Правила на конкурса за Top Shop

ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА КОНКУРСА

лични данни

[GIVEAWAY: TOP SHOP Outlet идва във вашия град! Спечелете ваучер от 300 леи за всяка публикация/град!]

РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА КОНКУРСА

Състезанието се организира и провежда от STUDIO MODERNA SA, румънска компания, със седалище в Букурещ, пл. Независим №. 319 L, сграда в Париж, сграда A1, партер, сектор 6 с уникалния регистрационен код RO 15065733, регистриран в Службата за търговски регистър под номер J40/12581/05.12.2002 г., администратор на лични данни, регистриран в ANSPDCP под №. 327 и 38541 (обработка на видео), (наричан по-долу "Организатор").

От участниците в конкурса се изисква да спазват условията и реда на официалните му правила, посочени по-долу (наричани по-долу „Официални правила“). Официалният регламент е изготвен и ще бъде публикуван чрез посещение на уебсайта www.top. Организаторът си запазва правото да изменя или променя настоящите Официални правила и такива промени ще влязат в сила само след подаването на такива промени в горепосочените сайтове.

РАЗДЕЛ 2. ЗОНА ЗА КОНКУРЕНЦИЯ

Състезанието се организира на официалната Facebook страница @ topshop.romania, между 22.09.2020 - 27.09.2020, 23:59, за жителите на окръзите Бузъу и Сибиу. За допълнителна информация, моля, вижте www.top-shop.ro, както е посочено в раздел 3 по-долу.

РАЗДЕЛ 3. Продължителност на състезанието

Състезанието ще стартира на 22.09.2020 г. от 12:00 ч. В официалния акаунт във Facebook @ topshop.romania. Състезанието ще се проведе в съответствие с разпоредбите на настоящия Официален правилник. Състезанието ще приключи на 27 септември 2020 г. в 23:59 ч.

РАЗДЕЛ 4. КОНКУРЕНТЕН МЕХАНИЗЪМ

Участието в конкурса се обуславя от:

Коментирайте публикуването на конкурса с отговор на въпросите:
- „Коя според вас е най-ниската цена в Outlet Top Shop Sibiu/Buzău?“ (неограничени коментари);

Наградата на конкурса се състои от ваучер от 300 леи за всяка публикация/град.
Общата стойност на наградите е 600 леи. Наградените ваучери не могат да бъдат конвертирани в пари.
Организаторът ще изтегли победителя на 28 септември 2020 г., след 10:00. Извличането ще се извърши с помощта на приложението www.app-sorteos.com.

Победителят в наградата ще бъде обявен чрез коментар при публикуване на конкурса (раздаване) на 28.09.2020 г. веднага след екстражанра и в история (история) във Facebook.
След определянето и валидирането на победителя, организаторът ще пристъпи към сключването на доклад, в който ще бъдат записани:

  1. Дата и място на добива.
  2. Име и фамилия на лицата, които са участвали от името на организатора.
  3. Име и фамилия на победителя.
  4. Име и фамилия на резервния победител.
  5. Стойността на присъдената награда.

Протоколът за връчване и получаване на наградите ще бъде подписан от представител на организатора и от победителите.
Ако победителят не отговаря на условията (не може да бъде идентифициран или не се интересува от наградата) за завладяване на наградата, резервният победител ще бъде свързан до 01.10.2020. Ако резервният победител не отговаря на условията, посочени в този параграф (по отношение на идентификацията и интереса към събирането на наградите), наградите ще бъдат анулирани и ще останат собственост на Организатора.
Времето за отговор от победителя е 3 дни от датата на изпращане на информацията, като се използва тагът на организатора, при публикуване на раздаването в акаунта във Facebook. Той трябва да изпрати данните за контакт в лично съобщение, за да може да достави наградата. След горния срок победителят вече не може да претендира за наградата.

РАЗДЕЛ 5. ДАНЪЦИ И ДАНЪЦИ

Платецът на наградите, в този случай STUDIO MODERNA SA, се задължава да изчисли и заплати дължимия данък за доходите, получени от победителя в съответствие със Закон 227/2015 относно данъчния кодекс, всякакви други задължения от фискален характер или от всякакъв друг характер, във връзка с те са единствената отговорност на победителя.

Всички други разходи, които не са специално покрити от настоящия регламент, ще бъдат поети от победителя.
Във връзка с това, въз основа на разпоредбите на Фискалния кодекс, според които от платеца на доход, с данък при източника, се изисква да подаде декларация за изчисляване и удържане на данък за всеки бенефициент на дохода до компетентния данъчен орган, победителят в наградата ще изпрати На представителя на Организатора личния му цифров код.

Победителят се задължава да предостави своя личен цифров код от личната карта, така че Организаторът на конкурса да може да се съобрази с разпоредбите на Фискалния кодекс. Ако победител откаже да предостави копие от личната си карта, той/тя няма да получи наградата, тъй като ще бъде лишен от правата да претендира за тази награда.

