Преобразувайте действията на Photoshop от английски на немски

Английските Photoshop Действия често не могат да се използват с немската версия на Photoshop. Как да конвертирате действията, за да можете след това да ги използвате с локализираната версия на програмата за редактиране на изображения, можете да намерите тук.

преобразувайте

Общ преглед на съдържанието:

Проблемът: Използвайте английски Photoshop действия с немската версия

Има много действия на Photoshop, които можете да изтеглите безплатно. И някак си просто искате да ги изпробвате всички. Освен това можете да намерите много сложно създадени кампании на Photoshop при доставчици като Creative Market * или graphicriver.net, които, разбира се, също си заслужава да бъдат разгледани.

След изтеглянето обаче често се сблъсквате със следния проблем: съответните действия не искат да се изпълняват с немската версия на Photoshop и следователно не могат да бъдат извършени правилно. Вместо това се появяват диалогови прозорци с инструкции как „Командата в момента не е налична“ или „В момента имотът не е наличен“.

Защо така? Очевидно изтегленото действие е с Англоезична версия на Photoshop е записан. Ако искате да отворите това действие в немското издание на Photoshop, софтуерът вече не може да намери слоевете, обектите и командите, отбелязани в него. Нивото „Фон“ например не може да бъде избрано, защото в немската версия се нарича „Фон“. Вместо „Layer“ всъщност трябва да има „Layer“ и „copy“ трябва да стане „Copy“ ... и т.н.

Ако само промяната на езика беше толкова лесна ...

Така че, без повече шум, сложете Photoshop на английски и действието вече е в ход, може би си мислите. По принцип това също е вярно, но не е нещо, за което можете просто да отидете Променете езиковата версия с едно натискане на бутон. Официалната препоръка на Adobe за промяна на езика в Photoshop гласи следното: „Деинсталирайте софтуера и го преинсталирайте на желания език.“ Разбира се, това може да отнеме известно време. Следователно този подход не изглежда особено препоръчителен, за да може понякога да се стартира англоезичен .atn файл.

С малко "хакване" можете да промените езика в Photoshop от немски на английски много по-бързо. С този метод файлът „tw10428_Photoshop_de_DE.dat“ или цялата папка „de_DE“ просто се пренаписва за кратко. Впоследствие обаче е a Рестартирайте Photoshop задължително. Така че не е точно най-спестяващият време начин да получите Действие по английски език във Photoshop да изтече.

Така че би било по-добре цялото изречение за действие да бъде на разположение на немски. За да направите това, обикновено трябва да преминете през всяка стъпка от действието в прозореца Действия регулирайте на ръка. Има обаче и друг начин, както показват следните два метода:

Немски Photoshop действия със софтуерен инструмент

Всеки, който търси в мрежата, ще намери това, което търси, с малък инструмент, наречен ATN Action Translator. С помощта на самоопределени правила можете Действия на Photoshop на немски език.

Програмата също е безплатна и достъпна за Windows, Mac и Linux за изхвърляне. В допълнение към изпълнимите файлове има и Java файлове, които могат да се използват независимо от платформата (изисква се инсталиране на "Java 6 Runtime Environment").

След това процедурата за германизиране на Photoshop действия е следната:

  • (1) Изберете .atn файла за превод
  • (2) Изберете файла с правила за превод
  • (3) Присвояване на място за съхранение и име за немско действие
  • (4) Щракнете върху бутона "Стартиране на превода"

Преводачът на действия предлага само няколко примерни правила, които да изпробвате. Във форума на psd-tutorials.de можете да го намерите Файл с правила, който вече съдържа много преводи (от английски на немски). Този файл обаче не може по-нови действия на Photoshop като тези от amorjesu (Creative Market) * конвертиране без грешки. Затова създадохме модифициран файл с правила. Те са достъпни за изтегляне тук:

Тези правила бяха успешно тествани с някои действия на Photoshop, които бяха пуснати наскоро и които също имат много работни стъпки. Ако нещо трябва да заседне в няколко ъгъла, можете да се намесите, ако е необходимо, и да добавите преводите в преводача за действие.

Английските Photoshop действия се превеждат на немски чрез XML файл

Друг начин за преобразуване на действие от английски в немски е използването на XML файл да генерира. След това може да се редактира в текстов редактор по ваш избор отворете и редактирайте. Тогава .atn файл трябва да бъде генериран отново от XML кода, за да зареди редактираното действие във Photoshop.
PS-скриптовете (xtools) се оказват полезни при този подход. Тази безплатна колекция съдържа скриптове във формат .jsx, които могат да се стартират директно във Photoshop чрез „Файл> Скриптове> Преглед“.

За да конвертирате файл на Photoshop в XML, направете следното:

  • 1. Заредете и разархивирайте xtools-2_3.zip
  • 2. Стартирайте Photoshop
  • 3. Изберете "Файл> Скриптове> Преглед"
  • 4. Сценарият "ActionFileToXML.jsx" от папката xtools
  • 5. След това се появява диалогов прозорец с опциите "Файл за действие" и "XML файл"
  • 6. Изберете .atn файла, който ще преобразувате под „Файл за действие“
  • 7. Посочете местоположението и името на файла за експортиране под "XML файл"
  • 8. Щракнете върху "Процес"

Ето как създавате XML файл от Photoshop Action File (.atn). След това информацията и стойностите на XML файла могат да бъдат коригирани съответно в текстов редактор и например „Background“ може да бъде пренаписан като „Background“.

За да можете отново да използвате този XML файл като действие на Photoshop, има и друг Преобразуване задължително. За да направите това, продължете, както е описано по-горе, но изберете файла в стъпка 3 "ActionFileFromXML.jsx" навън. След това отново се отваря диалогов прозорец, в който могат да бъдат посочени източникът и дестинацията за преобразуване. След това кликнете върху „Обработка“ и след няколко секунди обработка преобразуваният .atn файл ще бъде на компютъра. След това те могат да бъдат презаредени във Photoshop.

Заключение

С тези два метода трябва да е възможно да се създаде действие от „действие на английски език“, което също се изпълнява с немската версия на Photoshop. Пътят през преводача на действията е малко по-бърз. Отклонението през XML файла ви дава повече контрол и можете също да редактирате, премахвате или добавяте към отделни стъпки от съответното действие.

Между другото: Дилемата с превеждането на действията на Photoshop от английски на немски може да бъде избегната, ако разработчиците използват уникални имена за слоеве и co. По време на запис. По този начин Photoshop Действия могат да бъдат предоставени независимо от инсталираната езикова версия на потребителя. Също така ще бъде интересно да видим до каква степен Adobe ще се занимава с локализацията в бъдещите версии на Photoshop.