Престъпление и наказание (Фьодор Достоевски)
Малката стая, в която младежът влезе, с жълти тапети, здравец и муселинени завеси на прозорците, беше ярко осветена от залязващото слънце в този момент. „И тогава, следователно, слънцето ще грее по същия начин.“ - сякаш случайно проблясва в съзнанието на Расколников и с бърз поглед оглежда всичко в стаята, за да проучи и запомни максимално местоположението . Но в стаята нямаше нищо особено. Мебелите, всички много стари и от жълто дърво, се състоеха от диван с огромна извита дървена облегалка, кръгла овална маса пред дивана, тоалетна с огледало в колоната, столове по стените с две или три стотинки снимки в жълти рамки, изобразяващи немски млади дами с птици в ръце, - това са всички мебели. Лампа-икона гореше в ъгъла пред малко изображение. Всичко беше много чисто: както мебелите, така и подовете бяха полирани; всичко блестеше. „Работата на Лизавет“, помисли си младежът. В целия апартамент не можеше да се намери нито прашинка. „Именно злите и стари вдовици имат такава чистота“, продължи Расколников и с любопитство хвърли поглед към завесата пред вратата към втората малка стая, където старите жени имаха легло и сандък чекмеджета и където никога не е гледал. Целият апартамент се състоеше от тези две стаи.
- Нещо? - строго каза старата жена, влизайки в стаята и все още стояща точно пред него, за да го погледне право в лицето.
- Донесе ипотека, това е! И извади от джоба си стар плосък сребърен часовник. На задната плоча имаше глобус. Веригата беше стоманена.
- Защо ще определя и краен срок. На третия ден месецът е изминал.
- Ще ви плащам лихва за още един месец; Бъди търпелив.
- И това е моята добра воля, отче, да издържам или да продам твоето нещо сега.
- Много часове, Алена Ивановна?
- А вие обикаляте с дреболии, сър, не струва нищо, прочетете го. Последния път ви донесох два билета за пръстена и можете да го купите от бижутер за една и половина рубли.
- Дайте ми четири рубли, ще откупя, бащи. Скоро ще получа пари.
- Рубли и половина и процент предварително, ако искате.
- Рубли и половина! - извика младежът.
- Твоя воля. - И старицата му върна часовника. Младежът ги взе и беше толкова ядосан, че се канеше да си тръгне; но веднага промени решението си, като си спомни, че няма къде повече да отиде и че е дошъл и за друг.
- Нека да! - грубо каза той.
Възрастната жена бръкна в джоба си за ключовете и отиде в друга стая зад завесите. Младежът, останал сам в средата на стаята, изслуша любопитно и се замисли. Чуваше я как отключва скрина. „Сигурно е най-горното чекмедже - помисли си той. - Тя носи ключовете в десния си джоб. Всичко е на един и същ куп, в стоманен пръстен. И има един ключ, три пъти повече, с назъбена брада, на разбира се, не от скрин. И така, все още има някакъв ковчег или съхранение. Това е любопитно. Складът има всички такива ключове. Но колко е гнусно всичко това. "
- Ето, сър: ако гривна на месец от рубла, тогава от вас ще се приспаднат петнадесет копейки за една и половина рубла, месец предварително. Да, за двете предишни рубли все още дължите по тази сметка двадесет копейки предварително. И общо, следователно, тридесет и пет. Сега трябва да получите само петнадесет копейки за часовника си. Тук ще го получите.
- Как! така че сега рублата петнадесет копейки!
Младежът не спори и взе парите. Той погледна старата жена и не бързаше да си тръгне, сякаш все още искаше да каже или направи нещо, но сякаш самият той не знаеше какво точно.
- Ще ви донеса още нещо, Алена Ивановна, може би един от тези дни. сребро. добре. една поставка за цигари. така се обръщам от приятел. - Той се смути и замълча.
- Добре тогава, да поговорим, татко.
- Сбогом, сър. И всички седите сами вкъщи, няма сестри? - попита той възможно най-небрежно, влизайки в залата.
- И какво ти пука за нея, татко?
- Нищо специално. Това попитах. Ти си сега. Сбогом, Алена Ивановна!
Расколников си тръгна в решително смущение. Това смущение нарастваше все повече и повече. Слизайки по стълбите, той дори спря няколко пъти, сякаш изведнъж поразен от нещо. И накрая, вече на улицата, той възкликна:
"О, Боже мой! Колко отвратително е всичко! И наистина, наистина аз. Не, това са глупости, това е абсурдно!", Добави той решително. "И можеше ли такъв ужас да ми е влязъл в главата? Каква мръсотия обаче е способно сърцето ми от!: мръсно, мръсно, отвратително, отвратително. И аз, цял месец. "