Романски езици
Романски езици. Обща характеристика - раздел Лингвистика, романска филология Глава 1 Понятие за романски езици .
Глава 1
Романски езици и романтика
Романските езици като свързана група езици.
Романските езици са група езици, обединени от общ произход: всички те са формирани на основата на латински. в разговорната си форма. Романските езици се говорят от населението на много страни в Америка, Европа и Африка. Единство на произхода в Рим. се проявява в присъствието на общ ел-тов, етимологично датиращ от съответния латински.
Примери:
1) латински. - необичайно; una
Френски - ООН; une
Използвайте език - un (o); una
Порт език - хм; uma
италиански език - uno; una
Рум/Mold.yaz. - un (u); una
Сродството на романските езици се потвърждава и от факта, че те отразяват в структурата си промените, настъпили в разговорния латински дълго време.
Примери:Образуването на степени на сравнение в класическия латински се случва главно с помощта на суфикса –ior, т.е. Допълнителни. Освен това имаше и аналитична форма, образувана с думите плюс или magis (altior = плюс (magis) altus). Вторият метод е бил най-често използван в разговорния латински и именно той е наследил романските езици.
Като тясно свързана група романските езици принадлежат към индоевропейското езиково семейство. Сравнявайки структурите на индоевропейските езици, учените стигат до извода, че в праисторическите времена всички тези езици са имали общ прародител, следователно всички те са свързани. Романските езици, подобно на други съвременни езици, включени в това езиково семейство, образуват ново негово разнообразие (т.е. нови индоевропейски езици).
Две разбирания на термина „Румъния“. В трудовете на римските историци от късния период така са обозначени териториите, които са били част от Римската империя. По-късно терминът „Древна Румъния” започва да се използва в това значение и с формирането на Латинска Америка. държава-в термина "Новия Румъния" е създаден. В днешно време "Романя" е страната на романската реч като цяло. Терминът е условен.
Брой романски езици.
Вопр. относно броя е спорен, тъй като няма еднозначни критерии за разграничаване на понятията "език" и "диалект".
Критерии за избор на езици/диалекти:
1) Наличието/отсъствието на литературна употреба
2) Оригиналността на фонетичните черти
3) Взаимно разбиране/неразбиране
Но въпреки това в света има езици, които нямат литературна употреба и писане, и това не им пречи да бъдат считани за независими езици. Фонетиката е само един от аспектите на езика, който не винаги е определящ за определяне на езиковия статус на езиковото образование. Важно е границите на разпространението на фона. много подвижен.
Примери:
Жителят на селския район на Северна Италия не винаги ще разбере южняк, но в този случай е неуместно да се говори за присъствието на ломбардския и сицилианския език. Беларус и украинец ще разбират перфектно руския, но това не означава, че украинският и беларуският са диалекти на руския език.
В момента получи най-голямото признание критерии за социолингвистичния статус на езикова единица и оригиналността на нейната история.
Въз основа на тези критерии се издава следното в:
1) испански, португалски, френски, италиански, румънски, молдавски, реторомански - езици, които имат статут на. На ниво отделна административна единица - държава.
2) каталунски, галисийски - езици, които имат статут на. в рамките на автономната общност, която е част от държавата с r.of.yaz.
3) Провансалският е език, който няма социолингва. статус, характеризиращ се с богат култ.-литературен исторически трад.
4) сардински (сардински) - ланг. исторически и етнически. общност от хора, която, както всички останали езици, има ясно изразени черти.
Към групата на римските езици. включва и далматинския език, който е изчезнал в края на 19 век. Разногласия по въпроси за езиковия статус на гасконски, франко-провансалски, арумански. Освен това има сефарадски език (езикът на част от евреите, живеещи в Северна Африка, Мала Азия, Балканите и Турция. Сефардският народ е потомък на хора от Иберийския полуостров (15 век). На основата на Испански, френски и порт. В хода на историята се формират креолски езици. Въпросът за включването им в римската група като независими.
Глава 2
Романски езици. Социолингвистични аспекти
Романски езици в съвременния свят.
Повече от 700 милиона души по света говорят римски. Към това трябва да се добавят и римскоговорящите жители на редица африкански държави, както и емигранти. Националният вариант на езика е форма на национална реч, която не разкрива остри структурни несъответствия, но в същото време придобива автономност, която се подкрепя и разбира в рамките на всяка национална общност.
Креолски езици - езици, възникнали на основата на европейски (често романски), който служи за комуникация между колонизираното население и колонистите. С течение на времето тези езици се предават от поколение на поколение, като стават родни за носители на езика. Креолите са хора от европейската раса, които са в Америка през периода на колонизация. Тогава креолите започват да се наричат чернокожи, които са родени в Америка от хора от африкански произход. Оригинално значение: креолският е потомък на неамериканското население на Америка (бяло или черно), родено на нейна територия. Днес местното население на някои райони на Америка се нарича креоли, за разлика от имигрантите. Креолските езици са резултат от непълно и много своеобразно усвояване на европейските езици.