Румба в сън
Кога да преминете към гуагуанко в казиното?
Авторът на статията е кубинец Дейберт Линарес Диас, Доктор по латиноамериканска литература, с акцент върху Карибите. Учи в University College Park, Мериленд. Прочетете повече - биографията му на английски език на страницата на офиса.
Преводът свършен Николай Попов, литературно редактиране и редактиране - Капранов Марат.
Една от най-ранните статии, които написах за този блог, беше за смесване на румба с казино. В него твърдях, че подобно сливане не се случва поради имитацията на танца в самата Куба (по-голямата част от кубинското население, с изключение на някои области, не знае как да танцува румба), но е резултат от маркетинг стратегия на инструкторите по танци, главно в Европа, предназначена да подхрани модата за екзотика - за всички афро-кубинци.
Ако харесвате афро-кубински танци или имате представа за тях, тогава може да не сте съгласни с мен. Искам обаче да кажа ясно, че не само идвам от изключения, когато говоря за тези неща. Що се отнася до афро-кубинските танци, харесвам светски танци (религиозните танци са несъвместими с моите атеистични възгледи). По-специално, харесвам румба и в нея - гуагуанко. И аз на прилагане на стъпки от гуагуанко в казиното, но не безразборно, както правят много хора.
Що се отнася до мен (и това не е изненада за онези, които следят моя блог), аз съм с двете ръце за танца гуагуанко - или който и да е друг светски афро-кубински жанр, но само когато музиката го изисква. Можете да приложите всичко, за да танцувате към музиката, като се адаптирате към промените в нея. Ако играе мечта, тогава ще танцувам мечта или казино. Но ако в съня звучи изрична румба, тогава използвам движения от румба.
Ще става въпрос за това как да комбинирате казино или да спите с гуагуанко румба в рамките на една песен и не само защото е готино и трябва да се направи, или защото мога да го направя, но защото това е подходящо в музикален план. Защо Гуагуанко? Факт е, че когато румба се появи в песен, тя често е гуагуанко. Тук няма да намерите информация за основите на гуагуанко - има достатъчно информация за това в мрежата, в Youtube и т.н. Ще говорим за това как да определите, че гуагуанко се е появило в музиката, под която танцувате казино, и така че да можете да го вмъкнете в танца си, дори ако го танцувате много малко.
Как определяме гуагуанко в съня?
Отговорът е прост - ще се опитам да го обясня възможно най-просто - той е в структурата на ритъма, изпълняван на конгите.
Гуагуанко е перкусионен музикален жанр (т.е. свири се на ударни инструменти - приблизително SPR). Всъщност единствената мелодия е само във вокалната част rumbero във въведението, в guaguancó тази част се нарича Диана. Тъй като самите ударни ритми са сложни, лесно е да се разбере по слух, че текстурата на звука се е променила драстично и сега играе нещо друго. Отличен пример за вмъкване на гуагуанко се чува в песента на Jovenes clásicos "Tambor en el alma" в интервала от 2:36 до 3:00. Нека да слушаме:
По време на тази почивка струните и духовите инструменти заглушават, остават само перкусии. В сравнение с останалата част от песента, можете ясно да чуете, че в продължение на тридесет секунди музикантите са свирили нещо различно, дори и да не знаете, че е гуагуанко.
Но понякога не се чува толкова ясно и става малко по-трудно да се разпознае румбата, защото не всички инструменти спират да свирят, а остават само барабаните. Композицията "La cosita" Manolito y su Trabuco е отличен пример за тази ситуация. Слушайте тази песен, приблизително до 1:36:
Тази песен звучеше като румба до 0:51, а след това след кратък хор, от 1: 1 5 до 1:36, но звукът й не се основаваше само на ударни инструменти. Можете да чуете пианото, както и духовите инструменти. Има смисъл - защо да не използвате наличните инструменти?