Реч на вечеря от федералния президент Хорст Кьолер на вечеря в чест на Ханс-Дитрих Геншер
Лектор: Хорст Калер
Дата: 16 април 2007 г.
Уважаеми Ханс Дитрих Геншер, скъпа г-жо Геншер, съпругата ми и бихме искали да поздравим топло за вас, вашите приятели и другари тук в Белвю.
През последните няколко седмици и месеци беше много казано и написано за вас по случай осемдесетия ви рожден ден. Преди всичко раздвижващите сцени от 30 септември 1989 г. винаги бяха в центъра на вниманието. За пореден път видяхме как вашите думи от балкона на посолството в Прага, че нищо не пречи на напускането на страната, бяха заглушени в аплодисментите на над 3000 бежанци. По-късно Ерих Лоест дори ще говори за „балкона на Геншер“. След сто години хората ще разберат историческото значение на този момент. Тези няколко минути вероятно ще бъдат сред най-щастливите в живота ви. Малцина ще са разбрали чувствата на тези хора, както и вие, които като 25-годишен напуснахте ГДР на 20 август 1952 г. заради вашата политическа
Трябваше да остави убеждението. В Бремен продължихте юридическия си стаж, който започнахте в Лайпциг. Въпреки че тези два града са на по-малко от 400 километра един от друг, по това време между тях имаше светове, които вие бяхте обиколили, както пишете в спомените си.
Пътят до Прага беше дълъг и труден. Неговата отправна точка е в Хале, който винаги е бил вашият дом. Църквата на града на Заале с четирите си кули, които Ернст-Лудвиг Кирхнер и Лионел Файнингер направиха известни по целия свят, беше едновременно новаторски спомен и дестинация в същото време.
По това време мнозина на Запад вече бяха изгубили тази цел, германското единство; те го смятаха за непостижима. Това те порази дълбоко, уважаеми господин Геншер. Срещу този предполагаем реализъм, вие се придържахте към визията си неуверено. Следователно беше напълно логично, че в първата си реч пред ООН през 1974 г. вие заявихте: „Не можем да приемем разделението като последната дума в историята за германската нация“.
Само човек с голяма сила на волята, основан на твърди убеждения, е способен на такава визионерска и целенасочена политика. Тази сила ви отличава от най-ранната ви младост и ви придружава през целия ви живот. Трябваше рано да се научиш да поемаш отговорност. Загубихте баща си, когато бяхте на девет години. Десет години по-късно ви беше разкрито, че животозастрашаваща болест ще бъде с вас за цял живот. Ти не се счупи при тези удари на съдбата. Следвахте съвета на вашия лекар и бащински приятел, професор Хюлсе: "Преодоляването на болестта ви зависи на 50 процента от вашата воля и от вашата вътрешна сила. Ако развиете тази вътрешна сила, тогава можете да го направите. "
Тази сила ви помогна и през най-лошите дни от вашия политически живот: вземането на заложници и убийството на израелски спортисти от палестинските терористи на Олимпийските игри през 1972 г. в Мюнхен. По това време те направиха всичко, за да спасят живота на тези спортисти, дори до степен на готовност да дадат своя живот за този на еврейските заложници. Съдбата го пожела по различен начин. Като министър на вътрешните работи, вие изведете заключенията от трагичните събития и предприехте инициативи, които укрепиха вътрешната сигурност на Германия в дългосрочен план.
В действията си като външен министър се ръководехте от убеждението, че основната цел на германското обединение може да бъде постигната само в общоевропейска рамка. Веднъж го казахте така: „Германците не могат да се обединят без Европа, но и Европа не може да се обедини около германците“. Укрепването на Германия в западния алианс - диалог и изграждане на доверие - това бяха основните насоки на вашата външна политика.
Тези ясни ориентации, вашата сила на волята и решителността ви помогнаха да останете на пътя към единството на Европа и Германия в три решаващи етапа и да го наложите срещу понякога голяма съпротива. По този начин се възползвахте от мрежата на лично доверие, която установихте през годините с всички ключови играчи - както на Запад, така и на Изток.