РАЗДЕЛ 6. ПРОЦЕДУРА ЗА ИСКАНЕ, ВАЛИДИРАНЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДАТА

Победителят, изтеглен чрез жребий, както е посочено в раздел 4, ще бъде свързан с Организатора в съответствие с информацията, предоставена от участника в личното съобщение във Facebook акаунта. Победителят ще бъде свързан по телефона след тегленето, за да потвърди данните за контакт. Наградата ще бъде взета от магазина Top Shop в Сибиу, адрес: Șoseaua Alba Iulia, номер 40, търговско пространство P14, партер, община SIBIU, а втората ще бъде взета от магазина Top shop в Бузау: Bdul. Unirii, Nr. 232, търговски център Aurora, Бузъу, съдия. Buzau в рамките на 15 (петнадесет) дни от датата на добива. Ако резервният победител не отговаря на условията, посочени в тази наредба, наградата ще бъде анулирана и ще стане собственост на Организатора.

РАЗДЕЛ 7. ОТГОВОРНОСТ

С участието си в конкурса всички участници и потенциални победители се съгласяват и се задължават да спазват и спазват всички изисквания и условия, наложени от Организатора от настоящите Официални правила, тяхното неспазване, привличащо личната и изключителна отговорност на участниците и потенциалните победители, като ги изключват.

Организаторът няма задължение да поддържа кореспонденция с кандидати за непечеливши искове, възникнали след реалното присъждане на наградата.

РАЗДЕЛ 8. ПРАВО НА УЧАСТИЕ

Конкурсът е отворен за участие на всички лица на възраст над 18 години и юридически лица (които могат да се регистрират чрез законни представители, които ще бъдат идентифицирани чрез подкрепящи документи) с местоживеене/пребиваване/седалище в окръзите Бузъу и Сибиу.

Служителите на организатора на конкурса, SC STUDIO MODERNA SA, както и на членовете на техните семейства (деца, родители, съпруг/съпруга) не могат да участват в конкурса.

Церемонията по награждаването може да бъде публично събитие. Участието в конкурса представлява споразумението, че имената на победителите и снимките могат да бъдат публикувани и използвани безплатно в аудио, фото и видео материали от Организатора.

Победителят в наградата се задължава да изпрати безплатно на Организатора снимков и видео материал със спечелената награда. Победителят прехвърля на Организатора родови права от използването на авторските права върху направените снимки и видеозаписи. Заданието е изключително, неограничено във време и пространство. Организаторът ще може да използва снимки и видео материали по всяко време чрез всякакви средства за масова комуникация: печатни медии, телевизия, радио, интернет и директен маркетинг.

Организаторът на конкурса придобива всички права да публикува името на победителя в конкурса, правото да излъчва по телевизията, в пресата и онлайн името и изображението му, както сметне за необходимо, без други съображения или плащания.

РАЗДЕЛ 9. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

С настоящия официален регламент Организаторът се задължава да спазва разпоредбите на законодателството за защита на личните данни, включително по-специално разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27.04.2016 г. относно защитата на физическите лица по отношение на относно обработката на лични данни.
За изпълнението на тази кампания, за целите, посочени по-долу, Организаторът обработва, като Оператор, лични данни

Целеви категории:

  • участници в кампания/конкурс;
  • победители.

Обработени лични данни:

  • име;
  • първо име;
  • Адрес;
  • стационарен или мобилен телефонен номер;
  • Имейл адрес.

Цели и основания за обработка:

Участвайки в този конкурс, участниците/победителите разбират, че за тази цел техните лични данни (име, фамилия, адрес, стационарен телефон и/или номер на мобилен телефон, имейл) ще бъдат обработени от Организатора с цел организиране на конкурса, валидиране, обявяване на победители, присъждане на награди, изготвяне на статистика, анализи и проучване на пазара чрез анонимизиране на данните, както и за изпълнение на финансово-счетоводните и фискални задължения в съответствие с Общия регламент за защита на данните No. 679/2016. Също така, участвайки в този конкурс, участниците/победителите се съгласяват, че личните данни (име, фамилия, адрес, стационарен и/или номер на мобилен телефон, имейл) ще бъдат обработвани от Организатора за предаване на комуникации с търговска цел по телефон, поща или електронна поща (телемаркетинг), както и изпращане на оферти и рекламни материали.
Участниците/победителите разбират, че обработването на лични данни при условията и целта, посочени в настоящия Официален регламент, е необходимо за провеждането на кампанията.

