Предупреждения за любовта на Омар Хаям - Наръчник на булката
Омар Хаям е известен по целия свят със своите катрени Рубай. В алгебрата той изгради класификация на кубичните уравнения и даде техните решения, използвайки конични сечения. В Иран Омар Хаям е известен и с това, че създава по-точен календар от европейския, който се използва официално от 11 век.
***
Не молете за любов, безнадеждно обичаща,
Не се лутайте под прозореца на любимия си, скърбящ.
Подобно на просяците дервиши, бъдете независими -
Може би тогава ще те обичат.
***
Ние в кръчмата на Любовта ще се счупим до кости,
Ние, горящи в пламъка на Любовта, ще пламнем,
Ще се къпем във виното на любовта
И ние се обръщаме към лицето на идола с молитва.
***
Пазете се да не бъдете пленени от красотата, приятелю!
Красотата и любовта са два източника на мъка.
Защото това красиво царство не е вечно:
Удря сърца и оставя ръце.
***
Приятели с вино, бъдете винаги мъж,
Винаги бъди язовир за собствените си страсти.
Не се разделяйте с учебника по Любов през целия век,
Пред любимия - бъди виновен с главата.
***
Има около седемдесет различни учения,
Бих предпочел култ към любовта към теб.
Какво е "грях" и какво е "ислям"? Тази "святост" и "смирение"?
Аз мечтая за теб. "И отгоре няма думи!
***
Любовта не може да бъде възпитана в безчувствена душа;
И сладострастният няма да я изпита.
Затова не шпионирайте сърцето си.
Ограбихте себе си - как да станете мъж?!
***
Нощ се дава на влюбените, за да се забавляват тайно.
Плещя на вратата ти като молец.
Събудете се! Всяка врата винаги ще бъде затворена през нощта,
Но влюбените имат врата с отворена ключалка!
***
Не, чувствената страст с любов е недружелюбна,
Видимата им връзка е само един външен вид.
Ако започнете да храните птицата на радостта с разврат,
Тя няма да може да прелети над оградата.
***
Тежко на сърцето, което е по-студено от леда,
Не гори от любов, не знае за това,
А за сърцето на влюбения - прекаран ден
Без любовник, най-изгубеният от дните!
***
Попитах най-мъдрия: „Какво научихте
От вашите ръкописи? " Най-мъдрият говори:
„Щастлив е онзи, който е в обятията на нежна красавица
През нощта, от мъдростта на книгата е далеч ".