Реч и разбиране
Реч и взаимно разбиране - раздел Лингвистика, култура на речта Реч и взаимно разбиране. За процеса на разбиране в речевата комуникация.
Реч и разбиране. Процесът на разбиране в речевата комуникация се влияе значително от някои особености на използването на езика в речта. Сред тях могат да бъдат обособени като обозначение и конотация, полисемия, синонимия, статично изразяване, объркване на наблюдението и оценката (заключенията) в изявлението и др. Нека разгледаме тези характеристики по-подробно.
Термините "денотация" и "конотация" ни напомнят за знаковата природа на езика: думата е знак, обозначение на всяко "нещо" (обект или концепция). Денотацията е значението на думата, признато от по-голямата част от хората на дадена езикова общност, така нареченото лексикално значение на думата.
Конотацията е вторична асоциация на дума, споделена от един или повече членове на дадена общност; в този смисъл те имат субективен и емоционален характер. Житейският опит на всеки човек влияе върху значенията, които той придава на думите. И така, думата лисица означава род бозайници от семейство кучешки (обозначение); обаче за работник в областта на кожи, фермер или ловец ще има малко по-различна конотация, например продукт или експонат от лична колекция; за повечето от нас тази дума е свързана (конотирана) с хитрост, находчивост.
Друг пример: реакциите на хирург, пациент, демограф към думата рак ще се различават значително: хирургът най-вероятно ще помисли за оперативната процедура, диагностичната техника или как да каже на пациента, че е болен; пациентът може да мисли за възможността за възстановяване или да изпитва чувство на страх; демографът може да оцени „рака“ като важен фактор за продължителността на живота.
Тъй като думите могат да предизвикат силна емоционална реакция, често се казва, че те имат отрицателни или положителни конотации за хората (например думата труп в първия случай и концепцията за Дядо Коледа във втория). В един експеримент на субектите бяха показани различни думи, записани на екран, и бяха измерени техните физиологични реакции.
Установено е, че реакциите на „добри“ думи (любов, целувка, приятел) и на думите „неприятен“ (омраза, лъжец, смърт) са малко по-различни, но най-мощните емоции са предизвикани от т.нар. „Личен“ "думи: името и бащиното име на субекта, неговото фамилно име; име и бащино име на баща и майка, специалност и др. И така, житейският опит на човек е един от най-важните фактори, които влияят върху значението, което той придава на думите.