Руж. Германска семейна история
Един от най-изчерпателните и вълнуващи разкази за германския комунизъм през 20 век
Осем години след международния успех на романа си „Във времена на отслабваща светлина“, Юджийн Руге се завръща в историята на семейството си с „Метропол“. Реконструирани са две години от живота на баба му Шарлот, която е преживяла и оцеляла в началото на „Великия терор“ (1936–1938) в СССР. Шарлот мълчеше за това драматично време през целия си живот. „Метропол“ хвърля светлина върху предисторията на онова, което бащата на Руге е направил Волфганг в полевия си доклад „Обещаната земя. Моите години в съветския съюз на Сталин ». Дебютният роман на Eugen Ruge „In Zeiten des waning light“ (German Book Prize 2011) обхваща семейната история до 1989 г., когато ГДР е била не просто държава, която е преминала, а политическа визия.
Три книги, една история: Приключенският репортаж „Земята на Гелобтес“ се случва между романите „Метропол“ и „Във времена на отслабваща светлина“ - заедно те образуват една от най-изчерпателните и трогателни истории на германския комунизъм през 20-ти век.
I. Eugen Ruge: "Metropol"
„Това е историята, която не си разказал. Заведохте я в гроба. Бяхте сигурни, че никога повече няма да излезе. " Фактът, че тази история изобщо може да бъде разказана, се дължи на факта, че Ойген Руге успя да проследи кадровите досиета на баба си в Коминтерна в Руския държавен архив за социално-политическа история, бившия Институт за марксизъм-ленинизъм. Без тази купчина стара, тежка хартия (246 листа, номерирани последователно на ръка) централна част от семейната история на Руге щеше да остане неоткрита. И този роман никога не би бил написан. „Не знам какво всъщност мислеше баба ми“, пише Йожен Руге в епилога на романа. „Измислям, предполагам, опитвам, защото нищо друго не означава да кажа: да изпробвам дали всъщност е могло да бъде така.“
Шарлот (кодово име: Lotte Germaine) е интернирана с партньора си Ханс Баумгартен (псевдоним: Жан Жермен) между 1936 и 1938 г. в московския хотел Метропол за година и половина. Това бяха бойните другари на Ленин, болшевиките от самото начало, които, предимно на разсъмване, бяха прибрани от небезизвестните поддръжници на НКВД: Зиновиев, Каменев, Бухарин, Риков, Пятаков, Радек, Тухачевски, но също така и безброй "подозрителни" учени, войници, художници, Икономисти, административни служители. Отвлечени, измъчвани и осъждани на смърт след принудителни „признания“, те са екзекутирани като „троцкистки заговорници“, „терористични убийци“, агенти на „Пета колона на фашизма“.
Това е съдбата, която очаква много служители на OMS, на легендарната тайна служба на Коминтерна, в хотел Metropol в непосредствена близост до Болшой театър, в полезрението на Кремъл и Лубянка. Това бяха мъчителни месеци чакане между живота и смъртта. Лоте и Ханс бяха работили в мястото на секретната служба на Коминтерна, споменато в точка Втора. Шарлот спомена това място само веднъж в писмо до сина си Волфганг, петдесет години по-късно, малко преди смъртта си, но все още в тайнствено кодиране: „Понякога се чувствам толкова самотен, колкото на .2“ - мъничка, незабележима намека за това, за което тя мълчеше цял живот.
В "Метропол" Юджин Руге прави дисекция на деморализиращия произвол и убийствената логика на управлението на Сталин от гледна точка на трима протагонисти: баба му Шарлот, латвийската комунистка Хилде Тал и главният военен съдия Василий Василевич Улрих, който е отговорен за безброй смъртни присъди. Той, от всички хора, с причудлива ирония на историята, оцелява ужаса от онези години: Кръвният съдия на Сталин, украсен с всички велики ордени на съветската държава, умира спокойно в леглото си в Москва на 7 май 1951.
Ето защо Lotte и Hans, от всички хора, оцеляха след ликвидацията на OMS от съдиите на Сталин и по-късно, благодарение на помощта на еврейската организация Hizem, те успяха да достигнат до спасителното изгнание в Мексико през Париж, Марсилия и Казабланка, остава загадка, волево желание. Но какво означава това? «Шансът беше част от същността на избягалата терористична машина на Сталин. Всеки може да бъде осъден. Всички бяха в опасност. И някой също може да бъде пощаден без причина. "
II. Волфганг Руге: ОБЕЩАНА ЗЕМЯ
През лятото на 1933г, След идването на власт на националсоциалистите, 16-годишен млад комунист тръгна с двугодишния си брат от Берлин по скандинавския път към Съветския съюз - Волфганг Руге, бащата на Йоген Руге. След като завършва гимназия и изучава история в Комунистическия университет на националните малцинства на Запада в Москва, той преживява сключването на пакта Хитлер-Сталин през 1939 г. („клубен удар“) като предателство на германските подземни комунисти и полската национална държава. Две години по-късно „нерушимото“ приятелство с диктаторите приключи, германските армии се придвижиха към Москва, за да сложат край на омразния болшевизъм.
Братята Руге също попаднаха под колелата на терористичната машина. Поради германския си произход, Волфганг Руге е депортиран в Караганда в административния район Осокаровка, Казахстан, заедно със съпругата си Вероника. След няколко месеца той получава заповед да бъде назначен в т. Нар. Трудова армия. Услугата трябва да се извършва при условия на затвор в трудов лагер 239 в Северен Урал; съпругата му трябваше да остави Волфганг Руге. Мъчителният глад, смъртоносното студено, брутално работно време струва живота на безброй затворници: Руге преживява невъобразимо трудни години в ГУЛАГ като „германски гражданин“.