Личните данни на участниците/победителите се обработват от Организатора въз основа на договорните отношения, които се установяват чрез приемане на тези правила за целите на провеждането на конкурса, присъждане на награди, публично обявяване на победителите (изпълнение на договора). По отношение на спазването на финансово-счетоводните и фискалните разпоредби, както и за архивирането, основата на обработката е законовото задължение на Организатора. За уреждане на всякакви жалби във връзка с организацията и провеждането на кампанията и присъждането на награди, други съдебни или административни производства, основата за обработка е законният интерес на Организатора.

Прехвърляне на лични данни
Участниците/победителите също така разбират, че горепосочените данни могат да бъдат разкрити за същите цели на договорните партньори на SC STUDIO MODERNA SA в Румъния и в други страни членки на Европейския съюз (Словения). Списъкът на победителите (име, фамилия) ще бъде показан, съгласно законовите разпоредби, на Facebook страницата @ top-shop.romania, в съответствие с разпоредбите на раздел 4 от настоящите официални правила.

Продължителност на обработката на лични данни
Организаторът също така се задължава да спазва разпоредбите на Регламент на ЕС №. 679/2016, относно защитата на личните данни, съхранявани по време на състезанието плюс минимален период от 60 дни. Като такъв, Организаторът се задължава да поддържа поверителността на личните данни на участниците/победителите в това състезание и да ги използва в съответствие с настоящия Официален правилник и действащото законодателство.
При определени обстоятелства можем да съхраняваме лични данни за по-дълги периоди от време, например ако Организаторът е длъжен да го направи в съответствие със законовите, регулаторните, данъчните или счетоводните изисквания.
Организаторът също така ще може да съхранява личните данни на участниците/победителите за по-дълги периоди от време, за да има точен отчет за отношенията с Организатора в случай на жалби или ако Организаторът основателно прецени, че има перспектива за съдебен спор обработката на лични данни.

Правата на субектите на данни
Участниците в състезанието, като субекти на данни, имат съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни и относно свободното движение на такива данни, следните права: право на достъп, коригиране или изтриване на данни, ограничаване на обработката, да се противопостави на обработването и право на преносимост на данните, право на отмяна на съгласието, право да не се подлагат на индивидуални решения, право на да подава жалби до надзорния орган за обработката на лични данни. За да упражните тези права, можете да отправите писмено искане, датирано и подписано на адреса на споменатата по-горе компания и на адрес [email protected]. Участниците също получават правото да се обърнат към съда и до местната власт ANSPDCP.

След разрешаване на всякакви искания, жалби относно неоправдано обработване, доколкото са обосновани, събраните лични данни ще бъдат унищожени и няма да бъдат обработвани по никакъв начин, освен ако обработването е наложено от законовите задължения на Организатора или когато има легитимен интерес.
Операторът се задължава да приложи подходящи технически и организационни мерки, за да осигури ниво на сигурност, подходящо за личните данни, принадлежащи на участниците в кампанията.

РАЗДЕЛ 10. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА КОНКУРСА

Това състезание може да прекрати само в случай на непреодолима сила, включително в случай на невъзможност на Организатора, по независещи от него причини, да продължи това състезание.

Непреодолима сила се определя като всяко събитие, което не може да бъде контролирано, отстранено или предсказано от Организатора и настъпването на което прави последния неспособен да изпълни задълженията си по Регламента. Тези събития включват, но не се ограничават до войни, пожари, наводнения, стачки и блокади, земетресения, други бедствия от всякакъв вид и всякакви разпоредби, които могат да възникнат след влизането в сила на договора и които могат да забранят или да измени условията на регламента.

Всички спорове между Организатора и участниците в това състезание ще бъдат разрешени полюбовно или, ако това не е възможно, споровете ще бъдат разрешени от компетентните румънски съдилища.

РАЗДЕЛ 12. ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА

Официалният регламент е достъпен безплатно за всички чрез достъп до уебсайта www.top-shop.ro/. За допълнителна информация относно официалните правила на конкурса, моля, напишете лично съобщение във вашия Facebook акаунт @ topshop.romania, започвайки с 08.09.2020.
Участвайки в този конкурс, участниците се съгласяват да спазват и спазват всички разпоредби, условия и условия на настоящия Официален регламент.

РАЗДЕЛ 13. ДРУГИ КЛАУЗИ

Неотдадените награди ще останат собственост на Организатора, който може да се разпорежда с тях свободно по начина, който сметне за необходим или подходящ за неговите интереси.

Не се начисляват допълнителни преки или косвени разходи за участниците в Кампанията, с изключение на нормалните разходи за провеждане на Кампанията.

Ако определена разпоредба от настоящия регламент бъде обявена за недействителна, останалите разпоредби остават в сила, доколкото те могат да произведат правни последици, дори при липса на условия, обявени за нищожни. Доколкото е възможно, отменените условия се заменят с друг разумен, правно валиден регламент, съответстващ, доколкото е възможно, на целта на невалидните разпоредби.