Принцип Рубинщайн "По-добре е да възприемате стихотворения на ухо, вместо да четете" - Книги - Томски преглед -
Признавам, че да слушам Лев Рубинщайн, поет, писател, един от основателите на московския концептуализъм, е голямо удоволствие. Беше възможно да се срещнем с класиката и да поканим на „Принципа на четенето“ в Москва.
- Четене на децата ми - имаше много неща, благодарение на майка ми. Първото нещо, което си спомням, са приказките на Пушкин. Не само един, но и всички. Мама ми четеше на глас. Легна.
Познавах Мойдодир наизуст. Не че наистина го харесвах. Четиха ми го много пъти и аз запомних текста. Родителите ми дори се похвалиха с мен. Аз, четиригодишен, застанал на столче, рецитирах на гостите на Moidodyr. Те ръкопляскаха, което много ми хареса.
Брат ми донесе у дома книги с поезия. Със сигурност ги четох. Имаше период, в който харесвах абсолютно всичко, което беше римувано.
Само в гимназията се натъкнах на Пастернак и почувствах, че съм задушен. И разбрах, че има различни стихове.
От поетите прочетох обичайния комплект за цялото ми поколение. В допълнение към вече наречените Пастернак - Манделщам, Хлебников, Цветаева. Блокът някак се изплъзна покрай мен. Поемите на Гумильов бяха известни. Той беше недостъпен като Манделщам, но съществуваше самвидат.
Дълго време си забраних да пиша поезия. Вече имах някакъв вкус, но не можех да композирам, както исках. Едва когато бях в старшата си година, започнах да пиша. Желанието беше много голямо и аз също попаднах в компанията на хора, пишещи.
По едно време четенето ми пречеше. Наоколо имаше толкова много прекрасни стихотворения, че започнах да пиша и разбрах: имитирах. Това беше до времето, когато създадох свой собствен стил на версификация, който вие знаете. Тогава всичко спря да ме притеснява.
В кръга, където бях сформиран, през 70-те (по това време бях съзнателен млад мъж) имаше набор от култови книги. Вярваше се, че трябва да ги прочетете, иначе изобщо ще бъде невъзможно да общувате с вас. Бяхме пристрастени към текстовете на дзен. Всички останали са чели Томас Ман, „Вълшебната планина“. Сега не бих се заел с него ... По това време беше важно да се преодолеят дебелите книги. Сега просто нямаше да ми стигне умствената сила за толкова дебела романтика.
Четат много, не художествена литература, а добра филологическа и културна литература. Лотман, Бахтин. Бях много очарован от творбите на нашите формалисти - Шкловски, Тинянов и други. Още в онези години нехудожествената литература ми беше по-интересна от останалите.
Формалистите станаха важно четене, мисля, че те ми повлияха, стила ми на версификация. Но по индиректен начин. Семиотичните идеи на Лотман също бяха модерни и значими. Въпреки че формата ми беше по-повлияна от визуалните изкуства и музикалния авангард.
Ако говорим за съвременни идеолози, тогава Роман Лейбов пише прекрасно. Андрей Зорин, филолог, литературен историк създава увлекателни, доста литературни текстове.
От старите времена считам „Бележници. Спомени. Есета ”от Лидия Гинсбърг. Най-силното нещо.
Някъде в края на 80-те се появи диск, където бяха събрани гласовете на различни поети от миналото. Издадохме библиотека от нечия частна колекция. Слушането на тези записи беше невероятно изживяване. Дори преосмислих някои поети, след като чух гласа им.