Първата страница на „Elle“ за килограми и задържане създава противоречия

Първата страница на последния брой на „Elle“, призоваваща „деконфинирането на вашите килограми“, не отминава. Много читатели бяха шокирани от статията и тона, използван от списанието.

Статията трябваше да бъде от втора степен, но не разсмя всички читатели, които я видяха преди всичко като клизма, наложени на жените и техния начин да поддържат телата си. Докато французите натрупаха средно 2,5 килограма през двата месеца затвор, женското списание намери за добре да направи първата си страница за отслабване преди лятото. Но това, което шокира повече, беше самото четене на статията и тонът, несъмнено саркастичен, използван от редактора, колумнистката Alix Girod de l'Ain, редовен в жанра.

Някои съвети и обрати на фразата като „Напомням ви за бележката на херцогинята Уиндзор: „Жената никога не е твърде слаба, никога не е много богата“"рудада бъдеш малко по-малко апетитен от преди със сигурност минимизира риска да влезеш в дупето ", са накарали читателите да скочат, особено феминистката активистка Каролайн де Хаас. В Twitter последният се притеснява: „Да пишеш„ жена никога не е твърде слаба “е опасно. Инструкциите за отслабване увреждат здравето и самочувствието. В друга публикация Каролайн де Хаас пише: „Не, слабата жена е не по-малко вероятно да бъде подложена на сексуално насилие от която и да е друга. Вашето ниво на невежество относно сексуалното насилие е потресаващо и опасно за вашите читатели. Трябва да публикувате съобщение в следващия си брой, за да го коригирате. "