Ringwelt - Niven Larry - страница 39 - чтение книги безплатно

- Може би е - каза Нес. "Но някой наблюдава нашия разговор."

Луис внезапно се събуди. Забеляза, че кзинът натъпква уши.

„Необходима е изключителна технология за прихващане на фокусиран лъч. Тогава възниква въпросът дали подслушвателят има преводач. "

- Какво можеш да кажеш за него?

- Точно по начина, по който той седи. Източникът на безпокойството е много близо до вас. Може би подслушвателят е някъде над теб. "

Луи се опита рефлекторно да вдигне глава. Няма шанс. Той висеше с главата надолу между два надути балона и с маховика между себе си и тавана.

„Открихме цивилизацията на Пръстеновидния свят“, каза той на глас.

"Може би. Вярвам обаче, че цивилизовано същество би поправило третото оръжие. Но най-важното ... изчакайте, нека помисля. "

Кукловодът започна да свири на флейта на Бетовен. Или Бийтълс. Или нещо друго, което е класическо звук. Доколкото Луи можеше да разбере, кукловодът измисляше бележките, докато той свиреше на флейта.

И когато каза, че иска да помисли за това, изглежда, че е имал предвид буквално. Флейтата сякаш продължаваше вечно. Луи ставаше жаден. И гладен. Главата му удари.

Няколко пъти се беше отказал от надеждата, когато кукловодът отново отговори. „Бих предпочел да използвам Slaver Disintegrator, но не можем. Луи, сега си нужен. Вие сте потомство на примати, така че сте по-добър алпинист от Talking-to-the-Animals. Ще осигурите kzin ... "

- Можеш да задаваш въпроси, когато приключа, Луис. Вземете вашия флаш лазер. Използвайте го за пробиване на предния балон. Придържате се към тъканта веднага щом ви освободи и сте на път да паднете. Качвате се на него и се качвате на мотоциклета си. Впоследствие ... "

"Изгубихте ума си!"

- Моля, оставете ме да завърша, Луи. Целта на всички тези дейности е да унищожи третото оръжие. Сигурно са двама. Единият е над вратата, през която сте влезли, или може би под нея. Другият може да бъде навсякъде. Единствената улика е, че най-вероятно изглежда като първата. "

"Със сигурност. Или може би не. Ами няма значение. Как мислите, че мога да се добера до тъканта на взривяващ се балон достатъчно бързо, за да ... не, не мога. Забрави. "

- Луис, как да стигна до теб, ако не сложиш оръжията извън строя?

„Очаквате ли Speaker to the Animals да направи катеренето вместо вас?“

„Котките не могат ли да се катерят?“

„Моите предци бяха низини, Луис“, каза кзинът. „Изгорената ми ръка още не е заздравяла. Не мога да се кача Но и това няма значение. Предложението на ядещия листа е напълно безумно. Сигурен съм, че забелязахте, както и аз, че той просто търси оправдание, за да ни разочарова. "

Луис го видя. Може би той показваше собствения си страх.

- Няма да те подведа - каза кукловодът. "Все още не. Може би можете да излезете с по-добър план. Може би подслушвателят също се появява. Ще изчакам."

Луис, вклинен с главата надолу и неподвижен между два балона, беше трудно да прецени отминалото време. Нищо не се е случило. Нищо не помръдна. В далечината чуваше флейта на Нес, но това беше всичко.

В крайна сметка той започна да брои собствения си пулс. Той имаше пулс от седемдесет и два.

Точно десет минути по-късно го чуха да казва: „Седемдесет и две. Едно. Какво направи само тук ли съм? "

„Тандж, говорител! Не мога да понасям това повече! Предпочитам да умра сега, отколкото да полудея. - Той наведе ръце.

- Аз отговарям, Луис. Ние сме в бойна ситуация. Заповядвам ви да запазите спокойствие и да изчакате. "

„Извинявай, не.“ Луис бутна ръцете си надолу. Отпуснете се, продължете. Отпуснете се. Продължи. Накрая той беше там: коланът. Ръката му беше твърде напред. Той притисна лакътя назад. Отпуснете се. Ограничения. Продължи…

- Предложението на кукловода е чисто самоубийство, Луис.

„Може би.“ Той го имаше. Светкавицата лазер. Още двама дръпвания и той го беше измъкнал от колана си и го насочи напред. Пистолетът би ударил конзолата, а не самия Луис.

Балонът бавно рухна. Докато губеше дъх, вторият го тласна напред към конзолата. След като натискът утихна, на Луи му беше по-лесно да пъхне лазера обратно в колана си и след това да вкара ръце в увисналата тъкан на предния балон.

