "Тандая" в Сантяго де Компостела.
Има предварителна процедура. Резюмето е публикувано на уебсайта Indiegogo. Да видим дали редакционната продукция е оценена от обществеността. Сякаш хората купуваха сляпо, интересувайки се от темата. Резултатът е повече от задоволителен. Достигната е квотата от 170%. Като такъв, през 2017 г. стартирането се записва в Мадрид.
Паралели между диктатурите
По това време са дошли не само много румънци, които са толкова много наши сънародници там, но и много испанци. Местните правят паралел между преследванията на румънския комунизъм и диктатурата на Франко. Нашата героиня получава много въпроси. И от присъстващите, и като гост на някои радиопредавания.
Договорът с испанското издателство е толкова дебел, колкото и американския. Адвокатът, който изменя три четвърти от този документ, отново влиза в действие. Всичко е свързано със съдържанието. Към нейната история. Няма какво да губи или да се трансформира от всичко, което означава животът му.
Да, разбира се, парите, вечната дискусия. Когато той започна конспекта на книгата си на Иберийския полуостров, за да тества пазара, някой го изпрати на румънски, толкова повече от вероятно сънародник, че няма да гласува. „Защо да я правим милионер?!“, Беше изразът.
Милионер ли си, Лили? Един вид смях-плач за легенди и манталитет, спиращ за миг в диалога ни.
Нека да видим число, за да бъдем конкретни. Когато историята се появи в Испания, тиражът беше 500 копия.
Същият обем в Румъния се доближи до квотата от 2000, което изобщо не е лошо в страна, където тиражите започват от 500 и се въртят около 1500 парчета.
Вместо това икономическите изчисления показват колко са перфорирани джобовете на писателите. Имате впечатление, че грее слънце, когато в акаунта ви се появят няколкостотин евро. „Ако!“ ...
Цифри, сър, без шега!
Да не забравяме, че Румъния е в дъното на класацията в Европейския съюз, по това колко харчи човек годишно за книга. Три евро. Официална статистика! „Прочетохме само една трета в сравнение с това, което се чете в Унгария“.
Той беше там. Колегите му разказаха за огромни тиражи в сравнение с миоритските земи. Чувате ли, 5000 копия за книга с поезия и 15 000 за проза.
Що се отнася до Америка, в бъдеще това все още е въпрос. Кога ще бъде направен филмът, кога ще се появят приходите. Други "ако".
Досаждам й. Те си тръгват, Лили, когато името ти се появи във филма, ще има достатъчно, за да си представиш холивудския тътен.
Безкрайните пътища, в две
Двама души, жена и мъж, се качват в колата си и обикалят страната. Тя е поканена да пусне книгите си, да говори за своите герои. „Напуснахме дома си за два месеца миналата есен“, казва ми писателят.
Тя и съпругът й. В Iași, в Ploie inti, в Negrești-Oaș, Satu Mare, Suceava, Sibiu. И това са само няколко примера.
Вижте какво се случи в Сату Маре, където предложението на домакините е свързано, наред с други неща, със съседния пенитенциар. Представете вашите творби. Особено един от тях, „Затворници от сенките“. Свързва се донякъде. Затвор. затворници.
Той обмисля какво да им каже. "Мислех, че е хубаво и странно." Каза им, че ще бъдат свободни, когато простят греховете си. И че истинската свобода е в душата, отвъд решетките. Наскоро тя разбра, че в библиотеката на затвора има голямо търсене на нейните книги.
Повечето срещи в страната са в домове на културата, в книжарници, в училища. Той призовава възрастните, учителите и родителите да четат. "Децата ми четат, защото ме видяха да чета." За това как можеш да бъдеш модел.
Тя беше поканена в Италия. Също и за литературни срещи. В Рим, Болоня, Торино и Милано. Живот в румънски домове. Че само добра част от Румъния се е преместила там за толкова много горчиви години.
Милано. Срещата се подкрепя и от кметството. Румънци и италианци. Говори се на двата езика. Местен съветник пита Лили дали тя подкрепя домакините. Току-що беше видяла книгата си „Домакините на свекърва ми“. Тя казва, че не е задължително. Беше се занимавала и с жени, които я разочароваха. Съветникът осветява лицето си. „Тази книга трябва да бъде преведена и на италиански“, решава той. За съжаление той никога не е чувал за този проект.
Всички в Милано. Идва румънка и казва „ела при мен, по онлайн телевизия, да те интервюирам“. След това той пита писателя, който я е поканил в този град, който я приема. Очевидно беше определена организация от румънци. Както подсказва името, журналистката се отказва от намерението си. Сякаш смяташе съперниците за онези в тази организация. Или може би с други политически афинитети, противно на собствените им мнения. "Ходих в Италия само с книгите си, а не за да лобирам за партита." Горчив вкус…
Испания, отново. Чрез Великобритания
Телефон от Великобритания. Предложение от Виолета Котеț. Друг приятел. За превода на книгата „Домакините на моята свекърва“. Това е, готово е. На Испански. Виолета отдавна живееше в Испания. Съвсем наскоро той се премести на Острова.
Преводът е готов. Две от 13-те истории, които съставляват тома, са изпратени до испанско издателство. Друг, в сравнение с първия опит в тази страна. Положителният сигнал не се забавя. Те искат ръкописа в неговата цялост, защото им е харесало прочетеното. Щом пляскат.
Различен епилог
Най-трудното за мен е да завърша историята на срещата си с Лили Крачун, от която съм убеден, че съм научил твърде много от душата на тази жена. Тя ми каза какво беше тогава, през 1988 г., когато направи аборт.
Опитах се да следвам този път с окото на ума си, сякаш беше поръсено с хиляди игли, пронизващи тялото ви. От метода, приложен от леля Софика, доячката, която я беше поставила във вана с гореща вода, с много сол, да й даде да изпие чаша алкохол, смесен с кафе, поставяйки вендузи на гърба си.
Следва хоспитализация в Яш, където лекарите установяват, че бременността все още е жизнеспособна. Но след една седмица, докато той беше при Роман, с приятел, настъпва силен кръвоизлив.
В местната болница той има лекар, който му спасява живота. Но чрез други невъобразими изтезания. При липса на каквито и да било лечения, държани под ключ през нощта, тъй като всичко се случва през нощта, лекарят я излекува жива, премахвайки с кръв цели кръвни съсиреци.
На следващия ден лекарят, който беше началник там, не прави нищо друго, освен да се кълне в неизвестната пациентка, изобщо да не я консултира. След това я изпраща с линейка в столицата на Молдова, като към нейното медицинско досие прилага препоръката за прокуратурата. На този лист хартия беше написал „подозрителен аборт“.
В болницата в Яши тя е защитена от арабски доктор Ахмед, това е всичко, което си спомня, че я е наричала. За няколко дни, докато тя беше там, той скри пластира, който можеше да я изпрати в затвора за две години, според тогавашното законодателство.
От цялата информация, която е събрала, Лили знае, че най-малко 10 000 румънци са загубили живота си през 80-те, опитвайки се да се отърват от задачи, които не са искали.
Тя има дни И може би не случайно, за да дойде моментът да пише не само за нея, но и за страстите на всичките й усмивки.
Остава, че далеч от Румъния, точно в Америка, не се знае точно кога да се въплъти във филм Лиана, главният герой.
Не знам колко са прочели смелото признание на Лили в книгата. Но поне да видим Лияна. Този, който има достойнството да ни погледне в лицето.