Роксан Гей, роман за клетка и рани - Освобождение

Роксан Гей, през 2014 г. (Снимка Джей Грабиекс)

„Тринадесет дни“ за унищожаване на същество: основна история от американския автор от хаитянски произход.

„Тринадесет дни“ е първият роман на 42-годишната Роксан Гей, която вече е написала сборник с разкази и няколко есета (включително бестселъра „Лош феминист“ през 2014 г.), любопитно преминал досега между капките на всяко издание на френски език. Роксан Гей е американка, чернокожа, феминистка, затлъстяла - тази тежест, това тяло е предмет на последната й автобиографична книга, която току-що беше публикувана в САЩ (1). Тя също е от хаитянски произход и нейният роман проблясва от една държава в друга, от САЩ до Хаити, от Маями до Порт-о-Пренс, от жегата на едната до влажността на другата. Но главният й герой, Мирей, по същество ще понесе сърцераздирателната жега и многократното изпотяване на мъже, които тя не е избрала.

Мирей, дъщеря на богат и горд самодеен мъж от Хаити, омъжена за Майкъл, рус син на фермери от Небраска; те имат дете, Кристоф, накратко бебе, което все още е главата. Тя е адвокат, той е инженер, те имат електрическо, игриво, светещо, движещо се щастие. Докато отсядат в Хаити, „тази земя на безумно безразличие“, с (твърде) богатите родители на Мирей, те взимат колата, за да отведат сина си до морето. Това е първият път. "Планирахме да го хвърлим към слънцето и да го хванем безопасно в ръцете си." Но Мирей е отвлечена пред безпомощните очи на Майкъл и бебето им от банда млади и вбесени мъже. Наричат я „диаспора“, защото е успяла да избяга от страната, за разлика от тях. - Телата им сияеха от гняв. Ние сме страница 3. За миг, толкова бързо, тяхното красиво и интелигентно щастие се превръща в абсурден ужас, и без това болезнен: веднага тече кръв, която с пот и сперма ще залепи страници и страници след това.