Превод на текста (Текст за корабите)
Система на кръвообращението (сърдечно-съдовата система)
1. Сърдечно-съдова система, кръвоносна система. Под сърдечно-съдовата система имаме предвид сърцето, артериите, вените и капилярите на човешкото тяло.
2. Центърът на сърдечно-съдовата система е сърцето. Човешкото сърце е конусовиден орган, дълъг около 5 см и широк 3 1/2 инча. Тежи около 10 унции при възрастни мъже, 6 унции при жени. Той се намира в гръдната кухина, зад гръдната кост и между белите дробове. Сърцето е мускулна кухина, която има четири камери. Дясното сърце се състои от горната камера, предсърдието или ушната мида и долната камера, вентрикула. Между тези две камери е еднопосочен клапан, трикуспидален клапан. Лявото сърце има две камери, но клапанът, който разделя камерите му, е това, което наричаме митрална клапа. Въпреки че сърцето е единица, анатомично и функционално, можем да мислим за него, че се състои от 2 помпи - дясното сърце и лявото сърце. Дясното сърце получава кръв от вена и я доставя в белите дробове чрез по-малката кръвоносна система. Кръвта получава кислород в белите дробове. След това кръвта се влива в голяма артерия, аортата. Кръвта се връща към сърцето през вените. Стените на капилярите са толкова тънки, че разтворената храна, която е дошла от храносмилателната система и кислородът, който е дошъл от белите дробове, може да премине през тях в тъканите на тялото и по този начин да го подхрани. Капилярите се образуват от гъста мрежа в цялото тяло. Те постепенно се сливат и растат големи и стават вени.