Роза, чеченска бежанка „Там, c; е твърде опасно ”- Le Temps

КАВКАЗ

Десетки хиляди чеченци заминаха за Ингушетия, за да избягат от войната. Те искат да останат, за да се предпазят от несигурност. Но Москва се стреми да принуди връщането им в „нормализираната“ република.

чеченска

Роза има изображения в главата си. Със страничен поглед, с юмрук, подпрян под бузата, тази млада чеченка вижда как през полузатворените й очи се въртят спомени, които не може да пропъди: заобиколеното село, въоръжените войници, битите жители, стрелбите, изтеглените кръстове нож върху гърдите на мъжете. И прерязаното гърло на зет му. Мълчанието и риданията прекъсват историята, но Роза Арсамикова не е забравила нищо за тази зачистка, анти-бунтовническа "почистваща" операция, проведена от руските сили.

Беше през декември 2001 г., две години след началото на втората война в Чечения. Бежанка в мизерния лагер в малката съседна република Ингушетия, Роза не иска да се прибира у дома. „Тук се чувствам в безопасност. Там е твърде опасно “, прошепва тя, седнала на един от двата матрака в тъмната и мръсна стая с площ от 15 кв. М, където живее със съпруга си и шестте им деца. Клякайки до нея, 6-годишният Вислан вдига тениската си и разкрива кожата на корема, деформирана от изгаряния. В деня на зачистката той беше успял да избяга от родителския дом в плен на пламъците.

С около 250 други семейства Роза и нейното семейство сега живеят в бивша конюшня, превърната в хижа за бежанци, близо до Назран, столицата на Ингуша в подножието на планината Кавказ. За този лагер, наречен Алтиево, се казва, че е „спонтанен“, тъй като е по-малко организиран от традиционните палаткови лагери. В хижата, оборудвана от Роза на входа на сградата, шперплатът служи като вътрешна стена. Пластмасовите листове покриват прозорците. Газовата печка се загрява през цялото време, но телевизорът вече не работи. Неприятната миризма се връща редовно. НПО се опитват да направят това временно жилище, което е станало постоянно, възможно най-подходящо за живеене. Вътре старата ясла служи като дълъг общ рафт. Отвън бетонните блокови заслони предпазват душовете и пералните. Дневна грижа се грижи за децата. В съседния град борсата на труда предлага работа. "Тук само оцеляваме!" хвърля съсед.