Рецензия Отслабнете и качете, Книга за техника на плетене от Джудит Дюран; след работа цигулки
[Реклама. Книгата ми беше предоставена безплатно като рецензионно копие. Публикацията съдържа асоциирани връзки на Amazon.]
Всеки, който ме е следвал от известно време, може вече да знае, че съм доста систематичен плетач и имам малко слабост към плетенето на книги за технологии. Плетенето е едно от любимите ми хобита и обичам да храня предимно аналитичния си ум със знания за технологията на плетене. Наслаждавам се не просто „откровено“ да следвам инструкциите, но и да разбирам коя технология се използва за постигане на какви ефекти, как е структурирано нещо и логиката зад него.
Ето защо винаги съм нащрек за красиви технологични книги - и преди години открих красива мини-поредица от Storey Books, които се занимават с отделни техники на плетене. Дълго време книгите бяха достъпни само на английски и тъй като някои от вас често ми казваха, че не говорите много добре английски и че съм щастлив, когато представям книги на немски език, бях много развълнуван, че Stiebner Verlag включи тази малка технологична поредица в програмата си и книгите се предлагат на немски от миналата година.
Днес ви представям първата книга от тази поредица: „Загуба и увеличаване“ [Amazon Affiliate Link] от Джудит Дюрант, както подсказва заглавието, се занимава изключително с увеличаване и намаляване на шевовете в плетени парчета.
Да, какво да кажа голямо? Тази книга е посветена на различни техники за увеличаване или намаляване на шевовете в парче плетене. Това е чиста книга с техники, не съдържа никакви инструкции за завършени проекти, нито част "как да плета прави и сърмени конци", нищо. Той показва 99 различни метода за увеличаване и намаляване, всички илюстрирани в детайли със стъпка по стъпка снимки.
Глава 1 се занимава с различни възможности за увеличаване, в глава 2 намаленията са включени, а глава трета се занимава със "специални обстоятелства", тоест декоративни увеличения и намаления, както и форми за определени модели като структурни шарки, дантелени шарки или многоцветни шарки.
Книгата е с твърди корици със здрава корица. Особено ми харесва, че страниците са спирално обвързани. Този тип подвързване ви позволява да използвате перфектно книгата, както е предназначена: Като справочна работа, която можете бързо да поставите отстрани, докато плетете, за да следвате стъпка по стъпка снимки. Благодарение на спиралната подвързия книгата винаги остава отворена, това е практично и много ми харесва.
Всяка глава е посветена на своята тема много систематично. Увеличенията и намаленията са разделени на различни подкатегории и са изброени техните характеристики, както и подходящи приложения. С помощта на тестови лостове е показано как изглеждат използваните методи във всяко парче за плетене. Това е последвано от уроците за снимки, в които различните техники на плетене са обяснени стъпка по стъпка с помощта на снимки.
Харесвам тази система много, защото подразделението улеснява читателите да намерят идеалното увеличение или намаление за техния специфичен „проблем“. Авторката обаче не остава вярна на собствената си система. Когато става въпрос за увеличения, например се прави разлика между "неутрални" увеличения (увеличения, които не се накланят наляво или надясно) и увеличения, които са наклонени надясно и наляво - освен това се обясняват увеличаване на няколко бримки едновременно и двойно увеличение в средата.
Приемането се разделя на „неутрално, т.е. не са наклонени “, както и наклонени увеличения от пръв поглед, което много ме дразнеше, тъй като, както при увеличения, така и при намаления, наклонът или ненаклонението, в зависимост от дизайна, играе основна роля. Намаляванията се разделят на разделите „намаляване на единични шевове“, „намаляване на два шева едновременно“ и „намаляване на няколко шева едновременно“. Наклонът на тестовете за приемане се обсъжда само в подглавите - тази информация не може да бъде намерена в съдържанието, което би могло да направи намирането на правилната технология малко по-сложно. Тук авторът е трябвало да запази систематичността на главата за увеличението.
В отделните глави обаче различните методи са обяснени по убедителен и лесно разбираем начин. И въпреки че вече знаех повечето методи, мисля, че е страхотно да видя всички техники, събрани на едно място. Особено снимките на примерните лобове, които показват как изглеждат различните методи в плетената тъкан, са изключително полезни при сравняването на външния вид и избора на перфектния метод за вашето собствено плетено парче.
Това, което малко ме притеснява в немското издание на книгата, е, че имам впечатлението, че - за да остана на снимката - изглежда, сякаш преводът е изплетен с гореща игла. Преводът изглежда малко небрежен на някои места, а на други просто грешен. Той вече започва в предговора, където авторът, според превода, не е знаел преди много години какво означава * 2 sts последователно, вдигнатите sts tog *. Начинът, по който се превежда, също не бих знал, защото това, което пише, е пълна глупост. Правилно трябва да се чете „Свалете 2 бр. Една след друга, изплетете шнурчетата, в противен случай цялото нещо няма смисъл. Тази грешка в превода в предговора е дразнеща, но не лоша, тъй като тук не е описана техника за повторно плетене. И все пак бих искал малко повече грижи.
Продължава с уводния текст към глава 1, където веднага забелязах, че на предпоследния ред на думата липсва a. Просто е небрежно и минава малко през цялата книга. На пръв поглед не забелязах големи грешки в отделните представени методи - но при спешни случаи тук има и снимки, които можете да следвате без текст.
Освен на някои места небрежен превод, който се надявам, че може би ще бъде „изгладен“ във второ издание, аз съм доста убеден в съдържанието на книгата. Това е хубава техническа книга, която бих препоръчал на всеки, който иска да разбере повече за наддаването и отслабването. Тази книга също е добро допълнение към рафта за начинаещи и утвърдени дизайнери на модели за плетене, защото тук ще намерите правилното увеличение или намаление за всяка цел. Намирам цената от 19,90 € (Германия) за книгата за доста подходяща и за всички, които не говорят много добре английски, съм доволен, че тази книга най-накрая се предлага на немски.
Интересувате ли се от техниките за плетене колкото мен? Ако е така, бих се погрижил да прегледам и двете други книги от тази поредица („Aufschlangen und Abketten“ [Amazon Affiliate Link] и „Linker Zopf, right Zopf“ [Amazon Affiliate Link]) за вас. Моля, дайте ми обратна връзка!
заглавие: Отслабнете и спечелете [Amazon Affiliate Link]