Първият крайъгълен камък: Мнозина на Запад видяха в СБСЕ, първоначално инициатива на Изтока, опит да закрепи статуквото в следвоенна Европа. Вие, уважаеми г-н Геншер, разпознахте характера на процеса и неговата динамична сила. Концептуалният пробив в преодоляването на разделението на европейския континент наистина беше постигнат с процеса на СБСЕ. Хелзинки 1975 г. по този начин се превръща в родното място и в часа на раждане на нова Европа. Когато процесът в Мадрид - след марша на съветските войски в Афганистан и след въвеждането на военно положение в Полша - беше изправен пред крайния тест и новото американско правителство първоначално дори искаше да го прекрати, вие се изказахте в подкрепа на неговото продължение: „Der Уест не е първият, който се изправи от масата за преговори. " Убедихте скептиците и историята ви показа, че сте прави.
Трети крайъгълен камък във вашата политика: През март 1985 г. нов генерален секретар пое кормилото на Съветския съюз Михаил Горбачов, който първо стана политически партньор, а след това приятел. Мнозина на Запад срещнаха този политик отначало с голямо подозрение, защото го виждаха само като по-опитен продавач на старата политика на заплахи и изнудване. Речта ви в Давос през януари 1987 г. пред Световния икономически форум и прочутата диктума „Нека приемем сериозно Горбачов, нека му вземем думата“ срещна опозиция от мнозина и ви обвини в политическа наивност. Вие се противопоставихте на тези съмнители, че мисленето в сценариите на „най-лошия случай“ би довело до политическа неспособност. Вместо това ги помолихте да уверено напредват и да оформят развитието. Европа трябва да бъде превърната в оперативна единица, за да може да поеме ролята, която й се полага.
Отново историята доказа, че си прав. Само две години по-късно започнаха 2-те преговори, които за мнозина стигнаха до изненадващо бърз край. Този бърз успех беше възможен и защото Федерална република Германия, благодарение на вашите политики, имаше голямо доверие.
Година по-късно договорите от Маастрихт, които вие подписахте заедно с министъра на финансите Тео Вайгел, постигнаха съгласие относно Европейския икономически и паричен съюз и Европейския съюз. С вашия меморандум от 1988 г. вие дадохте силен тласък на идеята за европейски икономически и паричен съюз. Не искам да крия, уважаеми г-н Геншер, съвсем откровено, че ние в Министерството на финансите първоначално предпочитахме различна последователност от стъпки. Но когато през декември 1989 г. беше взето решение за междуправителствена конференция, за мен беше нещо разбираемо, че трябваше да се поставим в челните редици на развитието; в крайна сметка ставаше дума за солидна основа за еврото.
Със сключването на процеса 2 и договорите от Маастрихт постигнахте цел в живота: състояние на мир в Европа, в което на германския народ беше позволено да възвърне единството си при свободно самоопределение и със съгласието на всички свои съседи.
Днес светът отново е на разклонение. Една посока сочи към нови стени, политика на недоверие и изкушението да доминираш чрез сила. Другата посока е белязана от съзнанието, че трябва да споделяме единия свят и следователно се нуждаем от сътрудничество, изграждане на доверие и мирен баланс на интересите - а също и силни многостранни институции, които могат успешно да се справят със световната вътрешна политика. Европа е призована да хвърли пълната си тежест на равновесие, за да можем да се движим във втората посока. Работата на вашия живот може да бъде компас за нас. Още през 1987 г. в Давос вие заявихте: „Отричането на необходимостта от глобално сътрудничество с оглед на потенциала за ядрено унищожение и с оглед на опасностите за естествените основи на живота ще трябва да потопи света в рискове, които е трудно да се оценят“.
Иска ми се да продължаваме да чуваме гласа ви. Добре е до нас да има опитен политик като вас.
Думите са изговорени достатъчно. Не искам да карам вас и нашите гости да чакате повече картофената супа, която, както научи вашият наследник в офиса, е вашето любимо ястие от детството. Между другото, за десерт след това ще има специалитет от родния ви град. А между тях ще направим музикално пътешествие до Хале и на светлия плаж Заале.
Скъпи гости, вдигнете чашата си на нашия почетен гост заедно с мен: Ханс-Дитрих Геншер - ad multos annos!