Три години след капитулацията на нацистка Германия Надеждата му да успее да се върне директно в Германия беше разбита. Присъдата, наложена в началото на войната, е отменена, но само за да бъде превърната във „вечно изгнание“. Като „обикновен емигрант“ вече не трябваше да живеете в лагерната казарма, но не можехте да се движите на повече от седем километра от лагера под заплаха от смърт. Волфганг Руге се жени отново в Сосва и - в нарушение на забраната - започва история на дистанционно обучение в Свердловск, на четиристотин километра. Той и съпругата му Тая се завръщат в Източен Берлин едва през 1956 г. - той трябва да изчака до 1964 г., двадесет и три години след заточението си, за рехабилитацията си.
През 2012 г. Йоген Руге публикува преработена версия на спомените на баща си: като потискащо съвременно свидетелство и централна част от пъзела в историята на собственото му семейство. Защо баща му е отишъл на изток от Германия, а не на запад след всички ужаси, които е преживял - този въпрос идва на ум на всеки, който е чел „Обещаната земя“. Защото според Руге баща му се е надявал на либерален социализъм след края на сталинизма и началото на десталинизацията. В ГДР той получава работа в Академията на науките, скоро получава докторска степен и е назначен за професор през 1968 г. Република Ваймар стана негова специалност. Той изигра ключова роля в разработването на нов жанр за историята на ГДР: биографии на буржоазни личности. Волфганг Руге умира в Потсдам през 2006 г. на 89-годишна възраст.
III. Eugen Ruge: ВРЕМЕ НА НАМАЛЯВАНЕ НА СВЕТЛИНАТА
Накратко настрана: В епилога на «Метропол» Йожен Руге обяснява защо имената на главните герои и на двата романа на Йоген Руге се различават от имената в доклада на баща му и защо техните истории понякога се различават: «Излишно е да казвам, че тези, споменати в тази книга Документите са реални. Всъщност баба ми оперираше под името Lotte Germaine. Всички останали имена - псевдоними, имена на партии и истински имена - също са останали непроменени. С изключение на малкия ансамбъл от герои, който поех от семейния си роман. Защо? Накратко: защото твърде добре познавам истинските хора. Защото щеше да ми е трудно да ги преоткрия, без да им дам и ново име. Защото, разбира се, те са изобретения, както и тази книга е изобретение, въпреки всички факти. "
„Във времена на отслабваща светлина“ се казва от гледна точка на четири поколения, от 1952 г. до началото на нашия век. Шарлот и Вилхелм (в действителност Ханс Баумгартен), изправни партийни войници, са избягали в Мексико след заточението им в Москва (виж „Метропол“), в страната, където Ана Сегерс и Александър Абуш също са чакали военния крах на нацисткия режим. През 1952 г. те се върнаха във все още младата ГДР, в „страната на социалистическите обещания“ - където все още се прилагаше старата сталинистка максима: „Истината е това, което е полезно за нас“. Или, както се казва в романа: „Комунизмът е като вярата на ацтеките: той яде кръв“.
Като кадър от SED в ГДР, Шарлот изведнъж отново застана в сянката на съпруга си Вилхелм, дори ако - като т. нар. западен имигрант - му е отказана партийна кариера: «Той изля Cuba Libre и всички смятаха, че познава лично Фидел Кастро! И когато пиеше Nescafé на „мексикански“ (което не означаваше нищо друго освен това, че първо смеси праха с крема за кафе, така че върху кафето се образува малко главица пяна) и пуши с него руски папирус, на всички беше ясно, че Вилхелм е в Мексико, изградило съветската разузнавателна мрежа. Ако само знаеха, помисли си Шарлот. "
Синовете на Шарлот преживяха „обещаната земя“ на комунизма от нейната варварска страна. В романа обаче само Кърт (Волфганг Руге) е оцелял в годините на затвора и изгнанието на ГУЛАГ; През 1954 г. се завръща в ГДР с руската си съпруга Ирина (Тая) и сина си Александър (чиито биографични етапи до голяма степен съвпадат с тези на автора Ойген Руге). По-големият Вернер умира в прословутите затворнически лагери във Воркута. С Маркус, синът на Александър и представител на четвъртото поколение в разказния космос на Руге, линията пуилеити най-накрая се откъсва в началото на века - както е показано драстично на 90-годишнината на Вилхелм.
Този 1 октомври 1989 г. е денят, когато всички нишки се пресичат. Малко преди "партито на динозаврите" за високо украсения ветеран от партията, Александър съобщава: от приемния център в Гисен. Внукът е „преминал“ - в лагера на класовия враг. Фактът, че отношенията между Шарлот и Вилхелм, продължили повече от половин живот, не завършват по мирен и примирен начин, сега всичко се разпада на парчета: семейство, държава, политическа идея. „Червената линия на социалистическата утопия“ се е загубила никъде, „историческият път води от илюзия към празнота, от сигурност в бъдещето до объркване, от привличане към движението на бежанци“ (Süddeutsche Zeitung).
„Истинското чудо на този роман е това, как той отдава справедливост на всеки от своите герои, на точен, непретенциозен език, който разчита изцяло на наблюдение. „Каза писателят Михаел Кумпфмюлер в„ литературния свят “. Повествователна нагласа, която се слива с етоса на дистанцията: „Ако има нещо, което е придало на романа на Ойген Руге неговата възхитителна повествователна сила, то това настроение на весело спокойствие, което понякога възниква след преодоляване на бедствия“. (Iris Radisch, Die Zeit)
Три книги, една история: Страхотно четиво е да четеш романите на Йоген Руге и мемоарите на баща си като свързани, преплетени части от едно цяло: като „епохална семейна история, каквато може да напише само 20-ти век“ (Die Zeit).