Ричард Айоади "Въпросът е какво е всъщност двойник", статии, Известия
На 1 май излиза нов филм на Ричард Айоади "Двойникът" по едноименния роман на Достоевски. Кореспондентът "Известия" се обади на режисьора в Лондон.
- Как се роди идеята за „Двойник“?
- Всичко е по вина на Еви Корин, с която работихме заедно по сценария. Той винаги е бил фен на Достоевски, но особено му харесваше тази история. Чух за това, когато той представи някои скици - и се ужасно заинтересувах. Четох Достоевски, бях впечатлен: идеята е много интересна - за човешката уникалност, самота и загуба, когато изведнъж се появи двойник.
- Чел ли си нещо друго от руски писатели?
- Да. От Достоевски, вероятно като всички останали: „Престъпление и наказание“, бях дълбоко впечатлен. И също така си спомням войната и мира на Толстой. Въпреки че в Русия има толкова много прекрасна литература.
- Филмът се оказа много тъмен: никога не виждаме слънчева светлина в него. Откъде идва тази идея?
- Според мен това отговаря на литературния източник. От една страна, чувствам цялата история, която се случва с главния герой, като един вид безкраен кошмар. От друга страна, повечето събития се провеждат през нощта. И накрая, дори пространството, в което героят работи, е напълно изолирано от улицата - слънчевата светлина не прониква зад дебелите стени на тази компания. Така всичко изглежда изключително неестествено, механично и в резултат на това лишено от уникалност. Исках да създам специална атмосфера, донякъде подобна на атмосферата на големите градове: през нощта никога не е достатъчно тъмно, винаги има много източници на светлина, но не можете да разберете откъде идва - наоколо има много сгради. От това взаимоотношенията в корпорацията също се изграждат неестествено.
- Защо решихте да поканите същите актьори, които участваха във вашия дебют, Submarine, да работят по The Double?
- Основната причина е, защото те са наистина добри. Но, разбира се, ако вече сте работили с актьори преди, тогава работата на режисьора ще бъде по-лесна: познавате ги добре, разбирате на какво са способни. Когато артистите се познават и са приятни един на друг, на снимачната площадка цари съвсем различна атмосфера - както в театралните общности и хората дават най-добрия резултат, можете да отидете по-дълбоко.
- Веднъж казахте, че най-добрата дума, която описва „Двойника“, е „странна“.
- О, как ми се иска поне нещо на този свят да бъде описано с една дума. Надявам се. Нашата история е малко забавна, същевременно драматична и не чисто реалистична.
- Актуално ли е сега?
- Мисля, че всяка интересна история винаги е от значение. "Близнакът" повдига въпроси за връзките, той никога няма да загуби своята актуалност. По всяко време ще страдаме и ще мислим защо някой се отнася с нас по този начин, а някой друг и как да го направим, за да го променим. Сега, във време на активен онлайн живот, е особено важно да се мисли за това как хората взаимодействат помежду си. Това, което ни обединява. И това, което в крайна сметка ви прави това, което сте. Единствен по рода си.