Той се измъкна от седлото. Отначало бавно, после по-бързо, по-бързо и по-бързо - Луис се придържаше в паника. В крайна сметка той се преобърна. Ръцете му не се плъзнаха. Ръцете му се придържаха към тъканта на балона под летния му велосипед. Отдолу имаше деветдесет фута пропаст и ...

- Тук съм, Луис. Имам готов пистолет. Да ви застрелям ли другия балон? "

- Да! То висеше точно пред Луис и му пречеше да продължи напред.

Балонът също не избухна. Прахът изтича от едната страна за две секунди, след което целият балон изчезва в голяма дефлаграция. Той говори на животните е работил върху него с дезинтегратора.

„Благодаря на Finagle, че можеш да насочиш това нещо!“ Изстена Луис. Започна да се катери.

Беше лесно, докато тъканта държеше. Преведено: Въпреки многото часове, прекарани Луис с главата надолу и кръвта, натрупана в мозъка му, той успя да не го пусне.

Но тъканта на балона завършваше някъде близо до подложката за крака и флайбайкът се беше наклонил рязко на една страна под тежестта на Луи. Все още висеше под машината.

Луи прегърна силно мотора, стиснал колене. После започна да се люлее.

Той говори на животните и издава странни звуци.

Маховикът се люлееше напред-назад, по-нататък при всеки опит. Луис предположи и горещо се надяваше, че по-голямата част от метала е вградена в долната страна на машината. В противен случай маховикът ще започне да се търкаля и където и да се опита да се изкачи, винаги ще увисне. Но тогава Несус със сигурност нямаше да му направи предложението.

Колелото се наклони далеч на една страна. Луи се замая. Той се пребори с желанието да повърне. Ако дихателните му пътища се запушат сега, щеше да свърши.

Колелото се наклони назад, завъртя се на оста си и за момент висеше точно на главата му. Луи бръкна под машината за другия край на рухналия балон. И го разбрах.

Колелото се завъртя. Луи притисна здраво гърдите си към дъното на машината. Той изчака и се държеше здраво.

Инертната маса спря, спря за миг и се върна обратно. Чувството за равновесие на Луи протестира гневно и Луи загуби ... Какво? Късният обяд вчера? Във всеки случай той го загуби със сила, с големи, болезнени изблици, над метала на маховика и над ръкава си. Той успя да не мръдне и сантиметър.

Маховикът продължаваше да се люлее като кораб в тежко море, но Луи най-накрая се хвана здраво. След известно време той внимателно вдигна глава.

Жена го наблюдаваше.

Изглеждаше напълно плешива. Лицето й напомни на Луис за телената скулптура в банкетната зала на плаващия замък. Чертите на лицето - и изражението. Тя остана спокойна и спокойна като божество или мъртъв човек. Луи искаше да потъне в земята. Искаше да се скрие, да изчезне.

Вместо това той каза: „Оратор, ние сме наблюдавани. Предайте го на Нес. "

- След малко, Луис. В момента не се справям добре. Направих грешката да те гледам как се изкачваш. "

"Добре. Жената - първоначално си мислех, че е плешива, но това не е вярно. Венец от коса минава от слепоочията над ушите й до основата на черепа. Тя носи косата си дълга до раменете си. “Той не спомена, че косата й е пълна и тъмна и че пада през едното рамо, когато се наведе напред, за да огледа Луи. Той също не каза на kzin, че чертите й са привлекателни и благородни и че очите й сякаш го пронизват като копие на мартини от мартини. „Предполагам, че тя е един от дизайнерите на Ringworld. Или от една и съща раса, или те следват едни и същи обичаи. Имаш ли това?"

„Да. Как можеш да се изкачиш толкова удивително? Изглеждаше като безтегловност! Що за същество си ти, Луис? "

Луис се вкопчи в мъртвия си флайбайк. Трябваше да се смее на глас. Струваше му се, че то изтощава всичките му сили. „Вие сте Kdaptist, говорител към животните. Признай го. "

„Така съм възпитан, Луис. Но не приех учението. "

"Със сигурност не. В контакт ли сте с Несус? "

„Да. Трябваше да използвам сирената. "

„Предай това, което ти казвам сега. Жената е на около метър от мен. Тя ме оправя като змия заек. Не мисля, че тя наистина се интересува от мен. Тя изглежда не се интересува от нищо. Тя мига, но за секунда не отклонява поглед.

Той седи в някаква ниша. Три от стените преди бяха направени от стъкло или нещо подобно, но от това не остана нищо. Виждате само няколко стъпки и платформа. Тя седи на платформата с крака, висящи над ръба. Явно са гледали затворниците по този начин по-рано.

