Превод: Мадона - Американски живот Текстове и превод
Превод на текстове на американски живот
Трябва ли да сменя името си?
Дали това ще ме отведе далеч?
Трябва ли да отслабна?
Ще бъда звезда?
Опитах се да бъда момче,
Опитах се да бъда момиче.
Опитах се да бъда разхвърлян,
Опитах се да бъда най-добрият
Мисля, че го направих погрешно.
Ето защо написах тази песен.
Този вид съвременен живот - той е за мен?
Този вид съвременен живот - той е безплатен?
Затова отидох до един бар и потърсих състрадание
Малка компания - опитвах се да си направя приятел
Много по-лесно е да се каже, отколкото да се направи, винаги е било така
Този вид съвременен живот не е за мен
Този вид съвременен живот не е напразен
Американски живот
Живея американската мечта
Ти си най-добрият, който съм виждал
Вие не сте просто мечта
Опитах се да остана отпред, опитах се да остана отпред
Опитах се да изиграя своята роля, но някак си просто забравих,
За какво го направих и защо винаги съм искал повече
Този вид съвременен живот - той е за мен?
Този вид съвременен живот - той е безплатен?
Трябва ли да сменя името си?
Дали това ще ме отведе далеч?
Трябва ли да отслабна?
Ще бъда звезда?
Опитах се да бъда момче, опитах се да бъда момиче
Опитах се да бъда разхвърлян, опитах се да бъда най-добрият
Опитах се да създам приятел, опитах се да остана напред
Опитах се да остана на върха .
майната му всичко!
Трябва ли да сменя името си?
Дали това ще ме отведе далеч?
Трябва ли да отслабна? ?
Ще бъда звезда?
Имам соево лате
Получавам двойна порция
Минава точно през тялото ми
И знаете, че съм доволен
Карам Mini Cooper
И се чувствам наистина добре
Йо, кажи им, че съм твърд и смел [1]
И знаете, че съм доволен
Правя йога и пилатес
И стаята е пълна с горещи размахвания
Затова гледам телата им
И знаете, че съм доволен
Много харесвам изотопите
Тези метафизични неща са наистина страхотни
И ако всичко това може да ми даде надежда
Знаете ли, че съм доволен
Имам адвокат и мениджър
Агент и готвач ?
Три бавачки, един асистент
И шофьор и джет
Треньор и иконом
И бодигард или петима
Градинар и стилист
Мислите ли, че съм доволен?
Бих искал да отразя екстремния си мироглед
Нито съм християнин, нито евреин
Просто живея американската мечта
И току-що разбрах, че нищо
Това е, което изглежда
Трябва ли да сменя името си?
Ще бъда звезда?
[1] „Trooper“, буквално „войник“, се използва на английски и американски разговорен език за някой, който е изцяло отдаден на кауза или човек.
Сравним с "Бони и Клайд" на Jay-Z, където той казва за приятелката си "Тя отново се превърна в мой войник".
Речникът тук също има „Този, който търпи трудности или трудности с нагласа на стоицизъм и упоритост“ („Този, който търпи трудности и несгоди със спокойно и упорито разположение“). "Тя е истински войник" = "Тя е наистина невероятно смела".
Сценарист (и): Ciccone Madonna L, Ahmadzai Miruais Текст, задвижван от www.musixmatch.com
последно редактирано от K. (magicmulder) на 9 юли 2014 г., 12:36 ч