ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ситуацията в Беларус след президентските избори на 9

Изберете езика на вашия документ:

  • bg - български
  • е - испански
  • cs - кестен
  • да - танц
  • de - Deutsch
  • et - eesti кил
  • ел - ελληνικά
  • en - английски
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хърватски
  • то - италианско
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - маджар
  • mt - малтийски
  • nl - Nederlands
  • pl - полски
  • pt - португалски
  • ro - румънски (избрано)
  • sk - словенски
  • sl - словенски
  • fi - suomi
  • sv - svenska

за приключване на дебата по изявлението на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

относно

съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността

относно ситуацията в Беларус след президентските избори на 9 август 2020 г.

Анна Фотига, Витолд Ян Ващиковски, Ришард Чарнецки, Ядвига Вишневска, Александър Вондра, Богдан Ронца, Асита Канко, Йоана Копчинска

Резолюция на Европейския парламент относно ситуацията в Беларус след президентските избори на 9 август 2020 г.

- като взе предвид съвместните изявления на срещите на високо равнище за партньорство в Източна Прага през 2009 г., Варшава през 2011 г., Вилнюс през 2013 г., Рига през 2015 г. и Брюксел през 2017 г.,

- като взе предвид своите резолюции относно Беларус, по-специално тази от 24 ноември 2016 г. относно ситуацията в Беларус [1], тази от 6 април 2017 г. относно ситуацията в Беларус [2] и тази от 19 април 2018 г. относно Беларус [3] ] и този от 4 октомври 2018 г. относно влошаването на свободата на медиите в Беларус, по-специално в случая с Харта 97 [4],

- като взе предвид президентските избори, проведени в Беларус на 9 август 2020 г.,

- като взе предвид публичните изявления на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (VP/HR) и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) относно ситуацията в Беларус след президентските избори на 9 август 2020 г.,

- като взе предвид изявлението на председателя на Европейския парламент от 13 август 2020 г., лидерите на петте политически групи от 17 август 2020 г. относно ситуацията в Беларус след президентските избори на 9 август 2020 г. и председателя и заместник-председател на комисията по външни работи от 11 август 2020 г.,

- като взе предвид член 132, параграф 2 от своя правилник,

А. като има предвид, че хората в Беларус имат общо европейско наследство и култура, като има предвид, че Беларус е пряко граничещ с три държави-членки на ЕС; като има предвид, че ситуацията в Беларус може да има пряко въздействие върху ЕС;

Б. като има предвид, че 26-те години на власт на Лукашенко са белязани от политики за подкопаване на суверенитета и независимостта на страната и за отслабване на идентичността, наследството и културата на Беларус,

В. като има предвид, че президентските избори през 2020 г. бяха помрачени от широко разпространени манипулации, сплашване и репресии срещу други кандидати, журналисти на свободна практика и блогъри, като има предвид, че тези действия са били повтаряни на всички предишни избори в Беларус от 1994 г .;

Г. като има предвид, че изборният ден е белязан от множество нередности, включително сплашване на избирателите, отказ от правото им на глас и широко разпространено фалшифициране на бюлетините, като има предвид, че в страната не присъстваха независими международни наблюдатели; като има предвид, че независими национални наблюдатели, включително онези, които наблюдаваха предсрочното гласуване на президентските избори в Беларус, бяха задържани в цялата страна, след като съобщиха за множество нарушения на изборния закон,

Д. като има предвид, че Централната избирателна комисия обяви, че Александър Лукашенко е победител в изборите, като очевидно е получил 80,10% от гласовете, докато основният му опонент Светлана Тихановская получи само 10,12% от гласовете, като има предвид, че според независими проучвания, социологически проучвания и реални данни от редица избирателни секции, Светлана Тихановская получи около 60% от гласовете и трябва да се счита за истински победител в изборите;

Е. като има предвид, че след публикуването на фалшифицираните резултати хората в Беларус веднага организираха безпрецедентни мирни протести, които бяха брутално репресирани от службите за сигурност, водещи до арест, изтезания, нараняване на хиляди протестиращи и дори до смъртта на някои от тях, включително: Александър Тарайковски, Константин Шишмаков, Александър Вихор и Генади Шутов; като има предвид, че мирните протестиращи са били сплашвани, например чрез заплашителни обжалвания, опити за кражба с кражби и преследване от държавните правоприлагащи органи, но също така и от добре организирани и неидентифицирани групи цивилни лица, като има предвид, че в продължение на почти 40 дни се организират демонстрации с хиляди хора в столицата, но също така и в по-малки градове в цялата страна;