Облечена е в ... Не мога да кажа, че харесвам стила. Комбинезон с ръкави до лактите и крака до коленете. Изпъква се като балони ... "Но това едва ли би заинтересувало двамата извънземни в групата на Луис. „Платът е очевидно синтетичен. Или е нов, или се самопочиства и е много издръжлив. Жената ... - Луис замълча. Жената беше казала нещо.

Той изчака. Тя повтори думите си, каквото и да означават. Това беше кратко изречение.

След това тя се изправи грациозно и се изкачи по стълбите.

- Тя си тръгна - каза Луис. - Вероятно е загубила интерес.

"Вероятно се е върнала при машините си за подслушване."

„Може би.“ Ако наистина е имало подслушвач в тази сграда, това трябва да е тя, според принципа на Окам.

„Несус ви моли да настроите вашия флаш лазер на ниска енергия и нисък фокус, за да може жената да види, че го използвате като фенерче, когато се появи за следващ път. Няма да й показвам робското оръжие. Жената вероятно би могла да ни убие, като натисне превключвател. В никакъв случай тя не трябва да вижда, че носим оръжие. "

"Тогава как трябва да изключим електромагнитните оръжия?"

Мина миг преди „Говоренето с животните“ да предаде отговора на Несу. „Ние не правим това. Несус казва, че иска да опита нещо различно. Той идва тук. "

Луис хвърли глава върху метала на маховика. Той беше толкова облекчен, че не зададе никакви въпроси, докато Той говори на животните не каза: „И тримата ще бъдем в един и същи капан. Луис, как мога да го откажа от плана му? "

- Кажи му същото. Не, оставете го. Ако не знаеше, че няма опасност, със сигурност нямаше да дойде. "

"Никаква идея. Позволете ми да си почина малко. “Кукловодът трябваше да знае какво прави. Бихте могли да разчитате на своето малодушие. Луис потърка бузата си с гладкия, студен метал.

Луис винаги е бил наполовина наясно къде се намира. Винаги, когато маховикът му се движеше или поклащаше, той се събуждаше от сън с широко отворени очи и панически стискаше ръце и крака. Това беше един кошмар.

Когато светлината проникна в затворените му клепачи, той незабавно стана буден.

Дневната светлина падаше през отворената хоризонтална цепка, през която бяха преминали Луис и Кзин. Черният силует на летателното колело на Несус се носеше в отблясъците. Машината беше обърната с главата надолу, както и кукловодът. Той беше държан на място с предпазни колани вместо въздушни възглавници.

Слотът се затвори зад него.

"Добре дошли", каза Той към животните, неясно. - Можеш ли да ме вдигнеш?

"Все още не. Жената отново ли се е появила? "

- Ще се върне. Хората са любопитни, говорители. Тя със сигурност никога не е виждала нито един от вашите видове или мой. "

"И какво? Най-накрая искам да обърна глава нагоре! ”Изпъшка kzin.

Кукловодът натисна няколко бутона на конзолата си. Случи се чудо: полетният му мотор се изправи!

Луи каза само една дума. "Като?"

„Изключих всички агрегати, след като разбрах, че мотора ми е открит. Ако полето не ме беше хванало, щях да включа двигателя отново, преди да успея да се разбия в земята. А сега - каза сковано кукловодът, - следващата стъпка не би трябвало да е трудна. Ако жената се появи, действайте любезно. Луис, можеш да опиташ да правиш секс с нея, ако мислиш, че можеш. Говорещ към животните, Луис Ву е нашият господар. Ние сме негови слуги. Жената може да е ксенофобска; при определени обстоятелства ще я успокои, ако вярва, че човек ни командва извънземни. "

Луи трябваше да се засмее. По някакъв начин кошмарният сън го бе освежил. „Съмнявам се, че е приятелска, още по-малко иска да прави секс. Не сте я виждали. Тя е студена като това Черни пещери на Плутон, поне що се отнася до мен. Дори не мога да я обвиня за това. Беше гледала как Луи повръща в собствения си ръкав - като цяло неромантична гледка.

Кукловодът каза: „Ще изпитва блаженство всеки път, когато ни погледне. Тя няма да почувства блаженство, щом се отдалечи от нас. Ако тя приближи някой от нас до себе си, интензивността на чувствата й ще се увеличи още повече ... "

„Тандж, това е!“ Извика Луис.

"Разбираш ли? Добре. Изучавах и езика на околния свят. Мисля, че произношението ми е правилно, както и граматиката ми. Само да имах по-голям речник ... "

---