Пътуване Panda Matei Visniec
Текст на Panda Matei Visniec Travel
КРАСИВА ИСТОРИЯ ЗА ПАНДА МЕЧКА, РАЗКАЗАНА ОТ САКСОФОНИСТ, КОЙТО ИМАХ
LOVED IN FRANKFURTs песен за девет нощи
10, rue Watteau 75013 Париж ФРАНА Тел. 33 - 01 47 07 31 89
ncapere n разстройство. Легло. Две едва профилирани тела под одеяло.
ТОЙ започва да се движи. Полага усилия да се събуди. Изведнъж нещо го притеснява. Почувствайте а
странен, непознат парфюм. Той отваря очи, но всъщност не може да ги държи полуотворени. затвори си очите
Слушайте дъх, който не е негов. Той отново отваря очи, протяга ръка и леко докосва другото тяло
ntins lnga el. Изумяване.
Той затваря очи, опитвайки се да заспи обратно. Не успява. Отворете очи отново. Бавно издърпайте одеялото и
погледнете другото тяло - жена.
Тя се събужда бавно. Отвори си очите. ТОЙ и ЕА се гледат дълго време. Тя се усмихва. Той й се усмихва
ТОЙ - Къде сме тук? Към теб?
EA - във всеки случай. имате ключ, с който сте го отворили и той прилича на вашия ключ.
ТОЙ - и какво, по дяволите, правим тук?
EA - Ти имаш ютия?
ЕА - Питам ви дали имате ютия.
ТОЙ (за себе си) - Пита ме дали имам ютия. Това е върхът! Повече от вероятно сънувах.
и крие главата си под одеялото. След почивка.
ТОЙ (опитвайки се да поклати малко глава) - О, по дяволите!
ТОЙ - Тежест на главата. Още ли съм жив?
ТОЙ - не го правя. Правих любов?
Е. А. - Не помните нищо?
EL - Да. (Посяга и докосва пода.) Честно казано, единственото нещо, което помня, е това
Оставих цигарите тук някъде. (Намира опаковката, изважда последната цигара и я запалва.) Искате
Е. А. - Не, трябва да тръгвам. Ct и сега?
EA (оглежда се) - Къде ми е будилникът?
ТОЙ (с жест с кола, протяга ръка и докосва пода) - Какъв будилник? Нямам будилник.
EA - Не казах вашия будилник, казах моя будилник. Това е моят будилник. моята. ТО-
ТОЙ - Изчакайте да се обади и да го намери.
EA - Трябваше да се обади вече.
ТОЙ - Ако разбирам правилно. това е вашият навик. когато спиш така, през непознатото, винаги имаш
EA - Да. и имам нужда от него.
ТОЙ (след като докосна още малко пода) - Ами. Трябва да е на ваша страна, този будилник
ТОЙ - Тогава. той влезе в земята завинаги.
ТОЙ (подава му цигарата) - Това е последната.
Известно време и двамата пушат мълчаливо, от една и съща цигара, една по една.
EA - Имате ли или нямате ютия?
ТОЙ - Не се разстройвайте. Мога да ви задам идиотски въпрос?
EA - Значи всъщност не помните нищо?
ТОЙ - Всичко, което си спомням, е, че в един момент някой отвори бутилка рядко, червено вино със странно име.
старо вино. Мисля, че беше на моята възраст, беше хиляда деветстотин и петдесет. и веднага след това.
все едно черна дупка ме е засмукала.
EA - Все още е добре. Все още е победа. Ако си спомняте, беше черно, странно, старо и хиляда и деветстотин
Той все още усеща нейния букет. на небцето.
EA - често ли ви се случва това? Имам предвид. да остане с букета. виното, което сте изпили
нощ. и забравете как сте окачили жената, с която сте спали след това?
ТОЙ - Така че направих любов!
Е. А. - Успокой се, малко котенце, нищо не направих.
Е. А. - Не, ти вече беше празен.
Пауза. Бащата искрено се смути.
ТОЙ - и как продължих.
Е. А. - да ме обеси? Завършихте ме със саксофона. Така че не си виновен.
EA - Да. Страхотно е какво можете да извлечете от него.
ТОЙ - Все едно нямах саксофона при себе си.
EA - Някой й е дал назаем на саксофон.
EA - Тогава. след като ме омагьоса със саксофона, минахте покрай Баковия.
ТОЙ - Аз и Баковия! Това е вярно.
EA - Бихте ми изрецитирали 333j97d t почти половината от Bacovia.
EA - изобщо не. Вие ми рецитирате Bacovia и ми хареса.
ТОЙ - по дяволите! Не познавам зрънце от Bacovia.