Ж. като има предвид, че протестите са придружени от мащабни стачки в промишлени съоръжения, предприятия, училища, университети, градове и села в цялата страна, като има предвид, че хората, които участваха в протестите или ги подкрепиха официално, бяха уволнени, лишени от служебно жилище и изгонени от университети или училища;

З. като има предвид, че Европейският съвет от 19 август 2020 г. реши да наложи санкции на голям брой лица, отговорни за насилието, репресиите и фалшифицирането на резултатите от изборите в Беларус, като им забрани влизането в ЕС и замрази финансовите си активи в ЕС,

И. като има предвид, че след фалшифицирането на резултатите от изборите през 2010 г. и жестоката репресия на протестиращите, ЕС, САЩ и други демократични държави наложиха тежки санкции на отговорните за измамите, насилието и връзките с режима, включително Александър Лукашенко и над 160 лица и образувания от държавното ръководство на високо ниво, отговорни за осигуряване спазването на закона, от съдебната власт, от избирателната комисия, държавната пропаганда и бизнесмените; като има предвид, че санкциите бяха до голяма степен отменени през 2016 г. без трайни резултати, което отслаби доверието в ЕС в лицето на демократичната опозиция в Беларус, като има предвид, че скорошният списък на предложените санкции е много тесен и ограничен и непропорционален на степента на насилие и бруталност на режима върху мирни протестиращи,

Й. като има предвид, че достъпът до интернет и свободните медии беше силно ограничен от властите, като има предвид, че изглежда, че европейски доставчик, A1 Telekom Austria Group, е нарушил достъпа до мобилен интернет за своите белоруски клиенти след заповеди от беларуските власти,

1. не признава резултатите от изборите в Беларус на 9 август 2020 г. и Александър Лукашенко като легитимен лидер и президент на Беларус; поради това призовава г-н Лукашенко да уважи решението на хората в Беларус и да се оттегли мирно;

2. призовава за провеждане на нови и прозрачни президентски и парламентарни избори в Беларус, които да спазват демократичните стандарти; Призовава ЕС, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и Съвета на Европа да започнат диалог с гражданското общество на Беларус с оглед стартиране на нов изборен процес, под надзора на нова Избирателна комисия, орган, доверен от всички партии, включително международни наблюдатели, под строг международен контрол;

3. поздравява хората в Беларус за тяхната смелост и решителност и силно подкрепя желанието им за демократични промени и свобода и за изграждане на бъдещето на страната на принципите на демокрацията, върховенството на закона и правата на човека; отдава почит на тези, които са дали живота си за свободна, демократична и суверенна Беларус, изразява своята солидарност с жертвите на изтезания и други форми на жестокост, използвани от режима, и се надява, че тези хора ще се възстановят бързо и напълно;

4. изразява дълбоката си загриженост от факта, че през 21-ви век на територията на пряк съсед на ЕС сме свидетели на актове на изтезания и насилие от страна на безпрецедентен мащаб; Счита, че твърдата и недвусмислена позиция на ЕС по отношение на ситуацията в Беларус е въпрос на достоверността на външната политика на ЕС и на реалния ангажимент към европейските ценности;

5. признава изключителната решителност и твърдост на жените в Беларус, често роднини на политически задържани или задържани и измъчвани протестиращи, в седмичните маршове за солидарност на жените, които всяка седмица срещат все по-агресивен отговор. от държавния апарат;

6. приветства действията, предприети от работници в много фабрики и институции в цялата страна, които се присъединиха към протестите по различни начини; приветства също така действията на журналисти и служители в обществените медии, които въпреки потисничеството и заплахите срещу тях, запазиха журналистическата си етика и продължиха да подкрепят демократичната опозиция, въпреки че впоследствие бяха уволнени; признава работата на независимите медии, включително Харта 97, Биелсат, Радио Свобода и други; призовава ЕС да използва Европейския фонд за демокрация (ЕФР) и други инструменти в подкрепа на тези медийни канали и журналисти, репресирани от режима;

7. изразява съжаление относно преследването на членове на Координационния съвет на опозицията и призовава властите да прекратят всяко насилие и репресии; Категорично осъжда произволните и необясними арести, задържания, принудителни депортации и политически отвличания в Беларус на лица като Мария Колесникова, Андрей Егоров, Ирина Сухий, Антон Родненков и Иван Кравцов;

8. Призовава за незабавно прекратяване на актовете на насилие и сплашване срещу мирни протестиращи, освобождаването на всички политически затворници и всички членове на гражданското общество, произволно задържани преди, по време и след изборите, и за пълно възстановяване и спазване на правата и свободите човешки права, включително свобода на печата, свобода на събранията и други политически и граждански свободи в Беларус;

