Празници и обичаи на индианците от Ланги (провинция Канас, департамент Куско)

Dumézil Georges, Alencastre Andrés G. Празници и обичаи на индианците на Langui (провинция Канас, департамент Куско) . В: Вестник на Обществото на американистите. Том 42, 1953. стр. 1-118.

индианците

ФЕСТИВАЛИ И УПОТРЕБА НА ЕЗИКОВИ ИНДИЙЦИ

(ПРОВИНЦИЯ КАНА, ОТДЕЛ КУЗКО)

Andrés ALENCASTRE G. 'Georges DUMÉZIL

ПРОФЕСОР В УНИВЕРСИТЕТА НА КУЗКО ПРОФЕСОР В КОЛЕДЖ ДЕ ФРАНЦИЯ

■ На лекаря и г-жа Gonzalo GAMARRA '. Провидението на французите в Куско.

По време на учебно пътуване в департамента на Cu% co, през 19 J2 r, отбелязах под диктовка ď Andrés Alencastre осемте текста, които следват, свързани с употребата на индианците от региона Ланги, провинция де Канас, където той идва и откъде все още има своята чакра. Наследник на добре гледано семейство Метис в страната, роден през 1909 г., А. Аленкастре Гутиерес беше много млад, тясно и страстно свързан с живота на индианците. Под името Kilku Warak'a - "Григорий Фрондец" - той съчинява драми и стихове, включително много. 'видяни са публикувани. През 19 Si, по време на международното състезание за поезия qhiïiva на Кочабамба (Во ■ те), той получава първата награда с красива творба Illimani, която може да се прочете в Revista del Instituto Americano de Arte, VI (Cu% co, 1952), PP- I $ 4

1S7 (текст), 1S7-1S9 (превод). В продължение на три години той е отговорен за преподаването на qhišwa в университета в Сщсо.

Направих буквалния превод под надзора на Alencastre, който освен това беше любезен да отговори на въпросите, които неговите описания ми подсказваха. Тази допълнителна информация се появява тук в коментара, заедно с тази, която съм събрал другаде, или от индийци, или от полукръвни породи от други провинции на департамента, или в перуански публикации, или в картотеките на фолклорните колекции. Едновременно с Alencastre, специално благодаря на колегите си Efrain Morote Best, професор по фолклорни разследвания в Университета в Cu \ co и директор на скъпоценното списание Tradición, който предаде важен ръкопис за фолклора на Канас и отдаде списания и редки книги; Луис Вълкдрсел, професор в Университета в Лима и директор на Националния музей, който ми даде най-полезните въведения; Хосе Мария Аргедас, директор на Z'Archivo Folklórico de Lima, което ми позволи да обезценя съкровището му с най-голяма либералност (за съжаление, притиснат от времето, можех само да разгледам изцяло пачките, касаещи отделите от Сщсо, ď Апуримак и ď Аякучо).