Принцеса Даяна Не се казва Лейди Даяна - DER SPIEGEL
Снимка: JAMAL A. WILSON/AFP
На 31 август 1997 г. принцеса Даяна загива в автомобилна катастрофа в Париж, а 20-годишнината от смъртта й се отбелязва от безброй статии във вестници и телевизионни репортажи.
Особено в Германия една грешка се случва отново и отново: Даяна често се нарича "Лейди Ди" или "Лейди Даяна" - и това е строго погледнато фактически неправилно.
Предвид повода, ето малък клиент със заглавие:
Преди брака си с британския престолонаследник Чарлз през 1981 г., тогавашната Даяна Франсис Спенсър - като дъщеря на графа Спенсър - носи титлата "Лейди Даяна".
Като съпруга на Чарлз обаче тя става „Нейно кралско величество, принцеса на Уелс“ - или просто „принцеса Даяна“, което оттогава е правилното заглавие.
След брачната война с Чарлз, Даяна беше особено огорчена от факта, че е била лишена от титлата "Кралско Височество" с развода през 1996 г. - отсега нататък тя вече не представлява английското кралско семейство, макар че никой друг кралски, дори кралицата, до популярността му Осемдесетте и деветдесетте бяха допринесли толкова значително.
Така че от 1996 г. тя е само "принцеса Даяна". Тогавашният британски премиер Тони Блеър е измислил термина „Народна принцеса“ на немски, когато тя почина през 1997 г., което потопи цялото кралство и половината свят в почти истерично настроение на шок и траур Описана "Принцеса на сърцата".
В обръщението си за погребението в Уестминстърското абатство братът на Даяна отново спомена символичния шамар в лицето, който кралското семейство даде кралската титла на сестра му: сестра му показа през последните месеци от живота си, че има такава титла дори не е трябвало да развиват своя "собствена, много специална магия".
Във Великобритания и САЩ митът за принцесата, която почина млада, е толкова утвърден, че обикновено я наричат просто „Даяна“.
Защо погрешното наименование „Лейди“ продължава да съществува толкова упорито в Германия, може би - и то не емпирично - може да се обясни с трайния ефект, който лейди Даяна имаше в началото на 80-те години, когато изведнъж излезе на световната сцена: „Срамежлива лейди Ди "се превърна в истинска марка за много младата, очарователна учителка в детска градина със срамежлив външен вид. И очевидно вече не може да бъде премахнат от колективната памет.