Псалм 12 1 Псалм на Давид, който ще се пее на осем струни
Библията на Лутер 1912
Псалм на Давид, който ще се пее на осем струни. Помогни, Господи! светците са отслабнали и вярващият е малко сред децата на хората.
Текст Библия 1899
Музикалният майстор, след осмия. Псалм на Давид. 2 Помогни, Яхве! защото праведните свършиха, верните изчезнаха сред човешките деца!
Модернизиран текст
Псалм на Давид, който ще се пее на осем струни.
De Bibl на баварски
За n Stenger: изпята в n бас. Айн Салм от n Dafetn: [2] О, помогни ми, Трехтейн, благочестиво изчезващо; jw.org bg Вярата умря.
Библията на крал Джеймс
На главния музикант на Шеминит, Псалм на Давид. Помогни, Господи; защото благочестивият човек престава; защото верните се провалят сред човешките деца.
Преработена версия на английски
За главния музикант; настроен към Шеминита. Псалм на Давид. Помогни, Господи; защото благочестивият човек престава; защото верните се провалят сред човешките деца.
Псалм 6: 1
Псалм на Давид, който ще се пее на осем струни. Господи, не ме наказвай в гнева си, нито ме наказвай в гнева си!
1 Летописи 15:21
Но Matthithja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel и Asasja да пеят с арфи от осем струни;
Псалм 3: 7
Горе, Господи, помогни ми, Боже мой! защото вие удряте всичките ми врагове по бузата и чупите зъбите на нечестивите.
Псалм 6: 4
Обърни се, Господи, и избави душата ми; помогнете ми заради вашата доброта!
Псалм 54: 1
Инструкция от Дейвид за прослушване на струни; когато дойдоха от Сиф и казаха на Саул, Давид се скри при нас. Помогни ми, Боже, с твоето име и ме изкупи с насилието си.
Матей 8:25
И учениците дойдоха при него и го събудиха и казаха: Господи, спаси ни, ще загинем!
Матей 14:30
Но той видя силен вятър; Тогава той се изплаши и започна да потъва, и извика, казвайки: Господи, помогни ми!
Битие 6:12
Тогава Бог погледна земята и, ето, тя беше покварена; защото всяка плът беше покварила пътя си на земята.
Исая 1: 9,21,22
Ако Господ на Силите не ни остави малко, щяхме да бъдем като Содом и като Гомора.
Исая 57: 1
Но праведните загиват и няма кой да го вземе присърце; и светите хора са съставени и никой не обръща внимание. Защото праведните се отнемат от бедствието;
Исая 63: 5
И аз се огледах и нямаше помощник; и бях изумен и никой не застана до мен; но ръката ми трябваше да ми помогне и гневът ми ми помогна.
Еремия 5: 1
Преминете през алеите към Йерусалим и потърсете и опитайте и потърсете на тяхната улица дали можете да намерите някой, който прави правилно и пита за вярата, тогава ще бъда мил.
Слюда 7: 1.2
О, чувствам се като някой, който гледа нагоре в лозята, тъй като не можете да намерите грозде за ядене и въпреки това искате да имате най-добрите плодове ...
Матей 24:12
и докато несправедливостта ще надделее, любовта ще охлади при мнозина.
Притчи 20: 6
Много хора са благочестиво възхвалявани; но който иска да намери някой, който е праведен и благочестив?
Исая 59: 4, 13-15
Няма човек, който да проповядва правда или да съди вярно. Човек напразно се доверява и не говори добре; с нещастие те са бременни и понасят трудности. ...
Текстова Библия на Стария и Новия завет, Емил Каутц, Карл Хайнрих Вайцакер - 1899 г.
Модернизиран текст с любезното съдействие на Crosswire.org, предоставен в електронен формат от Michael Bolsinger.
1 Летописи 15:21
Но Matthithja, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel и Asasja да пеят с арфи от осем струни;
Притчи 20: 6
Много хора са благочестиво възхвалявани; но който иска да намери някой, който е праведен и благочестив?
Исая 57: 1
Но праведните загиват и няма кой да го вземе присърце; и светите хора са съставени и никой не обръща внимание. Защото праведните се отнемат от бедствието;
Слюда 7: 2
Благочестивите хора ги няма в тази земя, а праведните вече не са сред хората. Всички те чакат кръв; всеки гони другия, за да го унищожи,