EA - Te nseli. Дори не знаете какво наистина знаете. а когато си малко пиян и рецитираш от Баковия, правиш чудеса.
EA - Аз съм примерът. В противен случай си мислите, че ще бъда тук?
ТОЙ - и къде бях, когато се случи. чудо?
ТОЙ - Това със саксофона. с Баковия. с цялата тази история?
EA - Предполагам, един от вашите приятели.
ТОЙ - Кики, един от приятелите ми.
EA - Страхотен колекционер на редки вина.
ТОЙ - Кики, мой приятел, страхотен колекционер на вино.
EA - Кой току-що отвори бара.
ТОЙ (опитва се да си спомни) - Кики, страхотен колекционер на редки вина, който току-що отвори бара.
EA - Много хубаво, между другото.
ТОЙ - Добре. Ако кажете, че има бар. Надявам се да запомните адреса. Вие работите там?
EA - Не, дойдох само за откриването.
ТОЙ - и аз кацнах там?
ЕА - нямам идея.
ЕА - татко. Когато се появи. около две през нощта.
ТОЙ - Невероятно! и откъде дойдох?
Е. А. - Зау така, само не мислете, че мога да знам всичко!
EL - Нищо. Опитвам се да изляза от черната дупка. Просто всичко, което ми казвате. тласка ме още по-дълбоко и все по-дълбоко
Тя беше. Около четиридесет луди.
ЕА - не ги познавам. Паднах там случайно.
ТОЙ - и след като изсвирих саксофон, дойдох направо при вас и ви рецитирах Bacovia?
Е. А. - Не, първо повърнахте роклята ми.
ТОЙ - О, ти измисляш, той не е от моя тип.
ТОЙ - Благодаря. Забавна шега, когато се събудя. Обичам да умирам.
EA - Ха. Ха. Ха. Трябва да тръгвам сега. Къде е желязото?
ТОЙ - Боже, бързаш! Да пием кафе. Може би ще се опознаем, не?
EL - Пай. просто прекарахме нощта заедно, за бога.
ЕА - затвори очи, казах ти!
ТОЙ (импровизиране на игра) - Ако разбирам правилно, вие сте малко празни, госпожице, не?
EA (влиза в играта) - Да, сър.
ТОЙ - Това означаваше, че се обичаме!
ЕА (потупва го нежно по бузата) - Това не означава нищо, сър. Съвсем нищо.
ТОЙ (сериозно) - Обичахме се или не се обичахме?
Е. А. - Разсмиваш ме. Ха. Ха. Какво значение има дали или не?
ТОЙ - Но ти не вярваш. че имам право да знам дали съм правил любов или не? Ти си в леглото ми, празен, напълно
празен, абсолютно празен, аз също толкова добре, имам поне право на.
ЕА (затваря очи с нежен жест с пръст) - Хайде, уста!
ТОЙ (със затворени очи) - и освен това харесвам скромни жени. Скромност. Скромността ме вълнува неимоверно. аз имам
EA - Останете така, нали? Спрете да търсите, спрете да се движите, спрете да говорите. Да?
Със затворени очи той търсеше в празните бирени бутилки, разпръснати около леглото.
EL - Кики ала. почти сутринта. Изглежда ми предложи бутилка вино, нали? Или греша? Все едно имах такъв
бутилката, когато се прибрах у дома. Определено е все още пълна. или греша? Къде е бутилката ми?
Обвит в одеяло, той се насочва към кухнята. чуваме го как се спъва. След това се появява отново с
бутилка вино в едната ръка и будилник в другата. Спира пред вратата на банята и
ТОЙ - Тази вечер ми каза друго име.
ЕА - Корина. Наталия. Ивона. Робинзон.
EL - Слушай, Наталия, Ивона, Робинсън.
ТОЙ - Сигурен си, че трябва да тръгнеш?
Е. А. (отваря вратата на банята и протяга ръка) - Моля, дайте ми ютията.
ТОЙ - Да, Соня. Да, Матилда. Да. (Търси желязото, намира го и му го дава.) Не си ли гладен? Пълно е
Отворете хладилника и го огледайте.
ТОЙ - Имаме още три яйца, останалото сирене. Пет бисквитки. Какво изобилие. Можем да направим парти.
ТОЙ - кисело мляко с нулева мазнина за фигурата.
Тя излиза от банята, облечена в разкошна вечерна рокля. Цялата й външност се е променила, така е
на семпла и изискана елегантност.
Е. А. - Не, благодаря, трябва да тръгна.
Той я гледа учудено. Тя вижда будилника в ръката му.
EA - Моят будилник! къде беше?
ТОЙ би искал да каже нещо, но той няма глас.