Руският оцелял от нацистката епоха си спомня
В покрайнините на Перм в Урал, в едностаен апартамент на третия етаж на съветски жилищен блок, живее Лилия Дерджабина, 83-годишна, светлосини очи, снежнобяла коса. Когато говори, тя прилича на генерал, който води решително и мощно дори през най-големите ужаси. Лилия Wassiljewna, нейното бащино име, е преживяла толкова много, че стоически понася трудностите на ежедневието. Подобно на онзи ден, когато пиян съсед я бие, след като тя се изправя срещу него на стълбището: След няколко дни в болницата Лилия Дерджабина се освобождава. Тя мрази зависимостта, обича свободата си. Лилия Дерджабина прекара четири години от детството си във войната, една година и половина от които в немски плен.
Фактът, че измерва само един метър и 44 сантиметра, е резултат от дългогодишен глад, продължил и след войната. На седем или почти седем години Лилия е депортирана в Германия с майка си и малкия си брат; Според удостоверение, издадено от съветската тайна служба КГБ през 1990 г., това беше през септември 1943 г. Със сухи официални думи се казва, че Лилия Дерджабина е държана в лагери за военнопленници в Трир и Гьотинген, освободена от американските войски през април 1945 г. и в Магдебург на 5 юни 1945 г. „Предадено на съветското командване“. Повече от седемдесет години след края на войната Лилия Дерджабина записа собствените си спомени от времето в нацистка Германия и завръщането си в Съветския съюз и благодарение на своите поддръжници успя да ги отпечата в малки тиражи.
Важно е само оцеляването
В него Лилия Дерджабина описва как през юни 1941 г. като четиригодишно момиче тя пътува със семейството си от Владивосток на Тихия океан до град Брянск в далечния запад на Руската съветска република, за да посети семейството на дядо си. Там семейството е изненадано от нападението на Германия срещу Съветския съюз на 22 юни 1941 година. Баща ти, военен, се явява на служба. „Всички вярваха в бърза победа, че всичко ще приключи след две или три седмици“, казва Дерджабина. Семейството ще види баща си отново след войната, но никога повече няма да се събере.
В Брянск Лилия става свидетел на немски танк, прегазил дете. От този момент нататък тя спря да плаче или да се смее, просто искаше да оцелее, пише тя. Когато семейството спря да получава храна от дядото в близкото село, майката отиде там с дъщеря си и брат си, които се родиха през декември 1941 г. - и стана свидетел, че германците екзекутират дядото като партизански водач. Преди това са го измъчвали жестоко. Преводач казва на майката, че е имала "късмет", че няма да бъде екзекутирана, но че може да изкупи вината си, като работи "за Райха".
Немски войник хвърля момичето в товарен вагон; Лилия е ранена и все още не може да вдигне правилно дясната си ръка. Майките и децата вероятно са разделени някъде в окупирана Полша. Но майката на Лилия вижда това навреме, изпразва багажа си, слага малкото момче в куфара и оставя дъщерята да влезе в чувала. Работи; тримата остават заедно.
Трудов лагер в Гьотинген
Някои от описаното от Лилия Дерджабина звучи невероятно. Но германски историци, които са изследвали историята на нацистките лагери в Гьотинген, смятат, че описанията на Лилия Держабина от времето в Долен Саксония са достоверни като цяло. Следователно едната или другата подробност е непоследователна, вероятно идва от друг източник, заема обща информация за нацистките престъпления. Това е типично за спомените; човек смесва преживяното с прочетеното или чутото: как може да бъде иначе в случай на тежко травмирано момиче, което в продължение на десетилетия трудно може да говори за това, което е претърпяло?.
Тримата пристигат в Трир. Лилия Дерджабина има малко спомени от времето там. Но за времето след това, за Гьотинген. Лагерът "на голям железопътен възел", до който са доведени, вероятно е "Ostarbeiterlager Schützenplatz" или съседният "Lager Masch" в центъра на града. Дерджабина си спомня как става в пет часа, тънка супа от ряпа, малко хляб и постоянен глад, майчината работа дванадесет до четиринадесет часа на ден в железопътна сервизна работилница. За това как нейният брат на две години и половина пита охранител на немски „Татко, искам да ям“, който му хвърля парче хляб, но след това го рита, така че детето да лети във въздуха. Как братът не говори почти три месеца след това и в резултат на това заеква цял живот.
