Руската писменост довежда чужденците до сълзи
Всеки съвременен студент е запознат с оплакванията на чужденци за това колко трудно е да се научи руски, който споделя третото място в света по сложност с унгарски след китайския и арабския.
Причастия, причастия, склонения, случаи ... Но първо трябва да разберете азбуката, която, оказва се, също изобщо не е толкова лесна.
Старославянската кирилица включва 43 букви. Съвременната азбука на руския език е значително опростена, тя се състои само от 33 букви, но въпреки това по популярност е много по-ниска от латинската азбука - азбука, която се радва на международно признание.
Андрей Бондар, учител по руски като чужд език: „Няма нищо изненадващо във факта, че човек, чийто роден език е китайски, възприема латинската азбука по-добре от кирилицата. Първо, латинската азбука (основата, за която, както и за кирилицата, стана гръцката азбука) се състои само от 26 букви. В допълнение към факта, че в латинската азбука има по-малко букви (което означава, че те могат да се запомнят по-бързо), той има повече букви с горни и долни елементи: b, d, f, g, h, i, j, k, l, p, q, t, y. Това означава, че латинската азбука има повече букви с разпознаваем контур, което допринася за по-добро разбиране при четене. За сравнение, на руски език има по-малко такива видни букви: b, d, e, d, p, y, f, c, u ".
Дори има популярна шега по тази тема в интернет: думата „ще загубиш“ с главни букви изглежда напълно нечетлива в очите на чужденец, но обаче е „красива и необичайна“.