Романът на Имре Янош Хегед Петото колело 17
VII. Кръстопът
Трудно е да се изчака. Светкавица и Ко-Ва седяха на укрепленията на укреплението, зад тях вятърът духаше листата на царевично поле, този бръмчащ звук беше нервен звук, лишен от плодовете им, осиротял, люлеещ се.
Уговореното време беше изтекло и тъй като не се чу аларма, те тръгнаха. Адам каза, че пътят отдясно също води до границата, но също така каза, че има много разклонения, трябва малко късмет в такава тъмнина през нощта.
Пътят наистина се обърна в две посоки, усещаха го повече с краката си, но го докосваха и с ръце, избираха този отдясно, спъваха се по него, наведени напред като скейтъри, чувстваха, че нямат все още да се катери на четири крака. Но очертанията на кулите изобщо не искаха да се показват. Светкавицата беше обучен астроном-аматьор, от позицията на небесните тела той можеше да успее да определи къде е западът, но плътни, мудни облаци летяха, мъгла пресяваше, времето валеше.
Беше по-лошо от влакното върху укреплението на укреплението, мисълта ги прониза, може би те бяха изгубени.
Отдалеч се разнесе звук на двигател, светлината на прожекторите се понесе през равнината, така че те се втурнаха в разорания парцел и започнаха да остъргват мразовити подутини по себе си. Огромни парчета бяха разкъсани от трактора, те можеха да се скрият, не ги забелязаха. Дойдоха два камиона, отзад осветяваха предната част и те видяха въоръжени войници, седнали на редици в отворения товарен трюм, притиснати един до друг върху пейки.
„Те отиват до границата - каза Мълния, - изпращат подкрепления към житницата“. Cha-Bess и Bi-Be са загубени!
„Да продължим напред“, моли се Ко-Ва с плачещ глас, „не можем да останем тук в мразовитата, мокра оран, много ми е студено“.
Те събориха остърганата земя от тях, изстъргаха калта от дрехите им и потеглиха. Те вървяха дълго време, замаяни, заблудени, безнадеждни, остър, зъл вятър се блъскаше в лицата им, прищипвайки кожата им. Състояние на изтезание за загуба на посока, дишане спряно, задъхани бели дробове, ускорен пулс, изтръпване на краката.
Започна да помръква, те знаеха, че има изток, но вече бяха толкова объркани, че не търсеха посока. Гледката на двата камиона и въоръжените войници прекъсна душите им.
Видяха знака на селото призори.
Curtuișeni - Съдова
- Няма Господ! Мълния извика: „Ние сме в Румъния“. Загубихме се! Пътуването ни отведе на север. Разбивам глава на железния стълб.
Янош Ковач беше хубаво, детско момче, но имаше широки длани, мускули и пълничък. Той се хвърли към Светкавица, в средата на полския път.
- Удуших те! Той изсъска между зъбите си. „Умирайте така, отколкото с разбит череп в края на селото.“.
Те се успокоиха, изкривеното лице на Мойсес отново придоби човешка форма, бялото на очите му се върна на мястото си, масажирайки подпухналото му лице.
- Виждате ли онези върби там? - попита Янчи. - Където има върба, има вода. Хайде, нека изчистим калта от себе си, за да не можем да излезем пред света. Нашата мисия приключи, падането трябва да бъде признато.
Те се измиха в кожената фабрика със стари, бавни движения, презавързаха ботушите, имаха и гребен и когато се оправиха толкова, се насочиха към селото.
Гарата е лесно да се намери навсякъде, така че те не задаваха въпроси. Те срещнаха общо трима души, стара мустакана крава на носилка, жена в сграбчената престилка, носеща нещо, зърно, яйца, но скоро се промъкна през порта и несигурен ходещ младеж залитна от страничната улица, харчейки нощта в кръчма.
Вече у дома в интерната те разработиха всеки малък детайл от пътуването си. Главата на Марци работеше като пещ за топене на желязо, но никой от тях не очакваше какво ще се случи, ако трябва да се върнат обратно. Парашутистите са имали техен смъртен скок, той познава само еднопосочно движение.
Идвайки тук, те купуваха храна, останаха и без пари, Би-Бе имаше касата, останалите пари оставаха при него, така че те можеха да обменят само билети до Орадя. Те седяха полусъзнателно на една от пейките в крехката, разхвърляна чакалня, докато дойде първият влак. Не бяха спали нито секунда от четиридесет и осем часа.