Снежнобяла детска коса
Лилия Дерджабина също така описва как майка й е помагала на млади затворници да избегнат принудителното вербуване в т. Нар. Руска освободителна армия на бившия съветски генерал Андрей Власов, който се е борил на германска страна срещу Червената армия. (Посещение на Гьотинген от генерала, екзекутиран като предател в Москва през 1946 г., не е документирано.) За това някой изобличава майката. Когато тя мълчала в Гестапо въпреки изтезанията - „ако призная нещо, момчетата, които спасих, умират и те също ме убиват“, каза майката - те донесат дъщерята.
Лилия съобщава за това и показва белег на гърдите си, който идва от нажежено желязо, показва леко кривата последна връзка на малкия пръст на дясната ръка, чийто нокът е бил изтръгнат. Тя е загубила съзнание под изтезания и е дошла по-късно в лагера. Жените там измиват очуканата глава на момичето и я подстригват. Белите растат отново. "Белая Лилия", бяла Лилия или лилия, е това, което Держабина нарече автобиографията си след прякора си като момиче.
Тя също така съобщава как "монахини" са спасили майката; като „манастира“, описан от съвременния свидетел, в който е обгрижван измъчваният човек, католическата болница Neu-Mariahilf по това време, в която са работили монахини от сестрите Винсентин. „Г-жа Анна“, вероятно служител в болницата, по-късно я заведе при нея и я гледаше в дома й в добре поддържаната градска къща с градина. Лилия Дерджабина посвети спомените си на тази жена, "благодарение на която останах жива", и на майка си.
Почистете котлите и обезвредете бомбите
В него тя описва как след осмия си рожден ден и тя трябва да почисти саждите от котлите на парните локомотиви в железопътния сервиз; и до днес тя има само три четвърти от белите дробове. Тя започва да кашля, майката я инструктира да се скрие под матрак през деня. Пазач с немска овчарка открива детето, но го щади и след това му дава няколко пъти хляб. През един зимен ден в Перм, докато разговаряше на трапезата си с покрита с цветя покривка, Лилия Дерджабина също си спомня как по-късно това овчарско куче й позволи да язди върху него и да яде каша от неговата купа.
Има доказателства за въздушна атака на съюзниците, описана от Дерджабина за Нова година 1945; По това време се твърди, че 39 души принудителни работници и седем германци са били убити в "лагера Маш" и "Остарбейтерлагер Шютценплац". Лилия Дерджабина потвърждава разкази на очевидци, че съветските принудителни работници са принудени да обезвредят или взривят бомби, които не са експлодирали, които мнозина не оцеляват. Няма обаче потвърждения от други доклади за оцелели или историци за убийството на затворници с бензин, което тя описва малко преди освобождението през пролетта на 1945 г. Лилия разказва как тя, любопитното момиче, е виждала труповете да се вадят през нощта.
Връщане в Русия
Страданията не свършват с освобождението от американските войници и решението на майката да се върне у дома. Защото за Сталин принудителните работници и военнопленниците бяха предатели и врагове. Точно като техните семейства. Всеки, който се завърна от немски плен, често беше подложен на изолация и наказателни мерки. Следователно Лилия Держабина не изпитва симпатия към преобразяването на Сталин като „баща на победата“ във войната, което отново се разраства в днешна Русия: „Мразя го.“ Стигмата на предателя отдавна не й позволява да знае дори за преживяванията си може да говори. Освен това, десетилетия след войната тя не понасяше звука на немския език.
Семейство Дерджабина също трябваше да премине през това, което е известно като филтрация: преглед от тайната полиция на Сталин. Майка й беше чула: „Благодаря ви, че бяхте с Гестапо, иначе и вие бихте осъдени на север“, изгонен в GULag. Майката се надява да се върне във Владивосток със заплати и заплати, но стига чак до Иркутск: Поради продължаващата война с японците можем да продължим само със специално разрешение. Следва борба за оцеляване през сибирската зима, за подслон, храна и облекло. Трябва да стоите на опашка през цялото време, часове на студено.
Семейството ще се види отново
От Иркутск семейството идва в Удмуртия, отново на запад от Урал, при брат на майката. Казаха му, че семейството на партизана от Брянск е разстреляно от окупаторите. Ето защо бащата отново се беше оженил. Снимка от 1946 г. го показва с малката му дъщеря, която стои на стол и подава нещо такова през рамо, и двете с вкаменени изражения. „Защо си толкова бяла?“ Той я поздрави. "С него беше дори по-студено, отколкото с мама."
Майката е имала бизнес образование и е управлявала ресторант във Владивосток. Сега тя е заета само като чистачка поради германския плен. „Съветското правителство не вярва на бивши затворници“, беше стандартният отговор. Страхът върви с глад. Дъщерята се разхожда в тъмното през гробище и се страхува не от мъртвите или бандитите, а от полицията: Те биха могли да заключат майка й, защото тя е оставила на дъщеря си остатъци от столовата, където чисти. Тогава Лилия ще трябва да отиде в детски дом с брат си.
Детето импровизира, учи се да шие още в ранна възраст. За да излекува ревматизма в краката си, Лилия стои в мравуняк - киселината се счита за лек, но не се предлага в аптеката. Смъртта на Сталин през 1953 г. означава, че в района на Перм (който по това време е кръстен на външен министър на диктатора Молотов), където сега се е преместило семейството, ще бъдат освободени казарми, в които преди това са живели политическите затворници: радостта е голяма, когато семейството в малка стая с печка и маса за хранене се дава на такава дървена сграда. Тя ще живее там дълги години, без течаща вода, тоалетната дървена килия пред хижата с дупка в пода.
Последствията от миналото
Лилия Дерджабина продължава да настига миналото. По съвет на декана тя трябваше да мълчи за германския плен, за да стигне до юридическия факултет на университета. Десетилетия по-късно, когато тя дълго време работеше като адвокат в голяма фабрика в Баку в Азербайджанската съветска република, която беше вплетена в комплекса за въоръжаване, мъж от КГБ я посъветва да напише въпросник в своето резюме за военните години. „Искате ли да ви уволним?“
Лилия се омъжва, но не може да има деца и има спонтанен аборт след друг. Бъбрек е бил повреден по време на изтезанията в Гьотинген, когато е бил бит с камшик. По-късно тя излекува бъбреците чрез йога, смята Лилия, но за съжаление твърде късно за децата. Тя напусна мъжа, защото той искаше деца и не можеше да му даде никакви. Тя мразеше съжалението: „Когато се чувствам зле, не искам хората да го виждат. Винаги бях достатъчен за себе си, постигнах всичко сам “.
Лилия Дерджабина е оставила само няколко снимки от времето си в Баку: Виждате елегантна жена със самоделни дрехи и боядисани в кестеняво пред езера и планини. Тя описва верига от събития, които се занимават с нейното неподчинение към бившия силен мъж в Баку, Хейдар Алиев, и отмъщението му, така че тя е останала в Баку без паспорт или апартамент. Само предаване по руската телевизия, което събира семейства, ги върна в Перм през 2004 г .; Майка й е починала две години по-рано, а по-малкият брат, с когото е оцеляла в лагера в Гьотинген, умира скоро след това. Времето в лагера, което дълбоко ги беляза, едва ли някога е било проблем между тях.
Лилия продължава да се бие
Лилия Дерджабина работи до навършване на 80 години, като наскоро управляваше употребяван моден магазин. По-голямата част от парите за малкия апартамент, в който живее от няколко години, тя е спечелила в съда - срещу контингент адвокати в града, които са искали да отклонят съдебните си претенции към апартамент. Защото на хартия участниците в войната и затворниците от същия вид в германските лагери имат такива претенции, но едва ли някой се впуска в борбата, за да реализира това твърдение. Лилия Дерджабина обаче не се оставя да се отърве или сплаши. След нейната съдебна победа вестник озаглави: „Затворници от концентрационен лагер победиха служители“.
Лилия Дерджабина си е поставила нова цел да се върне в Гьотинген, за да, както тя казва, се „освободи“ от мечтите и образите. Изглеждаше също така, сякаш желанието й най-накрая ще се сбъдне: градът беше поканил Лилия като почетен гост през май, когато краят на войната ще навърши 75 години. Но след това от Гьотинген дойде новината, че пътуването й трябва да бъде отложено поради кризата в Корона. В апартамента си в Перм тя е в добро настроение, но малко отегчена. Заради комендантския час тя няма посетители.