9. изразява съжаление с най-строгите изрази за ужасяващите актове на насилие и жестоки репресии и изтезания на мирни протестиращи и задържани; призовава за цялостно международно разследване на тези престъпления, по-специално по отношение на смъртта на следните лица: Александър Тарайковски, Константин Шишмаков, Александър Вихор и Генади Шутов;

10. Предупреждава режима срещу всякакви опити да се използват национални, религиозни, етнически и други малцинства като непряка цел, отклонявайки вниманието на обществото от изборна измама и последвалите масови протести и репресии; Осъжда възпрепятстването на завръщането в страната на главата на католическата църква в Беларус, архиепископ Тадеуш Кондрусевич; също така предупреждава срещу създаването на фалшиви дискурси относно външни заплахи за държавата Беларус и нейната териториална цялост, произтичащи от ЕС и неговите държави-членки; Изразява дълбоката си загриженост от използването на такива речи като оправдание за военни дейности, включително преместването на белоруските сили в района на Гродно до границата с Полша и Литва;

11. признава Беларуския координационен съвет като законно представителство на тези, които изискват демократични промени, свобода и достойнство в Беларус; подкрепя мирен преход на властта в резултат на приобщаващ национален диалог, при пълно зачитане на демократичните и основните права на хората в Беларус;

12. призовава ЕСВД и Европейската комисия да изготвят цялостен преглед на своята политика спрямо Беларус, като вземат предвид различните сценарии за развитието на ситуацията в тази държава, които също трябва да включват значително по-голям финансов и технически ангажимент от ЕС, ако се осъществят демократични промени, включително нови избори;

13. Приветства решението на външните министри на ЕС и Европейския съвет да поставят в черния списък лицата, отговорни за насилието след президентските избори, и да наложат индивидуални санкции, включително замразяване на активи, на отговорни беларуски служители или на тези, които са допринесли за фалшифицирането на изборните резултати. президентски избори в Беларус и до нарушения на граждански и човешки права; подчертава, че този списък трябва постоянно да се актуализира и разширява, ако е необходимо, и да включва Александър Лукашенко и неговите близки сътрудници;

14. Призовава институциите на ЕС и държавите-членки да предоставят активна и пряка подкрепа на неправителствени организации и общности в Беларус, да предоставят цялата необходима помощ на беларуските граждани и защитници на правата на човека, да прекратят всякаква финансова или друга подкрепа за беларуските държавни институции и да укрепване на програмите за подкрепа за гражданското общество, НПО и журналисти, европейската програма за стипендии за белоруски граждани и заеми за специфични програми за реформи, като по този начин отключва приоритетите на партньорството и осигурява пълно сътрудничество в рамките на Източното партньорство;

15. осъжда участието и подкрепата на Руската федерация в режима на Лукашенко и осъжда хибридната война на Кремъл срещу народа на Беларус; изразява дълбока загриженост от дълбокото проникване на руски съветници и агенти в обществените медии, тайните служби и службите за сигурност, както и в правителствените ведомства - включително в кабинета на президента; призовава Съвета да подкрепи волята на белоруската нация, като ограничи намесата на Кремъл, включително като блокира достъпа на Русия до системата SWIFT и въведе нови специфични санкции;

16. настоятелно призовава Руската федерация да не предприема никакви мерки, които биха застрашили суверенитета и териториалната цялост на Беларус и няма да приеме потенциални мерки, предприети от властите без легитимност, в нарушение на международното право и против волята на белоруския народ, в отношенията на режима на Лукашенко с Руската федерация. което би ограничило суверенитета и независимостта на Беларус;

17. отбелязва оценената солидарност с белоруските активисти, изразена от продемократичното гражданско общество в Русия; предупреждава срещу всякакви опити за милитаризиране на ситуацията и провокиране на напрежение със съседните държави;

18. Приветства решението на Република Сърбия да се оттегли от ученията на Славянското братство;

19. признава необходимостта оперативната група East Stratcom и медиите в държавите-членки на ЕС да докладват по-подробно за ситуацията в Беларус и по-подробно; призовава ЕФР да засили подкрепата си за беларуското гражданско общество;

20. насърчава държавите-членки да улеснят и ускорят визовите процедури за онези, които бягат от Беларус по политически причини, и да предоставят на тях и техните семейства необходимата подкрепа и помощ;

21. изразява дълбоката си загриженост от действията на групата A1 Telekom Austria; призовава тази компания да предостави неограничен достъп до мобилен интернет на своите беларуски клиенти в съответствие с ценностите на демокрацията, върховенството на закона и свободата на изразяване;

22. Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и властите на Република Беларус.