Реквием Анна Ахматова в траур за руския народ LeMagduCine
Написани между 1935 и 1940 г., стиховете, съставляващи сборника „Реквием“ (който ще излезе едва през 1963 г.) рисуват портрета на СССР, доминиран от смъртта и траура.
1921. Първият съпруг на Анна Ахматова, Николай Гумилев, от когото тя е била разделена в продължение на няколко години, е екзекутиран за "анти-болшевишки дейности".
1938. Арестуван е Лев Гумилев, синът на Анна Ахматова с Николай. (Защото той е имал нещастието да носи същото име като баща си? В съветската „логика“ от 30-те години не е нужно повече ...). Нямайки новини от него (той беше депортиран, но семействата никога не бяха уведомени), Анна Ахматова, подобно на хиляди други жени и майки в това полицейско и репресивно състояние, се вгражда в безкрайната линия на „чакане пред вратата на Крести (Кръста) затвор в Ленинград, донасяйки на сина си храна или дрехи. Часове, понякога дни на чакане, независимо от метеорологичните условия, за резултат, който е повече от несигурен, тъй като всичко е подчинено на прищявката на всеки лидер.
С оглед на това трябва да се прочете „Реквием“, кратка стихосбирка (десет малки текста, посвещение, увод и епилог), чието писане е направено, в по-голямата си част, в 39 и 40.
Самото заглавие казва всичко. Реквием е книга за мъртвите. Не мъртвите, които всъщност са починали и които са много щастливи:
„Имаше време, когато никой не се усмихваше
Нека трупът да бъде щастлив в своя покой. "
(Въведение; превод от Пол Валет, Editions de Minuit)
Не, мъртвата Ахматова говори, все още са повече или по-малко живи. Поетът описва СССР като страна, населена с живи мъртви. Дори не преустановени смъртни случаи, но хора, толкова лишени от всичко, че самото понятие за съществуване изглежда не на място да говори за техния живот. Същества, които нетърпеливо очакват смъртта. Това позволява на Ахматова да обърне едно от общоприетите места в поезията: тук смъртта не е плашеща, не е източник на екзистенциални мъки. Ето, каним я, нямаме търпение да дойде да ни вземе. Тук смъртта е освобождение: