Речник на BBC на румънски език Езикът на ХИВ и СПИН
Въведение:
Какво представлява ретровирусът? Могат ли инхибиторите на синтез да спасят живота? Кликнете върху заглавията по-долу, за да разберете значението на термините, свързани с ХИВ.
Синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН)
Най-радикалната последица от ХИВ инфекцията, която възниква, когато имунната система е практически инактивирана.
Хората със СПИН често страдат от инфекции на белите дробове, мозъка, очите и други органи. Пациентите със СПИН могат също да получат огромна загуба на тегло, диария и да развият различни видове рак.
антитела
Протеини, произведени от имунната система с цел неутрализиране на инфекции или злокачествени клетки.
антиген
Всяко чуждо вещество, като вирус, бактерия или протеин, което предизвиква имунен отговор, като произвежда антитела.
Антиретровирусни лекарства
Вещества, които убиват или инхибират разпространението на HIV ретровируси.
CD4 клетка
Клетка на имунната система, която играе решаваща роля в организирането на атаката на имунната система срещу външни нашественици. ХИВ инфекцията унищожава тези клетки, оставяйки имунната система много по-малко способна да се бори с инфекциите. Броят на CD4 клетките при здрав възрастен, неинфектиран с ХИВ, обикновено е между 600 и 1200 на кубичен милилитър кръв. При пациенти със СПИН техният брой обикновено е по-малък от 200.
Комбинирана терапия
Едновременна употреба на две или повече антиретровирусни лекарства за постигане на оптимални резултати срещу ХИВ инфекция и/или СПИН. Доказано е, че комбинацията от лекарства е много по-ефективна за намаляване на количеството ХИВ в кръвта, отколкото индивидуалната употреба на всяко лекарство. Пример за комбинирана терапия е използването на две лекарства като нуклеозидни аналози плюс или протеазен инхибитор, или ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза.
Инхибитори на сливането (инхибитори на влизане)
Клас лекарства, които предотвратяват проникването на ХИВ в клетката гостоприемник. В момента има само едно такова лекарство, наречено Fuzeon.
ДНК
Молекулите на дезоксирибонуклеиновата киселина (ДНК) са „тухлите“, от които се изгражда животът. Те носят генетичната информация, необходима за създаване на клетки и осигуряване на нормалното им функциониране.
ензими
Протеини, които стимулират определени химични реакции.
Високо активна антиретровирусна терапия (HAART)
Комбинация от три или четири различни лечения, доказано е ефективен начин за блокиране на прогресията на вируса на ХИВ и която намалява количеството на вируса до нивото, на което той не може да бъде открит в кръвта на пациента.
Вирус на човешка имунна недостатъчност тип 1 (HIV-1)
Смята се, че вирусът е причината за повечето СПИН. Инфекцията възниква, когато вирусът вмъква свой собствен генетичен материал в клетката гостоприемник, като му пречи да продължи естествените си функции и го превърне в завод за производство на ХИВ.
Вирус на човешка имунна недостатъчност тип 2 (ХИВ-2)
Тесно свързан вирус с ХИВ-1, който също причинява СПИН. За първи път е идентифициран в Западна Африка.
Имунна система
Защитният механизъм на тялото, който търси и унищожава външните нашественици.
Инхибитори на интегразата
Понастоящем се разработват лекарства, които пречат на ензима, наречен "интеграза" на ХИВ вируса. Integraza играе важна роля в процеса, чрез който HIV вирусът вмъква собствен генетичен материал в клетката гостоприемник, за да използва по-късно тази клетка при създаването на нови вирусни частици.
Сарком на Капоши
Това е вид рак, тясно свързан със СПИН. Обикновено се появява като безболезнени розови или лилави петна по повърхността на кожата или в устната кухина. Саркомът на Капоши също може да атакува очите или да се появи вътрешно.
Непрогресивен дългосрочен
Лице, което е заразено с ХИВ от поне 7 до 12 години и има стабилен брой CD4 клетки без антиретровирусна терапия.
макрофаги
Голяма клетка в имунната система, която поглъща инфекциозен материал и други външни нашественици, а също така стимулира други клетки в имунната система. Макрофагите могат да абсорбират големи количества ХИВ, без да умират, образувайки резервоари на вируса.
Инфекция, която се появява при хора с отслабена имунна система и се причинява от организъм, който обикновено не причинява заболяване при хора със здрава имунна система.
Протеин
Голяма молекула, съставена от една или повече вериги от по-малки молекули, наречени аминокиселини. Протеините са необходими за структурата, функционирането и поддържането на клетките, тъканите и органите на тялото. Примери за това са хормони, ензими и антитела.
Протеазни инхибитори
Клас антиретровирусни лекарства, чиято функция е да възпрепятстват действието на ензима на ХИВ вируса, наречен "протеаза". Протезата действа като „химическа ножица“, като разрязва новосъздадените протеинови вериги на по-малки парчета. След това тези парчета се използват за създаване на нови ХИВ вирусни частици.
съпротива
Експертите са загрижени, че ХИВ става имунизиран срещу лекарства, считани преди за ефективни. Това явление се дължи на способността на вируса да развива мутации много бързо.
ретровирус
Рудиментарна форма на вирус, която носи генетичната си информация под формата на РНК (рибонуклеинова киселина). По този начин генетичната информация на вируса може лесно да бъде копирана в ДНК на хромозомите на клетката гостоприемник. ХИВ е ретровирус - други членове на семейството на ретровирусите причиняват различни форми на рак.
Инхибитори на обратната транскриптаза
Лекарства, които пречат на ензим, наречен обратна транскриптаза, която ХИВ вирусът трябва да копира гените си в клетката гостоприемник и да се възпроизведе. Това са най-старият клас антиретровирусни лекарства и се произвеждат в три различни варианта, като всеки действа малко по различен начин. Тези лекарства са: нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза, нуклеотидни инхибитори на обратната транскриптаза и ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза.
РНК
Молекула, която има структура, подобна на ДНК, която предава генетична информация от ДНК в други части на клетката и контролира определени химични процеси в клетката.
Т-клетка
Бели кръвни клетки (лимфоцити), които организират реакцията на имунната система към заразени или злокачествени клетки. CD4 клетките, целта на ХИВ вируса, са специфичен тип Т клетки.
Предаването
Процесът, чрез който вирусът се предава от един индивид на друг. ХИВ вирусът се предава чрез телесните течности, особено чрез кръв, сперма, вагинален секрет и кърма. Най-често срещаните форми на предаване са чрез незащитен секс, споделяне на игли от спринцовки чрез инжектиране на употребяващи наркотици и кърмене (ХИВ се предава от майка на бебе).
Вирусно натоварване
Количеството ХИВ в кръвта, измерено като броя на децата на вируса на милилитър кръвна плазма.