Преведете mustakitaturskalle от финландски на немски
Компютърен превод
Опитвам се да науча как да превеждам от примерите за човешки превод.
Финландски
Немски
Финландски
Немски
Човешки принос
От професионални преводачи, предприятия, уеб страници и свободно достъпни хранилища за преводи.
Финландски
Немски
Финландски
Färsaaret ja Norja eivät ole vahvistaneet mustakitaturskalle vuodeksi 2004 suurimpia sallittuja kalastusmahdollisuuksia.
Немски
Фарьорските острови и Норвегия не са определили максимален улов за сини примери за 2004 г.
Последна актуализация: 15.11.2014
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
ЕС: n да Norjan välisen kalastussopimuksen mukaan mustakitaturska muodostaa 40 prosenttia EU: n osuudesta kalastusmahdollisuuksien vaihtoon Norjan vesillä.
Немски
Съгласно Споразумението за риболов между ЕС и Норвегия, синият молв представлява 40% от обмена на ЕС в замяна на възможностите за риболов в норвежки води.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Färsaarten kanssa käytävät keskustelut ovat myös jäissä mustakitaturskaa koskevan pattitilanteen takia.
Немски
Преговорите с Фарьорските острови също бяха преустановени поради задънената улица със синьо бяло.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
MUSTAKITATURSKAN, KILOHAILIN, POHJANKATKARAVUN JA PIIKKIHAIN TACit
Немски
ОДУРИ ЗА СИНЕ БЯЛО, ПЪРКО, ДЪЛБОКО МОРСКО И РАЖДЕНА АКУЛА
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Немски
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 9
Качество:
Финландски
Немски
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Мустакитатурска Alue: Vb, VI, VII, XII да XIV
Немски
Син путас - участъци Vb, VI, VII, XII и XIV
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Mustakitaturska ja silli/silakka
Немски
Син бял и херинга
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 2
Качество:
Финландски
Mustakitaturskan kalastuksen hallinnointi
Немски
Управление на риболова на сини молове
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Mustakitaturskan kalastuksen lopettamista läntisillä vesialueilla harkitaan myös.
Немски
Уловът на сини молове в западните води също трябва да бъде затворен.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Mustakitaturskan osalta leikkaukset riippuvat ensinnä asianomaisten rannikkovaltioiden välisestä sopimuksesta ja toiseksi Koillis-Atlantin kalastuskomissiossa (NEAFC) tehtävästä sopimuksesta.
Немски
Участващите крайбрежни държави и след това Комисията за риболов в североизточния Атлантик (NEAFC) трябва първо да се споразумеят за съответния ОДУ за синия молв.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Pelagiset kannat (mustakitaturska, makrilli, piikkimakrilli, silli/silakka) kaikilla alueilla
Немски
Пелагични видове (сини путаси, скумрия, сафрид, херинга в северната част на Атлантическия океан) във всички райони.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Tekstissä otetaan myös käyttöön joustavat järjestelyt mustakitaturskan kiintiöiden käytön osalta ja asetetaan erityiskiintiöt keisarihummerin osalta.
Немски
Наредбата също така предвижда гъвкави правила за използване на квоти за сини молове и специфични квоти за норвежки омар.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Tämä johtuu siitä, että mustakitaturskaa kalastavat rannikkovaltiot eivät päasstet sopimukseen ensi vuoden TACeista Lontoossa muutama viikko sitten pitämässään kokouksessa.
Немски
Това се случи, защото крайбрежните държави, участващи в риболова на сини молове, не можаха да постигнат съгласие за ОДУ за следващата година на среща преди няколко седмици в Лондон.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Tässä yhteydessä komissio ilmoitti Norjan yksipuolisesta päätöksestä lopettaa harjoittamansa mustakitaturskan kalastus, koska kanta on pienentynyt 25 prosenttia edellisvuodesta.
Немски
В рамките на тази точка от дневния ред Комисията докладва, че Норвегия едностранно е решила да забрани риболова на сини молове, след като запасите са намалели с 25% в сравнение с предходната година.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество:
Финландски
Venäjän federaatio, joka myös harjoittaa mustakitaturskan pyyntiä, on mukana neuvotteluissa.
Немски
В преговорите участва и Руската федерация, чийто флот също лови путасу.
Последна актуализация: 2017-04-25
Честота на използване: 1
Качество: